Ứng dụng desktop cho mọi cuộc họp và sự kiện

Dịch trực tiếp chính xác; chuyển giọng nói thành văn bản đa ngôn ngữ; ghi âm cuộc họp; AI ghi chú và biên bản cuộc họp; từ vựng tùy chỉnh; dịch tài liệu và PDF; nhắn tin đa ngôn ngữ; bàn phím giọng nói AI.

Ứng dụng di động cho hội thoại trực tiếp

Dịch giọng nói trực tiếp chính xác với giọng đọc bản dịch do AI tạo — cho iPhone và Android.

Tiện ích mở rộng Chrome cho Google Meet

Dịch thời gian thực chính xác; chuyển giọng nói thành văn bản trực tiếp; ghi chú tự động; biên bản cuộc họp AI.
Thêm vào
Chrome
Có thể dùng thử nhanh

Đơn giá dịch thuật: dịch tốn bao nhiêu năm 2026?

Viraj Mahajan
Viraj Mahajan
October 24, 2026
Đơn giá dịch thuật: dịch tốn bao nhiêu năm 2026?

Nếu cần con số nhanh để lập ngân sách, dịch thuật chuyên nghiệp do con người thực hiện tại Mỹ thường có giá khoảng 0,15–0,30 USD/từ, tùy cặp ngôn ngữ, chủ đề, thời hạn và mức dịch vụ. Phiên dịch trực tiếp thường tính theo thời gian, với mức tham khảo khoảng 80–250 USD/giờ.

Dịch bằng AI có thể dùng mô hình giá hoàn toàn khác. Một số công cụ tính theo ký tự, phút, tín dụng hoặc mức sử dụng thuê bao. Ví dụ, JotMe có các số dư riêng cho phút dịch trực tiếp, phút chép lời, tín dụng AI và token dịch văn bản, nên chi phí phụ thuộc vào nội dung và cách bạn dịch.

Bảng sau là điểm khởi đầu để ước tính ngân sách dịch thuật:

Loại dịch thuậtMô hình tính phí thường gặpĐơn giáThường dùng cho
Dịch tài liệu bằng con ngườiTheo từ, trang hoặc dự án0,15–0,30 USD/từHợp đồng, website, tài liệu kinh doanh
Dịch AI/máyTheo ký tự, token, phút hoặc thuê baoThường thấp hơn nhiều so với dịch bằng con ngườiNội dung khối lượng lớn hoặc rủi ro thấp
AI kết hợp hậu biên tập bởi con ngườiTheo từ hoặc dự ánThường thấp hơn dịch hoàn toàn bằng con ngườiNội dung cần tốc độ và kiểm tra bởi con người
Phiên dịch trực tiếp bằng con ngườiTheo giờ hoặc sự kiện80–250 USD/giờCuộc họp, hội nghị, trò chuyện trực tiếp
Dịch trực tiếp JotMeThuê bao kèm hạn mức sử dụng0–30 USD/tháng cho gói cá nhânHọp trực tiếp, trò chuyện và làm việc đa ngôn ngữ

Báo giá thực tế có thể khác đáng kể so với các khoảng này. Giấy khai sinh hai trang, hướng dẫn kỹ thuật 5.000 từ và cuộc họp đa ngôn ngữ một giờ đều là “dịch”, nhưng không được tính giá giống nhau.

Hãy xem ví dụ để hiểu rõ hơn:

Sổ tay nhân viên 5.000 từ dịch sang tiếng Tây Ban Nha và Pháp với giá 0,14 USD/từ có chi phí 1.400 USD. Khi cộng phụ phí gấp 30% và hai giờ dàn trang, cùng công việc đó có giá 1.970 USD.

  • Dịch: 5.000 từ × 2 ngôn ngữ × 0,14 USD = 1.400 USD
  • Phụ phí gấp minh họa: 30% = 420 USD
  • Dàn trang: 2 giờ × 75 USD/giờ = 150 USD
  • Tổng minh họa: 1.970 USD

Lưu ý: Phụ phí gấp 30% và giá dàn trang 75 USD/giờ là giả định cho ví dụ này.

