JotMe

JotMe ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

ਚੁਣੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

ਮੀਟਿੰਗਾਂ, ਸਮਾਗਮਾਂ ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਕੰਮ ਲਈ ਡੈਸਕਟਾਪ ਐਪ

ਸਟੀਕ ਲਾਈਵ ਅਨੁਵਾਦ, ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ, AI ਨੋਟ-ਲੇਖਕ, AI Memory, ਫ਼ਾਈਲ ਅਨੁਵਾਦ, ਬਹੁਭਾਸ਼ਾਈ ਸੁਨੇਹੇ, Voice Keyboard ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ।

ਚਲਦੇ-ਫਿਰਦੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਮੋਬਾਈਲ ਐਪ

ਆਹਮੋ-ਸਾਹਮਣੇ ਗੱਲਬਾਤ ਲਈ ਸਟੀਕ ਲਾਈਵ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਆਵਾਜ਼।

Google Meet ਲਈ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ

ਸਾਡੀ Chrome ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਨਾਲ ਲਾਈਵ ਅਨੁਵਾਦ, ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਅਤੇ AI ਮੀਟਿੰਗ ਨੋਟਸ।

Chrome ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ

ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਸਰੋਤਿਆਂ ਲਈ ਪੌਡਕਾਸਟ ਅਨੁਵਾਦ

ਸਟੀਕ ਪੌਡਕਾਸਟ ਅਨੁਵਾਦ ਨਾਲ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਸਰੋਤਿਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੋ। JotMe ਵਿੱਚ ਐਪੀਸੋਡ ਫ਼ਾਈਲ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ ਅਤੇ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਮੇਲ ਤੇ ਵਿਕਲਪਿਕ ਕੈਪਸ਼ਨਾਂ ਨਾਲ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਆਡੀਓ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ।

ਡਬਿੰਗ ਮੀਡੀਆ ਮਿਆਦ ਦੇ 20× ਅਨੁਵਾਦ ਮਿੰਟ ਵਰਤਦੀ ਹੈ

ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ 5,00,000 ਸਭ ਤੋਂ ਸਮਰੱਥ ਪੇਸ਼ੇਵਰਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੋ

Toyota
Amazon
Google
Spotify
Mercari
Roche
Veolia
Shopee
Mercado Libre
CyberAgent
Stanford University
MIT
University of Tokyo
Seoul National University
University of São Paulo

ਗੱਲਬਾਤ ਨਵੇਂ ਸਰੋਤਿਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਓ

ਆਪਣੀ ਐਪੀਸੋਡ ਫ਼ਾਈਲ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅਗਲੇ ਸਰੋਤਿਆਂ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ। ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਮੇਲ ਇੰਟਰਵਿਊ ਜਾਂ ਗੱਲਬਾਤ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖਰਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਐਪੀਸੋਡ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਕੇ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਆਮ ਪੌਡਕਾਸਟ ਹੋਸਟਿੰਗ ਕਾਰਜ-ਪ੍ਰਵਾਹ ਰਾਹੀਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ।

ਆਡੀਓ ਡਬਿੰਗ ਬਾਰੇ ਜਾਣੋ

ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖਰਾ ਰੱਖੋ

ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਮੇਲ ਇੰਟਰਵਿਊ ਜਾਂ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਫ਼ਰਕ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਵਿਕਲਪਿਕ VTT ਕੈਪਸ਼ਨ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਐਪੀਸੋਡ ਦੇ ਨਾਲ ਲਿਖਤੀ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਵਿੱਚ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਲੇਬਲਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣੋ

ਸਾਂਝੇ ਕੀਤੇ ਵਰਜ਼ਨ ਉੱਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਰੱਖੋ

ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਐਪੀਸੋਡ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ, ਪੂਰਾ ਨਤੀਜਾ ਸੁਣੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਮ ਹੋਸਟਿੰਗ ਕਾਰਜ-ਪ੍ਰਵਾਹ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰੋ। ਸਮੀਖਿਆ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਫ਼ਾਈਲ ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਨਾਲ ਵੀ ਸਾਂਝੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਐਪੀਸੋਡ ਆਪਣੇ ਸਮੀਖਿਆਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

ਪੌਡਕਾਸਟ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ

  1. ਮੂਲ ਮੀਡੀਆ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ

    1 GB ਤੱਕ ਦੀ ਸਮਰਥਿਤ MP3, WAV, M4A, MP4, MOV ਜਾਂ WebM ਫ਼ਾਈਲ ਚੁਣੋ। ਉਹ ਸਮੱਗਰੀ ਵਰਤੋ ਜਿਸਦੀ ਮਲਕੀਅਤ ਜਾਂ ਪ੍ਰੋਸੈਸ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ।

