AI GIJIROKU 停止服務後：用 JotMe 處理會議翻譯、逐字稿與筆記

日本 Alt（株式会社オルツ）提供的 AI GIJIROKU 公告於 2025 年 10 月 31 日結束服務。
曾使用該服務的團隊，可能需要另找逐字稿或會議記錄工具，並確認已保存的舊資料。

JotMe 可以作為下一場會議的選項之一。以下比較的是新會議的翻譯、轉寫和筆記流程；不代表可匯入 AI GIJIROKU 的歷史資料。

JotMe 是什麼？

JotMe 以「OS for Human Conversation」為產品概念。
它提供即時翻譯、逐字稿與 AI 會議筆記。實際設定取決於會議工具、收音來源及所需輸出。

• 即時翻譯：依桌面版收音流程在 Google Meet、Zoom 或 Teams 等會議顯示譯文。Google Meet 另有讀取 Meet 字幕的 Chrome 擴充功能。
• 逐字稿：將已擷取的發言轉成文字；原始收音、口音及專有名詞會影響辨識。
• AI 會議筆記：依帳戶與已保存內容整理摘要和行動項目。請核對人名、數字與決議。
• 多語言支援：發言辨識、譯文、語音輸出和會議筆記的語言清單不同。原公告中的 107 和 13 是當時的標示；請以目前使用模式的清單為準。

評估 JotMe 時可以比較什麼？

1. 翻譯與筆記能否反映會議重點

翻譯和摘要可參考已取得的上下文。請先用團隊的實際術語測試，並核對與決策有關的資訊。

2. 參與者要做哪些設定

依會議使用桌面版或 Meet 的 Chrome 擴充功能。
先確認權限、收音、實際發言語言及輸出語言，再開始翻譯或記錄。

3. 團隊如何分享同一份紀錄

使用不同語言的同事可依權限查看已保存的逐字稿和筆記。需要其他語言時，再確認筆記翻譯的支援語言和額度。

給原 AI GIJIROKU 使用者

原服務的公告結束日期是 2025 年 10 月 31 日。
舊帳號、匯出或移轉請依原服務方或接手方的公告確認；JotMe 提供下一場會議的即時翻譯、逐字稿與 AI 會議筆記，並未承諾取回歷史資料。

可先查看目前免費方案的額度並用一場測試會議確認結果。需要保存或分享時，先核對帳戶功能與權限。

如何選擇下一個會議工具

服務結束後，先列出團隊要保留的資料和下一場會議的工作流程。
「讓會議更有創意、讓決策更快」
是原文提出的方向；實際選擇可用翻譯、逐字稿、筆記與分享權限逐項測試。

如果這些功能符合需求，可以用 JotMe 試做一場會議，再決定是否採用。