Dịch thuật tốn bao nhiêu?

Chi phí dịch có thể từ vài USD cho bản dịch AI đơn giản đến hàng trăm hoặc hàng nghìn USD cho dịch chuyên nghiệp bằng con người. Đơn giá chủ yếu phụ thuộc vào loại dịch, số từ hoặc thời lượng, cặp ngôn ngữ, độ phức tạp, thời hạn, cùng yêu cầu chứng nhận hoặc kiểm tra bổ sung.

Ví dụ, tài liệu kinh doanh thông thường 2.000 từ ở mức 0,15 USD/từ sẽ tốn khoảng 300 USD. Cùng số từ ở mức 0,30 USD/từ sẽ tốn 600 USD. Cuộc họp trực tiếp lại khác: phiên dịch viên có thể tính theo giờ thay vì số từ được nói.

Vì vậy, câu hỏi đầu tiên không nên là “Đơn giá dịch bao nhiêu?” mà là “Chính xác tôi đang dịch gì và sẽ dùng nó như thế nào?”

Chi phí dịch thuật

Giá dịch theo từ

Tính theo từ là một trong những cách báo giá dịch chuyên nghiệp phổ biến nhất, đặc biệt với tài liệu. Công thức đơn giản là: số từ nguồn × đơn giá mỗi từ = chi phí dịch ước tính.

Loại nội dungĐơn giá mỗi từ
Thông thường (blog, email nội bộ)0,09–0,14 USD
Tiếp thị và quảng cáo0,15–0,25 USD
Kỹ thuật và chuyên ngành0,18–0,30+ USD
Có chứng nhận hoặc pháp lý0,20–0,35+ USD

Ví dụ:

Giả sử bạn có sổ tay nhân viên tiếng Anh 2.000 từ. Dịch nội dung thông thường từ tiếng Anh sang tiếng Tây Ban Nha sẽ tốn khoảng 180–240 USD.

Tuy nhiên, nhiều yếu tố làm thay đổi đơn giá mỗi từ.

  • Cặp ngôn ngữ: Các tổ hợp phổ biến có thể có nhiều biên dịch viên hơn tổ hợp ít phổ biến.
  • Chủ đề: Nội dung pháp lý, y tế, kỹ thuật và chuyên ngành khác có thể đòi hỏi chuyên môn.
  • Thời hạn: Công việc gấp có thể bị tính phụ phí.
  • Yêu cầu chất lượng: Dịch, biên tập, hiệu đính và hậu biên tập là các mức dịch vụ khác nhau.
  • Định dạng tệp: Tài liệu có thể chỉnh sửa và trình bày rõ ràng thường dễ xử lý hơn bản quét hoặc tệp có thiết kế phức tạp.
  • Chứng nhận: Giấy tờ chính thức có thể cần chứng nhận hoặc công chứng, làm tăng chi phí.

Thông báo nội bộ 1.000 từ và tài liệu y tế 1.000 từ có cùng số từ nhưng không nhất thiết cần cùng mức chuyên môn và có thể khác giá.

Phí dịch theo giờ

Tính theo giờ phổ biến hơn khi khó đo công việc bằng số từ, như phiên dịch, hiệu đính, chế bản điện tử hoặc chuyển thể sáng tạo. Với một số công việc tính theo thời gian, mức phí chuyên nghiệp thường khoảng 30–70 USD/giờ; phiên dịch trực tiếp có thể cao hơn đáng kể.

Đối với phiên dịch trực tiếp, khoảng 80–250 USD/giờ là mốc hữu ích để lập kế hoạch. Tuy nhiên, giá cuối cùng còn phụ thuộc vào cặp ngôn ngữ, kiến thức chuyên môn, hình thức sự kiện, thời gian đặt tối thiểu và có cần nhiều phiên dịch viên hay không.

