Si trabajas en un entorno global, las probabilidades de que te enfrentes a reuniones multilingües son cercanas al 100%. Desde reuniones externas con clientes, socios, inversores y vendedores hasta reuniones internas, como asambleas generales o ayuntamientos, siempre hay alguien hablando en un idioma que no entiendes.

Algunas personas piensan en traer un intérprete humano. Pero no es una solución flexible. Los recursos humanos son limitados y, por lo tanto, caros. Algunos piensan en utilizar la traducción automática. Sin embargo, con frecuencia no es precisa desde el punto de vista del contexto. Si eres un optimista tecnológico, probablemente hayas pensado en la traducción mediante IA. Pero este es el verdadero problema... ¿Cómo lo compartes con otras personas?

En julio de 2026, compartir dejó de limitarse a la traducción en vivo basada en texto. Según el tipo de reunión, JotMe también admite la traducción de voz a voz, que permite a los participantes escuchar el discurso traducido en su idioma preferido mientras siguen hablando con naturalidad.

TL; DR rapidos

• Descargue la aplicación de escritorio de JotMe (solo para anfitriones).
• Haz clic en la traducción compartida con la URL para generar un enlace.
• Share the link with the participants, without need of instalaciones ni cuentas.
• Los participantes seleccionan su idioma y obtienen una traducción instantánea de IA en vivo y traducción de voz a voz.
• Tras la reunión, todos los participantes recibirán automáticamente una transcripción multilingüe combinada.

¿Cómo se comparte la traducción en vivo de IA con los equipos globales?

Zoom, Teams, Google Meet. Todos ellos tienen funciones de traducción nativa. La gente suele quejarse de que la traducción es demasiado literal y no refleja lo que se ha dicho antes, lo que lleva a perder el significado y la intención. Además, solo algunos suscriptores tienen acceso, por lo que otros participantes no reciben ninguna traducción.

La parte frustrante es la siguiente: si las reuniones multilingües se celebran a diario a nivel interno, tiene sentido suscribirse. Sin embargo, la mayoría de las reuniones multilingües tienen lugar de vez en cuando con diferentes socios externos. Es difícil obligarlos a suscribirse a un plan o incluso a crear una cuenta solo para una reunión.

Hasta la fecha, JotMe ha tenido más de 60.000 usuarios de todo el mundo. Los usuarios que interactúan conmigo y con nuestro servicio de atención al cliente nos han contado todas las inquietudes que expuse anteriormente. Este mes, hemos resuelto todos los traducción en vivo compartir el problema con una solución sencilla. En julio de 2026 también lanzamos la traducción de voz a voz, que permite a los participantes escuchar el discurso traducido en su idioma preferido mientras siguen hablando con naturalidad.

¿Cómo compartir la traducción de IA contextual en vivo con una URL?

Comparta la traducción de IA contextual en vivo con una URL simple: sin descargas, sin cuentas, acceso instantáneo desde cualquier dispositivo (web, escritorio, Android, iOS, tableta). A continuación, te explicamos cómo configurar el intercambio de traducciones en tiempo real paso a paso.

Como alternativa, puedes ver el tutorial de YouTube sobre cómo compartir la traducción en vivo de IA con una URL.

¿Cuáles son los requisitos previos para compartir la traducción en vivo con una URL?

En primer lugar, como anfitrión, descargue la aplicación de escritorio JotMe como anfitrión de la reunión. La instalación de JotMe es gratuita y puede acceder a ella directamente desde nuestro sitio oficial Sitio web de JotMe para empezar en cuestión de minutos.

¿Cómo generar una URL para compartir traducciones con IA?

En segundo lugar, abre el menú Compartir traducción y haz clic en «Con URL». Puede compartir el enlace con cualquier participante de la reunión, independientemente de su ubicación. No hay ninguna limitación en cuanto a quién puede acceder a la traducción en directo.

Sin embargo, ten en cuenta que cuantas más personas lo compartas, consumirás más minutos de traducción, porque compartes tus propios minutos de traducción. Un mayor número de participantes también puede aumentar ligeramente la latencia. Por lo tanto, asegúrese de disponer de suficientes minutos de traducción antes de empezar la reunión, multiplicados por el número de participantes. No querrás que tu traducción se detenga durante una discusión importante.

