Apple 發表首款搭載 OLED 觸控螢幕的 MacBook Pro
Apple 於 2026 年 10 月 28 日發表首款支援螢幕觸控的 MacBook Pro。14 吋和 16 吋機型搭載 M5 Pro 或 M5 Max，並採用串聯式 OLED 顯示器。Apple 公布自 11 月 6 日起在首批市場出貨及販售。
新機讓 Mac 使用者多了一種操作桌面軟體的方式。早期上手多半稱讚顯示效果，也提到小按鈕、轉軸晃動和長時間伸手操作等問題。
觸控版 MacBook Pro 有哪些變化？
依據 Apple 的發表資料，PROLED XDR 顯示器支援最高 120 Hz 的可變更新率，峰值亮度最高 2,000 尼特。動態島也首次登上 Mac，新機執行 macOS 27。
Apple 公布的美國起價為 14 吋 M5 Pro 2,899 美元、16 吋 M5 Pro 3,399 美元。10 月 28 日開始預購，11 月 6 日起上市。其他市場請以當地價格與供貨資訊為準。
Apple 的 John Ternus 於 10 月 28 日在 X 介紹觸控新機。這則貼文是 Apple 的發表內容。
John Ternus 在 X 的貼文，2026 年 10 月 28 日
評測者的初步看法
Ars Technica 的 Samuel Axon 在展場體驗約五分鐘後，認為 OLED 螢幕最突出。他注意到機身更輕，觸控反應也符合他對筆電的預期，並提到不支援 Apple Pencil。這些是短時間的實機觀察。
The Verge 的 Terrence O’Brien 與 Antonio G. Di Benedetto 觀察到，部分介面控制項在觸碰時會放大，小按鈕仍需要點得準。他們也發現用力碰觸上緣可能讓螢幕晃動。他們對 OLED 螢幕的第一印象良好，長期比較仍待驗證。
9to5Mac 總編輯 Chance Miller 於 10 月 28 日發布影片，示範在觸控 MacBook Pro 上彈奏螢幕鍵盤。這段影片只示範一種觸控操作，無法代表一整天工作的手感。
Chance Miller 在 X 的貼文，2026 年 10 月 28 日
選購前可以留意長時間觸控的姿勢、實際續航和螢幕升級的價值。發表會的短時間上手只能回答部分問題。
Mac 上的即時翻譯
與海外同事或客戶開會時，還要確認通話平台與所需語言。依 Apple 的 FaceTime 使用手冊，相容的 Mac 啟用 Apple Intelligence 後，可在 FaceTime 使用翻譯字幕。實際可用性依語言與地區而異。
Apple 的「即時翻譯」會整合到特定通話體驗，「翻譯」App 則有自己的使用情境。若要在工作會議中使用，先確認你的通話平台是否有需要的語言方向和輸出。
在 Mac 工作會議中使用 JotMe 即時翻譯
JotMe 的 即時翻譯可在 Zoom、Google Meet、Microsoft Teams 和 Webex 會議旁顯示翻譯字幕。在支援的音訊設定下，Mac 桌面版可擷取電腦音訊。選擇發言語言和要讀的語言，就能在獨立視窗看字幕。
例如，使用英文的專案經理可以在 Zoom 通話中透過翻譯字幕跟上日本客戶的簡報。這是 JotMe 目前的 Mac 桌面工作流程，與 FaceTime 的翻譯設定各自運作。
會議成功儲存後，可用 AI 會議摘要整理重點、決策和後續工作。請對照逐字稿並向與會者確認關鍵細節。
觸控是 Mac 的新操作方式。要支援多語工作，仍應依通話平台、語言組合，以及會後需要保存的內容選擇軟體。