Ví dụ, cuộc họp hai giờ ở mức 150 USD/giờ sẽ tốn 300 USD cho thời gian của phiên dịch viên, chưa tính phí sự kiện hoặc đi lại. Hội nghị cả ngày có thể đắt hơn nhiều vì có thể cần nhiều người và thiết bị hỗ trợ.

Chi phí dịch và phí thuê biên phiên dịch: phân tích đầy đủ

Chênh lệch giữa dịch bằng con người và dịch có AI hỗ trợ phụ thuộc vào quy trình và mức kiểm tra của con người. Dịch máy thô có thể rẻ, nhưng thêm kiểm tra chuyên nghiệp sẽ đưa chi phí gần hơn với dịch truyền thống bằng con người.

Ví dụ 1: Tài liệu 5.000 từ sang tiếng Tây Ban Nha

  • Biên dịch viên (nội dung thông thường, 0,09–0,14 USD/từ): 450–700 USD.
  • Bản nháp AI kèm biên tập viên (0,05–0,15 USD/từ): 250–750 USD.
  • Dịch máy thô (10–20 USD/triệu ký tự): khoảng 0,30–0,60 USD, vì 5.000 từ tương đương khoảng 30.000 ký tự.
  • Dịch tài liệu JotMe: 10 tín dụng AI cho tệp tối đa 50.000 ký tự. Hạn mức 10 tín dụng này thuộc thuê bao chứ không phải dịch vụ dịch tính giá riêng. Ví dụ, gói Free có 5 tín dụng AI nên tự nó không đủ cho mức chuẩn 10 tín dụng để dịch tài liệu. Gói trả phí có hạn mức lớn hơn. Nếu đã có gói trả phí, tài liệu dùng 10 tín dụng trong hạn mức đó và không phát sinh phí tài liệu riêng 3–5 USD.

Ví dụ 2: Website nhỏ với 10.000 từ

  • Biên dịch viên (giá tiếp thị, 0,15–0,25 USD/từ): 1.500–2.500 USD. Giá dịch website được công bố dao động từ 500 đến hơn 5.000 USD tùy quy mô.
  • Bản nháp AI kèm biên tập viên: 500–1.500 USD.
  • Dịch máy thô: khoảng 0,60–1,20 USD, vì 10.000 từ tương đương khoảng 60.000 ký tự.

Ví dụ 3: Video đào tạo 10 phút

  • Phụ đề do con người thực hiện (5–25 USD/phút): 50–250 USD.
  • Thuyết minh bằng con người (20–100+ USD/phút, gồm người lồng tiếng): 200–1.000+ USD.
  • Dịch âm thanh và video JotMe: Mỗi phút video dùng 20 phút hạn mức dịch trực tiếp, nên 10 phút dùng 200 phút. Đó là toàn bộ hạn mức tháng của Pro hoặc 200 trong 500 phút của Premium.

Ví dụ 4: Cuộc họp một giờ với hai ngôn ngữ

  • Phiên dịch viên (80–250 USD/giờ, hội nghị 150–400 USD): Nhiều người yêu cầu đặt tối thiểu nửa ngày. Buổi một giờ có thể bị tính theo mức tối thiểu của nhà cung cấp, chẳng hạn bốn giờ nếu họ yêu cầu đặt tối thiểu bốn giờ.
  • JotMe không tính một giá cố định riêng cho mỗi cuộc họp. Các gói có số phút dịch trực tiếp nhất định; mức tiêu thụ phụ thuộc vào chế độ, đầu ra ngôn ngữ đích và cách phân phối.

Ví dụ:

Giả sử cuộc họp 60 phút có một đầu ra dịch đích, không có người nhận chia sẻ và dùng Basic Caption. Cuộc họp dùng khoảng 60 phút dịch. Premium Caption của JotMe dùng khoảng 120 phút, còn Voice-to-voice khoảng 300 phút. Hạn mức Pro 200 phút vì vậy đủ khoảng ba cuộc họp Basic 60 phút, trong khi một cuộc họp Voice-to-voice 60 phút cần 300 phút — nhiều hơn hạn mức Pro 100 phút.