  2. ਆਉਟਪੁੱਟ ਚੋਣਾਂ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਵੇਖੋ

    ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ, ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਮੇਲ ਅਤੇ ਵਿਕਲਪਿਕ VTT ਕੈਪਸ਼ਨ ਚੁਣੋ। ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮਿਆਦ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਮਿੰਟਾਂ ਦਾ ਖਰਚਾ ਵੇਖੋ।

  3. ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ ਅਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

    ਕੰਮ ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਚੱਲਦਾ ਹੈ ਅਤੇ Translate ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਨਤੀਜਾ ਸੁਣੋ, ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਕੈਪਸ਼ਨ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ ਜਾਂ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਡੱਬ ਕਰੋ।

ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਤਰੀਕੇ

ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮੌਜੂਦਾ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।

2,000 ਟੀਮਾਂ ਦਾ ਭਰੋਸਾ
134 ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ

ਬਹੁਭਾਸ਼ਾਈ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਤੋਂ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਟੀਮ ਵਰਕ ਤੱਕ। JotMe ਵਰਤਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ।

“JotMe ਸਾਡੀਆਂ ਬਹੁਭਾਸ਼ਾਈ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਸੁਚਾਰੂ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਤੇਜ਼ ਰਫ਼ਤਾਰ ਕੰਮ ਦੇ ਮਾਹੌਲ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਸੌਖਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।”
Cesarਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਮੈਨੇਜਰ · Amazon
Amazon
“ਇਹ ਦੋਭਾਸ਼ਾਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਕੰਮ ਦੌਰਾਨ ਨੋਟਸ ਬਣਾਉਣਾ ਸੁਚਾਰੂ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਸਮਾਂ ਬਚਾਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਦੋਵਾਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਕਾਰਜਕੁਸ਼ਲਤਾ ਵਧਾਉਂਦੀ ਹੈ।”
Yusukeਵਿਕਰੀ ਮੈਨੇਜਰ · NTT
NTT
“ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਮੁਹਾਰਤ ਨਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ; ਰੀਅਲ-ਟਾਈਮ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਸਟੀਕ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨਾਲ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਸੌਖੀਆਂ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।”
Jesseਸੌਫਟਵੇਅਰ ਫ੍ਰੀਲਾਂਸਰ
Upwork
“ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਪੁਲ ਬਣਾਉਣਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੇ ਮੇਰਾ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਕੰਮ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।”
Adamsਓਪਰੇਸ਼ਨ ਮਾਹਿਰ · TikTok
TikTok
“ਜਾਪਾਨੀ ਕਦੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਭੇਤ ਸੀ, ਪਰ ਇਸ ਉਤਪਾਦ ਨੇ ਸੰਦਰਭ ਨੂੰ ਸਮਝ ਕੇ ਇਸਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਅਤੇ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ।”
Stamatisਸਲਾਹਕਾਰ · Deloitte
Deloitte
“ਜਿਸ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਸਾਨੂੰ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਲੋੜ ਸੀ — ਉਹ ਹੁਣ JotMe ਨਾਲ ਹਕੀਕਤ ਹੈ!”
ElstonCEO ਅਤੇ ਸੰਸਥਾਪਕ · Tiny.host
Tiny.host

ਪੌਡਕਾਸਟ ਫ਼ਾਈਲਾਂ, ਡਬਿੰਗ ਅਤੇ ਕੈਪਸ਼ਨ

ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਗੱਲਾਂ।

ਸਾਡੀ ਟੀਮ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ
ਮੈਨੂੰ ਕਿਹੜੇ ਫਾਰਮੈਟ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਵੇਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਮੀਡੀਆ ਇਨਪੁੱਟ
MP3 · WAV · M4A · MP4 · MOV · WebM
ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਆਕਾਰ
1 GB
ਵਰਤੋਂ
ਮੀਡੀਆ ਮਿਆਦ ਦੇ 20× ਅਨੁਵਾਦ ਮਿੰਟ, ਉੱਪਰਲੇ ਪੂਰੇ ਮਿੰਟ ਤੱਕ
ਉਦਾਹਰਨ
3 ਮਿੰਟ ਦੀ ਫ਼ਾਈਲ 60 ਅਨੁਵਾਦ ਮਿੰਟ ਵਰਤਦੀ ਹੈ

1 GB ਤੱਕ MP3, WAV, M4A, MP4, MOV ਜਾਂ WebM ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ। ਕੈਪਸ਼ਨ ਆਉਟਪੁੱਟ ਵਿਕਲਪਿਕ ਹੈ। ਡਬਿੰਗ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵੇਖੋ।

ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਵੇਖੋ
ਮੈਂ ਪੌਡਕਾਸਟ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਾਂ?

