Traducción de Netflix
Mira cualquier serie o película de Netflix en tu idioma. JotMe traduce el audio en vivo a subtítulos precisos o voz hablada en más de 200 idiomas, para que la falta de una pista de subtítulos deje de decidir lo que ves.
Selecciona el modelo y los idiomas, haz clic en iniciar y reproduce tu serie. JotMe capta el audio y lo traduce en vivo en tu pantalla. Abre la demo completa.
Con la confianza de 2,000 equipos y 500,000 profesionales en 134 países
.avif){kind=logo}
.avif)
.avif)
.svg){kind=small}
.avif)
Traducción de verdad para Netflix, desde el audio
Mira cualquier cosa del catálogo, en tu idioma.
.png){kind=icon}
Consciente del contexto, muy preciso
JotMe traduce en contexto y mantiene precisos la jerga, los nombres de los personajes y las referencias de la historia. Cada línea se lee tal como la interpretó el actor.
Voz a voz con tu propia voz
¿Prefieres escuchar? Haz que la traducción se reproduzca en voz alta mientras avanza la serie, con la clonación de voz más rápida disponible hoy.
Más de 200 idiomas, en vivo o desde una grabación
Traduce el audio de Netflix en más de 200 idiomas mientras miras, mucho más allá del puñado de pistas de subtítulos licenciadas para cualquier título.
Tu traducción queda guardada
JotMe guarda la transcripción y su traducción en tu panel después de cada sesión, para que puedas volver a una línea que te perdiste.
Sin configuración, sin subtítulos
Nada que instalar en Netflix, y nada cambia en tu cuenta. JotMe escucha el audio de tu computadora y traduce el habla directamente, sin necesidad de una pista de subtítulos.
.png){kind=icon}
Diccionario personalizado y detección automática de idioma
Agrega nombres de personajes, lugares y reemplazos personalizados para mantener alta la precisión en el vocabulario de una serie. JotMe detecta el idioma hablado automáticamente, así una escena bilingüe nunca rompe los subtítulos.
Cómo ver Netflix en tu idioma
Tres pasos, en menos de un minuto, y funciona con cualquier título del catálogo.
1. Descarga la app de escritorio
Consigue JotMe para Mac o Windows en unos 30 segundos, y luego abre Netflix en tu navegador o la app de Netflix en tu computadora.
2. Configura el idioma hablado
Elige el idioma que se habla en la serie, por ejemplo coreano. Si el diálogo cambia de idioma, elige el modo multilingüe.
3. Configura tu idioma de traducción
Elige el idioma que quieres leer o escuchar. Aparecen subtítulos en vivo precisos en tu pantalla, o la traducción se reproduce en voz alta mientras corre la escena.
Qué mira la gente con la traducción de Netflix
Desde un K-drama que se estrenó esta mañana hasta un documental que nadie subtituló, JotMe te mantiene dentro de la historia.
.avif)
K-dramas, anime y originales extranjeros
Netflix licencia subtítulos y doblajes por título y por región, así que un estreno suele llegar con una lista corta de idiomas. JotMe llena el vacío en el momento en que se estrena.
.avif)
Aprender idiomas
Mira con el audio original y subtítulos traducidos en vivo en tu idioma, y comprueba qué quiso decir realmente cualquier línea.
Series que tu idioma se pierde
Los títulos licenciados sin subtítulos ni doblaje en tu idioma igual se ven en tu idioma con JotMe.
.avif)
Series que tu idioma se pierde
Comparte la traducción en vivo por enlace o código QR para que quien mira contigo la siga en su propio idioma en su teléfono.
Míralo en acción
Mira cómo JotMe traduce una escena de Netflix en vivo, directo del audio, sin subtítulos en la pantalla.
Más de 500,000 profesionales conducen reuniones y eventos con JotMe
Descubre cómo los usuarios cierran brechas en sus operaciones multilingües con JotMe.
Preguntas frecuentes
Todo lo que necesitas saber para organizar reuniones y eventos con JotMe.
Sí. JotMe traduce el audio en sí, no el archivo de subtítulos, así que cualquier serie se ve en tu idioma en más de 200 idiomas, con precisión y en vivo, incluso en títulos que Netflix nunca subtituló para ti.
Con ambos, siempre que la serie se reproduzca en tu computadora. JotMe capta el audio de tu equipo Mac o Windows, ya sea que Netflix corra en el navegador o en la app de escritorio.
Sí. El plan gratuito de JotMe incluye minutos de traducción en vivo y no se necesita tarjeta de crédito. Mejora cuando necesites más minutos.
JotMe traduce con tu perfil, tu diccionario personalizado, lo que estás viendo y una memoria continua del diálogo alimentando cada línea, así la precisión sube a medida que avanza el episodio y la jerga y las referencias de la historia quedan bien.
Sí. JotMe almacena la transcripción y la traducción en tu panel, para que puedas revisarlos, copiarlos y compartirlos después.
JotMe traduce a más de 200 idiomas de destino en más de 39.000 pares de idiomas, incluidas variantes regionales. Consulta la lista completa en la página de idiomas disponibles.
Ambas. Lee subtítulos traducidos en directo en tu pantalla o escucha la traducción en voz alta mientras se reproduce el programa: elige la opción que mejor se adapte a tu forma de ver contenido.
Heading
Mira Netflix en cualquier idioma
Subtítulos en vivo precisos o voz hablada en más de 200 idiomas, en cualquier título del catálogo. Deja de permitir que la lista de subtítulos elija tu lista de reproducción.