Khi so với phiên dịch viên, hãy giữ phạm vi công việc tương đương. Buổi phiên dịch một giờ có thể được báo giá theo giờ, còn JotMe dùng phút dịch theo gói. Báo giá con người còn có thể gồm thời gian đặt tối thiểu hoặc yêu cầu sự kiện khác, nên không nên coi hai mức giá là cho dịch vụ giống hệt nhau.

Nhu cầu dịchPhương án con ngườiPhương án JotMe/AIÝ nghĩa của phép so sánh
Tài liệu 5.000 từ450–700 USD theo đơn giá con người đã nêu10 tín dụng AI JotMe cho tối đa 50.000 ký tựJotMe dùng tín dụng thuê bao, không tính riêng 3–5 USD/tài liệu
Website 10.000 từDịch bằng con người theo từ, cộng kiểm tra/bản địa hóaXử lý văn bản AI theo số ký tự đo đượcXử lý API/AI không gồm biên tập viên, SEO hay triển khai
Video 10 phútPhụ đề hoặc thuyết minh bằng con người tính riêngLồng tiếng JotMe dùng số phút dịch gấp 20× thời lượng nguồnSo sánh đầu ra tương đương, không so phụ đề với dịch giọng nói
Cuộc họp trực tiếp 60 phútPhiên dịch viên thường báo giá theo thời gian/sự kiện60 phút Basic / 120 Premium / 300 Voice-to-voiceMức dùng JotMe phụ thuộc chế độ và cách phân phối

Dịch AI hay dịch bằng con người: lựa chọn nào tốt hơn?

Không phải phiên dịch viên hay phiên dịch AI đều tự động phù hợp cho mọi bản dịch. Con người hợp lý hơn khi sắc thái, yêu cầu pháp lý, chuyên môn hoặc chất lượng xuất bản là yếu tố then chốt; ứng dụng dịch thuật AI thường thực tế hơn khi cần tốc độ, khối lượng hoặc truy cập trực tiếp.

Hãy nghĩ đến hậu quả của lỗi dịch.

  • Nếu chỉ dịch một tin nhắn nội bộ ngắn để đồng nghiệp hiểu ý chính, thuê người có thể tăng chi phí và độ trễ không cần thiết.
  • Với tài liệu tòa án, nội dung y tế, hợp đồng hoặc chiến dịch công khai, chi phí kiểm tra có thể xứng đáng vì một từ sai có thể gây hậu quả lớn hơn nhiều.

Cuộc họp trực tiếp là trường hợp khác hẳn. Phiên dịch viên hỗ trợ ngôn ngữ theo thời gian thực nhưng thường cần đặt lịch và trả phí cho buổi làm việc. Công cụ AI dịch trực tiếp hữu ích khi cần dịch ngay hoặc lặp lại trong các cuộc họp công việc thường ngày.

Tình huốngLựa chọn tốt hơnLý do
Hợp đồng, hồ sơ tòa án, bằng sáng chếCon ngườiLỗi có thể khiến tài liệu vô hiệu hoặc bị tranh chấp
Giấy khai sinh cho hồ sơ nhập cưBản dịch có chứng nhận của con ngườiCần tuyên bố chính xác có chữ ký, điều phần mềm không thể cung cấp
Đồng thuận y tế hoặc hướng dẫn liều dùngCon ngườiAn toàn bệnh nhân
Chiến dịch thương hiệu hoặc khẩu hiệuCon người (chuyển ngữ sáng tạo)Dịch từng chữ không tạo hiệu quả
Wiki nội bộ, kho kiến thức, yêu cầu hỗ trợAI hoặc AI kèm biên tập viênKhối lượng lớn, rủi ro thấp
Họp nhanh hằng ngày, gọi khách hàng, webinarDịch trực tiếp AINhanh, không cần đặt lịch trước
Bản ghi phỏng vấn cần đọcChép lời AI kèm dịchVài phút thay vì vài ngày

5 điều về giá dịch thuật

Giá dịch không dựa trên một đơn giá chung. Giá cuối thường phụ thuộc cách tính phí, cặp ngôn ngữ, loại nội dung, thời hạn và mức kiểm tra cần thiết của con người.