¿Cómo acceden los participantes a Sharing Live Translation?

Cuando compartas el enlace de traducción con tus compañeros de equipo, se les pedirá que introduzcan algunos detalles básicos antes de acceder a la traducción de IA en vivo, como:

• Entrada de correo electrónico
• Preferred language selection
• Consentimiento by email to share notes of union

Una vez que tus compañeros de equipo introduzcan la información, recibirán inmediatamente una traducción de IA en vivo utilizando tus minutos de traducción por participante.

¿Qué hace que la configuración de traducción en vivo de JotMe sea única?

Sin instalación.

Sin creación de cuentas.

No se requiere suscripción.

Simplemente abre el enlace y únete.

Para debates más reducidos en los que los participantes prefieren las traducciones habladas, JotMe también ofrece la traducción de voz a voz como experiencia alternativa.

¿Cómo compartir la transcripción posterior a la reunión con su equipo?

JotMe genera automáticamente una transcripción completa posterior a la reunión una vez que finaliza la reunión y comparte automáticamente la Notas de reuniones de IA with the participants. Esto significa que los anfitriones no necesitan enviar manualmente los resúmenes o transcripciones después de la sesión.

Todas las conversaciones de diferentes hablantes y combinaciones de idiomas se combinan en un registro único y organizado que incluye la transcripción, Resúmenes de las reuniones de IA, and discussion points. Los equipos pueden revisar fácilmente las decisiones, revisar los momentos importantes y mantenerse alineados, incluso si algunos miembros no pueden asistir a la reunión en directo.

Per example:

• Anfitrión utilizado inglés a japonés
• El participante 1 usó coreano a inglés
• El participante 2 usó del español al chino

Verás la transcripción en inglés, coreano y español combinadas en tu registro de notas de la reunión.

No se pierde nada.

Cómo compartir la traducción de voz a voz en vivo mediante una URL

Paso 1: Abre JotMe y toca el icono del Speaker (altavoz).

Paso 2: Ahora elige la opción Fast Audio en la sección del idioma hablado.

Paso 3: Ahora, ve a la opción Speaker y activa la traducción de IA de voz a voz.

Paso 4: Selecciona el tipo de reunión, la opción de traducir y activa la comunicación bidireccional.

Paso 5: Elige el idioma que quieres escuchar, y tu compañero de equipo escuchará el suyo. Después, instala BlackHole 2ch y BlackHole 16ch.

‍Paso 6: Una vez hecho esto, ve a la opción de compartir situada junto al icono del altavoz.

Paso 7: Ve a la opción URL y pulsa el botón Generate code (Generar código).

Paso 8: Copia la URL, activa la traducción de voz a voz y compártela con tu compañero de equipo. Solo tiene que pegar el código, elegir el idioma que quiere escuchar y, al instante, empezará a escuchar tu voz traducida en tiempo real, junto con los subtítulos traducidos en vivo.

Comparta la traducción de IA en vivo sin problemas con JotMe

Así de sencillo es compartir la traducción de IA contextual en vivo. Puede utilizarla en sectores como la informática, la fabricación, el comercio electrónico, la logística, el derecho, la sanidad, las universidades y más. Y para casos de uso que van desde reuniones con clientes, reuniones de socios, reuniones con inversores, seminarios web y conferencias presenciales.

Si tu reunión requiere una experiencia conversacional más natural, JotMe también admite la traducción de voz a voz, que permite a los participantes escuchar el discurso traducido mientras hablan en su propio idioma. Para los equipos que necesitan sobre todo acceso desde el navegador, compartir mediante URL sigue siendo una de las formas más sencillas y flexibles de conectar a participantes multilingües.

Cumplimos con el RGPD. También tenemos un plan de equipo perfecto con un panel de administración para la asignación y el control de los minutos, de modo que las empresas y los equipos de todo el mundo puedan incorporarse fácilmente. Para consultas o comentarios empresariales, siempre puedes ponerte en contacto con: hey@jotme.io.

Hasta el próximo blog, ¡nos vemos entonces!