JotMe ਵਿੱਚ ਮੂਲ ਮੀਡੀਆ ਫ਼ਾਈਲ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ, ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਆਉਟਪੁੱਟ ਚੋਣਾਂ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਵੇਖੋ। ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਨਤੀਜਾ ਜਾਂਚੋ ਅਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ।

ਕੀ ਮੈਂ YouTube ਜਾਂ ਪੌਡਕਾਸਟ ਲਿੰਕ ਪੇਸਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

ਇੱਥੇ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤਾ JotMe ਕਾਰਜ-ਪ੍ਰਵਾਹ ਸਥਾਨਕ ਮੀਡੀਆ ਫ਼ਾਈਲ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਇਸ ਕਾਰਜ-ਪ੍ਰਵਾਹ ਤੋਂ ਸਿੱਧਾ YouTube URL ਆਯਾਤ, Spotify ਨਾਲ ਏਕੀਕਰਨ ਜਾਂ RSS ਫੀਡ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ। ਉਹ ਸਮੱਗਰੀ ਵਰਤੋ ਜਿਸਨੂੰ ਪ੍ਰੋਸੈਸ ਕਰਨ ਦੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ।

ਕੀ ਮੈਂ ਕੈਪਸ਼ਨ ਵੱਖਰੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

ਹਾਂ। ਡੱਬ ਕੀਤੇ ਮੀਡੀਆ ਦੇ ਨਾਲ VTT ਕੈਪਸ਼ਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ Include captions ਚਾਲੂ ਕਰੋ। ਪੂਰੇ ਕੰਮ ਤੋਂ ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਕੈਪਸ਼ਨ ਡਾਊਨਲੋਡ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।

ਕੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਮੇਲ ਦਾ ਮਤਲਬ ਪੂਰੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਕਲ ਜਾਂ ਹੋਠਾਂ ਦਾ ਮਿਲਾਪ ਹੈ?

ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਮੇਲ ਡੱਬ ਕੀਤੀ ਆਉਟਪੁੱਟ ਵਿੱਚ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਵੱਖਰਾ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਆਵਾਜ਼ ਦੀ ਪੂਰੀ ਪਛਾਣ, ਸਟੂਡੀਓ ਪੱਧਰ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਜਾਂ ਹੋਠਾਂ ਦੇ ਮਿਲਾਪ ਦੀ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ।

ਡਬਿੰਗ ਕਿੰਨੇ ਮਿੰਟ ਵਰਤਦੀ ਹੈ?

ਡਬਿੰਗ ਮੀਡੀਆ ਮਿਆਦ ਦੇ 20 ਗੁਣਾ ਅਨੁਵਾਦ ਮਿੰਟ ਵਰਤਦੀ ਹੈ, ਉੱਪਰਲੇ ਪੂਰੇ ਮਿੰਟ ਤੱਕ ਗੋਲ ਕਰਕੇ ਅਤੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਦਾ ਖਰਚਾ ਹੈ। 3 ਮਿੰਟ ਦੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ 60 ਅਨੁਵਾਦ ਮਿੰਟ ਵਰਤਦੀ ਹੈ। ਐਪ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਖਰਚਾ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ।

ਕੀ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

ਡਬਿੰਗ ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਚੱਲਦੀ ਹੈ ਅਤੇ Translate ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਇਹ ਕੰਮ ਜਾਰੀ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ; ਹਾਲਤ ਅਤੇ ਨਤੀਜਾ ਵੇਖਣ ਲਈ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਓ।

ਕੀ ਮੇਰੀ ਸਮੱਗਰੀ ਆਨਲਾਈਨ ਪ੍ਰੋਸੈਸ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?

ਹਾਂ। JotMe ਸਮੱਗਰੀ ਆਨਲਾਈਨ ਪ੍ਰੋਸੈਸ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਡੈਸਕਟਾਪ ਐਪ ਵਿੱਚ ਵੀ। ਵਰਤਣ ਵਾਲੀ ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਗਾਈਡ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਸੰਸਥਾ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਵੇਖੋ।

20× ਡਬਿੰਗ ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?

ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਦੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ 20 ਅਨੁਵਾਦ ਮਿੰਟ, ਤਿੰਨ ਮਿੰਟ 60 ਅਤੇ ਦਸ ਮਿੰਟ 200 ਵਰਤਦੇ ਹਨ। ਐਪ ਮਿਆਦ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਪੁਸ਼ਟੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਖਰਚਾ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਡਬਿੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਤੋਂ ਵੱਖਰੀ ਹੈ।

ਚੰਗੀਆਂ ਗੱਲਬਾਤਾਂ ਹੋਰ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ

ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਸਰੋਤਿਆਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਐਪੀਸੋਡ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਵਰਜ਼ਨ ਦਿਓ।