1. Dịch thường tính theo từ, giờ, trang hoặc dự án

Với nội dung viết, tính theo từ là mô hình phổ biến nhất. Đơn giá năm 2026 dao động rộng khoảng 0,15–0,30 USD/từ, dù báo giá thực tế phụ thuộc ngôn ngữ và yêu cầu dự án.

Các dự án khác dùng đơn vị khác:

  • Theo từ: phổ biến cho tài liệu, website, báo cáo và nội dung viết khác.
  • Theo giờ: phổ biến hơn cho phiên dịch, hiệu đính, chế bản điện tử và công việc tính theo thời gian.
  • Theo trang: đôi khi dùng cho giấy tờ chính thức hoặc có chứng nhận ngắn, dù số trang có thể gây hiểu lầm vì hai trang có thể chứa lượng chữ rất khác nhau.
  • Theo dự án: phổ biến khi phạm vi đủ lớn hoặc đủ dự đoán để nhà cung cấp báo giá cố định.

Ví dụ, tài liệu kinh doanh 5.000 từ với giá 0,15 USD/từ sẽ tốn 750 USD trước dịch vụ bổ sung hoặc chiết khấu.

Nên làm: Trước khi so báo giá, bảo đảm mọi nhà cung cấp dùng cùng đơn vị tính và phạm vi.

2. Cặp ngôn ngữ có thể làm thay đổi đơn giá

Số biên dịch viên đủ năng lực cho một cặp ngôn ngữ có thể ảnh hưởng giá. Cặp phổ biến thường có nhiều người hơn, trong khi tổ hợp ít được yêu cầu có thể cần nhóm chuyên gia nhỏ hơn và giá cao hơn.

Vì vậy, hai tài liệu có đúng cùng số từ vẫn có thể nhận báo giá khác nhau.

Ví dụ, dịch tài liệu kinh doanh thông thường 2.000 từ từ tiếng Anh sang ngôn ngữ được yêu cầu nhiều có thể khác giá với dịch cùng tài liệu sang ngôn ngữ ít được yêu cầu.

Nên làm: Xin báo giá cho đúng cặp ngôn ngữ thay vì dùng đơn giá chung mỗi từ.

3. Nội dung chuyên ngành thường đắt hơn

Với nội dung pháp lý, y tế, kỹ thuật, tài chính hoặc chuyên môn sâu, biên dịch viên cần hơn cả năng lực ngôn ngữ: họ phải hiểu thuật ngữ và quy ước của ngành. Công việc này có thể đắt hơn đáng kể so với dịch thông thường.

Hãy xét hai tài liệu 5.000 từ:

  • Thông báo nội bộ thông thường có thể chỉ cần xử lý ngôn ngữ đơn giản.
  • Sổ tay bảo dưỡng máy bay đòi hỏi thuật ngữ không thể dịch qua loa.

Số từ giống nhau nhưng dự án thứ hai yêu cầu độ chính xác chuyên môn cao hơn nhiều.

Nên làm: Cho nhà cung cấp biết nội dung thuộc chủ đề gì để báo giá đúng mức chuyên môn.

4. Thời hạn nhanh hơn có thể tăng giá

Lịch dịch thông thường cho phép biên dịch viên xử lý nội dung và hoàn tất kiểm tra cần thiết. Dự án gấp có thể cần thêm người, quản lý dự án hoặc làm ngoài giờ, từ đó tăng chi phí.

Ví dụ, dịch báo cáo 10.000 từ trong vài ngày làm việc là bài toán lịch trình khác với dịch cùng báo cáo qua đêm.

Nếu biết tài liệu sẽ cần dịch, gửi sớm giúp tránh trả riêng cho tiến độ gấp.

Nên làm: Nếu linh hoạt, hãy hỏi cả giá thường và giá gấp trước khi chọn hạn chót.

