넷플릭스 번역
넷플릭스 영상이나 영화를 내 언어로 보세요. JotMe가 오디오를 실시간으로 정확한 자막 또는 음성으로 200개 이상 언어로 번역하므로, 자막 트랙이 없다고 해서 볼 작품이 정해지지 않습니다.
모델과 언어를 선택하고 시작을 누른 뒤 작품을 재생하세요. JotMe가 오디오를 감지해 화면에서 실시간으로 번역합니다. 전체 데모 열기.
134개국·2,000개 팀·50만 명의 비즈니스 전문가가 사용하고 있습니다
.avif){kind=logo}
.avif)
.avif)
.svg){kind=small}
.avif)
오디오에서 시작하는 진짜 넷플릭스 번역
카탈로그의 무엇이든, 내 언어로 보세요.
.png){kind=icon}
문맥 인식, 매우 정확한 번역
JotMe는 문맥에 맞게 번역하여 슬랭, 등장인물 이름, 스토리 속 설정을 정확하게 유지합니다. 모든 대사가 배우가 연기한 그대로 읽힙니다.
당신의 목소리 그대로, 음성 대 음성 번역
듣는 게 더 편하신가요? 오늘날 가장 빠른 보이스 클로닝으로 영상이 재생되는 동안 번역을 음성으로 들려드립니다.
200개 이상 언어, 실시간 또는 녹음본에서
시청하는 동안 넷플릭스 오디오를 200개 이상 언어로 번역합니다. 하나의 타이틀에 라이선스된 몇 안 되는 자막 트랙을 훨씬 뛰어넘습니다.
설정 불필요, 자막도 필요 없음
넷플릭스에 설치할 것도 없고, 계정에 바뀌는 것도 없습니다. JotMe는 컴퓨터의 오디오를 듣고 음성을 바로 번역하므로 자막 트랙이 필요 없습니다.
.png){kind=icon}
사용자 사전과 자동 언어 감지
등장인물 이름, 지명, 맞춤 대체어를 추가해 작품 고유의 어휘에서도 높은 정확도를 유지하세요. JotMe는 사용되는 언어를 자동으로 감지하므로, 이중 언어 장면에서도 자막이 깨지지 않습니다.
넷플릭스를 내 언어로 보는 방법
세 단계, 1분도 안 걸리고, 카탈로그의 어떤 타이틀에서도 작동합니다.
사람들이 넷플릭스 번역으로 보는 것들
오늘 아침 공개된 K-드라마부터 아무도 자막을 달지 않은 다큐멘터리까지, JotMe가 당신을 이야기 속에 머물게 합니다.
.avif)
K-드라마, 애니메이션 & 해외 오리지널
넷플릭스는 타이틀별·지역별로 자막과 더빙을 라이선스하므로, 신작은 종종 짧은 언어 목록으로 공개됩니다. JotMe는 공개되는 순간 그 공백을 채웁니다.
.avif)
언어 학습
원어 오디오로 보면서 내 언어로 된 실시간 번역 자막을 함께 확인하고, 어떤 대사가 실제로 무슨 뜻이었는지 확인하세요.
내 언어가 빠진 작품
내 언어의 자막이나 더빙 없이 라이선스된 타이틀도 JotMe로는 내 언어로 재생됩니다.
.avif)
실제로 보기
JotMe가 넷플릭스 장면을 오디오에서 바로, 화면에 자막 없이 실시간으로 번역하는 모습을 확인하세요.
50만 명 이상의 비즈니스 전문가가 JotMe로 회의·이벤트를 매끄럽게 진행하고 있습니다
다국어 운영의 격차를 해소하는 과정에서 사용자들이 JotMe로 어떤 성과를 얻고 있는지 확인해 보세요.
자주 묻는 질문
JotMe를 활용한 회의 및 이벤트 운영에 필요한 모든 정보를 확인하세요.
네. JotMe는 자막 파일이 아니라 오디오 자체를 번역하므로, 넷플릭스가 당신을 위해 자막을 만들지 않은 타이틀에서도 어떤 작품이든 200개 이상 언어로 정확하게 실시간으로 내 언어로 재생됩니다.
작품이 컴퓨터에서 재생되기만 하면 둘 다 됩니다. JotMe는 넷플릭스가 브라우저에서 실행되든 데스크톱 앱에서 실행되든, Mac 또는 Windows 컴퓨터의 오디오를 캡처합니다.
네. JotMe 무료 플랜에는 실시간 번역 시간이 포함되며 신용카드도 필요 없습니다. 더 많은 시간이 필요하면 업그레이드하세요.
JotMe는 당신의 프로필, 사용자 사전, 지금 보고 있는 작품, 그리고 대사의 이어지는 맥락을 모든 문장에 반영해 번역하므로, 에피소드가 진행될수록 정확도가 올라가고 슬랭과 스토리 속 설정도 제대로 전달됩니다.
네. JotMe는 스크립트와 번역을 대시보드에 저장하므로, 나중에 다시 보고, 복사하고, 공유할 수 있습니다.
JotMe는 지역별 변형을 포함해 39,000개 이상의 언어 쌍에 걸쳐 200개 이상의 대상 언어로 번역합니다. 전체 목록은 지원 언어 페이지에서 확인하세요.
둘 다 가능합니다. 읽기 실시간 번역 자막 을 화면으로 보거나, 영상이 재생되는 동안 번역 음성을 함께 들을 수 있습니다. 시청 환경에 맞춰 선택해 보세요.
Heading
넷플릭스를 어떤 언어로든 시청하세요
카탈로그의 어떤 타이틀에서든 정확한 실시간 자막 또는 음성을 200개 이상 언어로. 자막 목록이 당신의 시청 목록을 정하게 두지 마세요.