Dublagem para o próximo idioma em que você publicar no YouTube
Traduza seu vídeo de origem antes de publicar no YouTube. Baixe fala dublada e legendas VTT opcionais do JotMe para o próximo público.
A dublagem usa 20× a duração da mídia em minutos de tradução
Junte-se a 500.000 profissionais de todo o mundo, entre os mais capazes
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=logo}
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=small}
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=small}
Avaliado em 4,7/5
Em conformidade com o GDPR
SOC 2 Type IIPrepare uma versão que os próximos espectadores possam acompanhar
Envie o arquivo de origem da demonstração de produto, aula ou vídeo do canal. Escolha o idioma de destino, gere fala traduzida e baixe o resultado com legendas VTT opcionais. Reveja o vídeo concluído e publique pelo seu fluxo habitual do YouTube.
Explore a dublagem de vídeo
Video dubbing
Ofereça fala e legendas que o público possa acompanhar
Gere a fala traduzida do vídeo de origem com correspondência de vozes por falante e legendas VTT opcionais. Reveja a versão do idioma antes de incorporá-la ao fluxo de publicação.
Obtenha uma transcrição do vídeo de origemLeve a versão concluída ao seu próprio canal
Baixe o vídeo dublado e o arquivo de legendas e publique pelo seu fluxo habitual do YouTube. Compartilhe o arquivo traduzido com a equipe quando a próxima versão precisar de revisão primeiro.
Compartilhe seu vídeo traduzido para revisãoComo traduzir seu vídeo de origem
Envie a mídia de origem
Escolha um arquivo MP3, WAV, M4A, MP4, MOV ou WebM compatível de até 1 GB. Use conteúdo de sua propriedade ou que tenha permissão para processar.
Escolha as opções de saída e confira o uso
Selecione o idioma de destino, a correspondência de vozes por falante e as legendas VTT opcionais. Reveja a duração e a cobrança em minutos de tradução antes de começar.
Revise e baixe
O trabalho é executado no servidor e fica no histórico de tradução. Quando terminar, ouça o resultado, baixe a mídia e as legendas ou duble novamente em outro idioma.
Casos de uso
Leve para o trabalho que você já faz.
Vídeos de demonstração de produto
Prepare uma demonstração para espectadores de outro idioma.
Explore o caso de usoVídeos educativos
Leve o vídeo original da aula a um público de um novo idioma.
Explore o caso de usoWebinars gravados
Crie uma versão traduzida de uma apresentação antes de publicar a gravação.
Explore o caso de usoA confiança de 2.000 equipes
Em 134 países
De reuniões multilíngues ao trabalho em equipe do dia a dia. Ouça quem usa o JotMe.
G2
Chrome Web Store“O JotMe otimiza nossas reuniões multilíngues, garantindo uma colaboração fluida em nosso ambiente de trabalho dinâmico.”
“Este recurso bilíngue otimiza a tomada de notas no trabalho, economizando tempo e aumentando a eficiência em ambos os idiomas.”
“Essencial para quem não domina o idioma; simplifica reuniões complexas com tradução em tempo real e transcrições precisas.”
Upwork“Como meu trabalho envolve tradução e conexão de culturas, considerei esta ferramenta um divisor de águas no meu dia a dia.”
“O japonês já foi um mistério para mim, mas este produto o tornou claro e acessível com compreensão contextual.”
“A ferramenta de tradução que precisávamos há anos – agora uma realidade com o JotMe!”
Dublagem do arquivo de origem para o público do YouTube
O essencial antes de começar.
Converse com nossa equipeQuais formatos e usos devo conferir?
- Entrada de mídia
- MP3 · WAV · M4A · MP4 · MOV · WebM
- Tamanho máximo
- 1 GB
- Uso
- 20× a duração da mídia em minutos de tradução, arredondados para cima
- Exemplo
- Um arquivo de 3 minutos usa 60 minutos de tradução
Envie arquivos MP3, WAV, M4A, MP4, MOV ou WebM de até 1 GB. A saída de legendas é opcional. Confira a lista de idiomas de destino na ferramenta de dublagem.
Ver detalhes de usoComo traduzo um vídeo do YouTube?
Envie o arquivo de mídia de origem no JotMe, escolha o idioma de destino e as opções de saída e reveja a estimativa de uso. Inicie o trabalho, confira e baixe o resultado traduzido.
Posso colar um link do YouTube ou de podcast?
O fluxo verificado do JotMe é o envio de um arquivo de mídia local. A importação direta de URL do YouTube, a integração com Spotify e o processamento de feeds RSS não estão estabelecidos por esse fluxo.
Posso baixar legendas separadamente?
Sim. Ative Incluir legendas antes de começar para produzir legendas VTT junto à mídia dublada. O trabalho concluído oferece a mídia e as legendas para baixar.
A correspondência de vozes por falante significa clonagem perfeita de voz ou sincronização labial?
A correspondência de vozes por falante ajuda a manter os falantes distintos no resultado dublado. Ela não garante identidade perfeita de voz, desempenho com qualidade de estúdio nem sincronização labial.
Quantos minutos a dublagem usa?
A dublagem usa minutos de tradução equivalentes a 20 vezes a duração da mídia, arredondados para cima em minutos inteiros, com cobrança mínima de um minuto. Uma gravação de 3 minutos usa 60 minutos de tradução. O aplicativo mostra a cobrança antes de começar.
Posso fechar a janela durante o processamento?
A dublagem é executada no servidor e fica no histórico de tradução. O trabalho pode continuar enquanto você faz outra coisa; volte ao histórico para rever o status e o resultado.
Meu conteúdo é processado online?
Sim. O JotMe processa o conteúdo online, inclusive no aplicativo de computador. Reveja o guia de privacidade e os requisitos da sua organização para o material que pretende usar.
O que significa o uso de dublagem de 20×?
Uma gravação de um minuto usa 20 minutos de tradução; três minutos usam 60; dez minutos usam 200. O aplicativo lê a duração e mostra a cobrança antes da confirmação. O uso de dublagem é diferente do uso de transcrição.