5. Bản dịch rẻ nhất không phải lúc nào cũng phù hợp

Phương án phù hợp phụ thuộc điều gì xảy ra nếu bản dịch có lỗi.

Với việc ít rủi ro, như hiểu ý chính của email ngoại ngữ, dịch AI hoặc máy có thể đủ. Với hồ sơ pháp lý, tài liệu y tế, chiến dịch tiếp thị công khai hoặc tài liệu quan trọng khác, kiểm tra bằng con người có thể xứng đáng với chi phí bổ sung.

Vì vậy, thay vì chỉ hỏi “Đơn giá dịch rẻ nhất là bao nhiêu?”, hãy hỏi “Công việc cụ thể này thật sự cần mức dịch thuật nào?”. Câu hỏi đó thường giúp lập ngân sách hữu ích hơn nhiều.

Nên làm: Chọn phương pháp phù hợp với hậu quả của lỗi. Trò chuyện nội bộ thông thường và hồ sơ pháp lý không nên được xem là cùng một công việc.

Những điều cần biết về giá dịch thuật

Công cụ tính giá dịch

Công cụ ước tính giá sự kiện của JotMe giúp ước tính mức sử dụng dịch cho cuộc họp, workshop và sự kiện trực tiếp khác. Thay vì nhập số từ, bạn nhập số người chủ trì, tổng giờ dịch, loại dịch, cách phân phối và quy mô khán giả. Công cụ sau đó tính số phút dịch mà sự kiện có thể dùng.

Cách dùng công cụ tính giá sự kiện JotMe

Nhập thông tin sự kiện thay vì cố quy toàn bộ dự án về đơn giá mỗi từ:

  1. Nhập số tài khoản hoặc người chủ trì. Một người chủ trì chỉ chạy được một phiên trực tiếp tại một thời điểm, nên hãy đếm các phiên đồng thời.
  2. Nhập tổng giờ dịch. Cộng giờ của các người chủ trì và phiên dự kiến.
  3. Chọn loại dịch. Basic Caption dùng hệ số 1×, Premium Caption 2× và Voice-to-voice 5×.
  4. Chọn cách người tham gia nhận bản dịch. Nếu dùng thiết bị riêng, số người nhận ảnh hưởng mức sử dụng. Màn hình chung được tính khác.
  5. Nhập số người nhận khi họ nhận bản dịch trên thiết bị riêng.
  6. Xem lại ước tính trước khi quyết định dung lượng dịch cần có.
Công cụ tính giá sự kiện JotMe

Ví dụ, workshop 90 phút với 50 người đọc phụ đề Basic trên thiết bị riêng cần khoảng 4.500 phút dịch:

90 phút × 1× × 50 người nhận = 4.500 phút

Ví dụ công cụ tính giá sự kiện JotMe

Nếu cùng 50 người đó xem một ngôn ngữ dịch trên màn hình chung, quy mô khán giả không nhân mức sử dụng theo cách tương tự. Ước tính cho đầu ra hiển thị đó là khoảng 90 phút.

Dịch bằng JotMe tốn bao nhiêu?

Các gói JotMe hiện bắt đầu từ 0 USD; Pro là 20 USD/tháng và Premium 30 USD/tháng khi thanh toán hằng tháng. Thanh toán năm là 120 USD cho Pro và 180 USD cho Premium, tương đương 10 và 15 USD/tháng khi trả trước cả năm.

GóiGiá thángGiá tháng tương đương khi thanh toán nămDịch trực tiếpChép lờiTín dụng AIToken trò chuyện
Free0 USD0 USD20 phút/tháng50 phút/tháng520.000
Pro20 USD/tháng10 USD/tháng200 phút/tháng (khoảng 3 giờ)500 phút/tháng20300.000
Premium30 USD/tháng15 USD/tháng500 phút/tháng (khoảng 8 giờ)2.000 phút/tháng50700.000
Giá và gói JotMe

JotMe hợp lý hơn khi bạn cần dịch lặp lại hoặc theo thời gian thực, chẳng hạn:

  • Họp đa ngôn ngữ định kỳ: Nhóm có vài cuộc họp 30 hoặc 60 phút mỗi tháng có thể dùng hạn mức dịch trực tiếp của gói thay vì sắp xếp phiên dịch viên cho từng cuộc.
  • Sự kiện và workshop: JotMe có thể ước tính mức sử dụng theo thời lượng, chế độ dịch và cách người tham dự nhận bản dịch.
  • Trò chuyện nhanh: Nếu cần hiểu hoặc giao tiếp giữa các ngôn ngữ mà không đặt phiên dịch viên trước, công cụ AI có thể thực tế hơn.
  • Giao tiếp nội bộ hoặc ít rủi ro: Với trao đổi thường ngày nhằm hiểu nhau thay vì tạo tài liệu dịch chính thức, trả tiền cho con người có thể không cần thiết.

JotMe có thể là lựa chọn thực tế khi cần dịch thời gian thực lặp lại, như họp đa ngôn ngữ định kỳ, workshop, sự kiện hoặc trò chuyện thường ngày giữa các ngôn ngữ.

Biên dịch hoặc phiên dịch bằng con người có thể phù hợp hơn khi đầu ra cần chứng nhận chính thức, đánh giá chuyên môn hoặc kiểm tra kỹ bởi con người.

Dịch thuật dùng bao nhiêu tín dụng JotMe?

Tín dụng AI JotMe dùng cho hành động AI cụ thể chứ không thay thế phút dịch trực tiếp. Một câu hỏi trong Ask JotMe tốn 1 tín dụng, dịch hình ảnh 5 tín dụng, còn dịch tài liệu bắt đầu từ 10 tín dụng cho tối đa 50.000 ký tự.

JotMeTín dụng AI sử dụng
Câu hỏi Ask JotMe1
Ghi chú cuộc họp AI1 cho mỗi ngôn ngữ được tạo
Tạo giọng nói1
Dịch hình ảnh5
Dịch tài liệu tối đa 50.000 ký tự10
Mỗi 5.000 ký tự tài liệu bổ sung+1

Ví dụ, tài liệu 42.000 ký tự bắt đầu từ 10 tín dụng AI. Tài liệu 57.000 ký tự cần 12 tín dụng: 10 cho 50.000 ký tự đầu và 2 cho phần bổ sung được tính thành 10.000 ký tự.

Điều này tách biệt với dịch trực tiếp. Dùng 60 phút dịch trong cuộc họp không có nghĩa bạn cũng dùng 60 tín dụng AI. Để hiểu chi tiết giá và gói, xem hướng dẫn Giá JotMe 2026: giải thích gói, chi phí và chế độ.

Giá theo từ và theo trang: vì sao chi phí dịch khác nhau?

Giá theo từ tính cho văn bản bạn gửi; giá theo trang tính khoản cố định cho tài liệu tiêu chuẩn. Chi phí khác nhau vì hai đơn vị đo những thứ khác nhau: một bên là công sức, bên kia là khả năng dự đoán.

Theo từ phù hợp nội dung có độ dài biến đổi như hợp đồng, báo cáo và website. Theo trang phù hợp giấy tờ cấu trúc cố định như giấy khai sinh, bằng cấp và giấy đăng ký kết hôn, nơi nhà cung cấp đã biết mức công sức.

Ví dụ, hai tài liệu cùng hai trang có thể chứa lượng chữ rất khác nhau nếu một tài liệu có tiêu đề lớn, bảng hoặc khoảng trống. Luôn kiểm tra nhà cung cấp định nghĩa trang tính phí thế nào trước khi so với báo giá theo từ.

Kết luận: Không có một đơn giá dịch duy nhất. Dùng báo giá theo từ cho văn bản, theo trang cho giấy chứng nhận, theo giờ cho biên tập và phiên dịch, theo phút cho hội thoại trực tiếp. Hãy xác nhận bằng văn bản mức dịch vụ, cơ sở đếm từ, mức tối thiểu và điều kiện làm gấp trước khi so sánh con số.

Nếu cần dịch cuộc họp, cuộc gọi và bản ghi, hãy bắt đầu với gói miễn phí JotMe và đo số phút thực tế trước khi cam kết.

Lưu ý: Các mức giá trong bài là khoảng thị trường chung để lập ngân sách và so sánh. Giá thực tế có thể thay đổi theo cặp ngôn ngữ, nội dung, số từ, thời hạn, nhà cung cấp, mức kiểm tra bằng con người và mô hình giá. Luôn kiểm tra giá hiện tại của nhà cung cấp trước khi mua hoặc chốt ngân sách.

Câu hỏi thường gặp

Bản dịch có chứng nhận năm 2026 tốn bao nhiêu?

Bản dịch có chứng nhận của giấy tờ chính thức ngắn thường tốn 30–55 USD/trang, gồm tuyên bố chính xác có chữ ký. Công chứng nếu cần sẽ tính thêm phí. Hãy xác nhận yêu cầu của cơ quan tiếp nhận trước khi đặt. Công cụ AI không thể ký chứng nhận.

Nên tính bao nhiêu khi dịch sách?

Bạn nên tính theo từ và đặt mức tối thiểu theo dự án. Khoảng chuyên nghiệp chung tại Mỹ 0,15–0,30 USD/từ là điểm khởi đầu, đưa sách 60.000 từ vào mức 9.000–18.000 USD. Điều chỉnh theo thể loại, hạn chót và có kèm biên tập hay không.

Nên tính bao nhiêu cho mỗi trang dịch?

Bạn có thể tính 30–55 USD/trang cho giấy tờ có chứng nhận tiêu chuẩn và tới 100 USD với trang dày đặc hoặc chuyên ngành. Với trang văn bản, trước tiên quy về từ: 250–500 từ/trang theo đơn giá của bạn.

Dịch website tốn bao nhiêu?

Website nhỏ thường bắt đầu khoảng 500 USD; website lớn từ 5.000 USD trở lên. Văn bản tính theo từ. Phần bổ sung đến từ trích xuất chữ, đưa bản dịch dài hơn vào bố cục và SEO đa ngôn ngữ. Website thay đổi thường xuyên có chi phí mỗi lần cập nhật thấp hơn khi có thỏa thuận dài hạn.

Dịch vụ dịch chuyên nghiệp thường tốn bao nhiêu?

Dịch bằng con người tại Mỹ khoảng 0,09–0,40 USD/từ, các cặp phổ biến khoảng 0,10–0,22 USD. Dịch máy kèm biên tập viên là 0,05–0,15 USD/từ; giấy chứng nhận tính 30–55 USD/trang.

Dịch tài liệu tốn bao nhiêu?

Có thể tính bằng số từ nhân đơn giá mỗi từ. Tài liệu kinh doanh 1.000 từ thường tốn 150–300 USD cho mỗi ngôn ngữ.

Là biên dịch viên, nên tính phí bao nhiêu?

Bạn có thể tính khoảng 0,15–0,30 USD/từ cho việc thông thường, cao hơn 50–100% cho pháp lý, y tế hoặc kỹ thuật, và 30–70 USD/giờ cho biên tập, hiệu đính. Thêm phí tối thiểu 30–75 USD và phụ phí gấp 20–50%.

JotMe dịch được bao nhiêu giờ họp mỗi tháng?

Gói miễn phí JotMe cho phép dịch 20 phút/tháng. Pro có 200 phút, khoảng 3 giờ; Premium có 500 phút, khoảng 8 giờ. Gói Enterprise được tùy chỉnh.

JotMe tiêu thụ phút dịch như thế nào?

Phút dịch trực tiếp được dùng khi bật dịch hoặc tóm tắt thời gian thực trong cuộc họp. Chép lời không dịch dùng phút chép lời. Dịch ghi chú hoặc bản chép lời sau đó dùng tín dụng AI, mỗi lần 1 tín dụng.

Last updated on
October 24, 2026
Follow us on social media:

Try JotMe

Ask, translate, transcribe, and take notes, all in your meetings

Start for free