ポルトガル語のAI議事録
ポルトガル語の会議から、要約とアクションアイテムまで入った議事録（ata de reunião）を自動で作成します。JotMe は文脈ごと読み取るので、ブラジルでも欧州でも、você と o senhor の使い分けまで崩れません。会議中にそのまま使うことも、録音をアップロードすることもできます。
無料プラン。クレジットカード登録は不要です。
134か国・2,000チーム・50万人のプロフェッショナルに利用されています
.avif){kind=logo}
.avif)
.avif)
.svg){kind=small}
評価 4.7/5
GDPR準拠
.avif)
SOC 2 Type II (進行中)
ポルトガル語の議事録（ata de reunião）に必要なものは、ひと通り揃っています
ポルトガル語の議事録を、文脈を保ったまま記録・要約・共有。ポルトガル語の会議から、読んで自然な英語の議事録を受け取ることもできます。
ポルトガル語でも英語でも
会議はポルトガル語で進めて、議事録は普段使っている変種（ブラジルか欧州のポルトガル語）で受け取る。グローバル本社向けには、文脈を保った英語版も出せます。それぞれが自分の言語で読めます。
要約とアクションアイテム
どの会議も、構造化された議事録（ata de reunião）＝わかりやすい会議要約（resumo da reunião）になります。決定事項、担当者、次のアクションを、会議全体の文脈から拾い、終わったその瞬間に送れる状態で。
会議にボットは参加しません
JotMe はパソコンのシステム音声を拾うので、会議には何も参加しませんし、相手側に入れてもらうものもありません。取引先との商談や役員会議でも安心して使えます。
話者の識別
話者ごとに切り分けてラベルを付け、やり取りの流れも追いかけます。ポルトガル語はポルトガル、ブラジル、アフリカでなまりが違いますが、それでも誰が何を言ったかが議事録に残ります。
.png){kind=icon}
ユーザー辞書
社名、専門用語、使ってほしい言い回しを登録しておけば、ポルトガル語の議事録が正しい表記で出てきます。
.png){kind=icon}
ライブでも録音でも、どこでも動きます
会議中に始めても、すでに録ってあるファイルをアップロードしても構いません。どちらでも、議事録（ata de reunião）、要約、アクションアイテムが手に入ります。
ポルトガル語の議事録ができるまで
始め方は2通り。会議中にそのまま使うか、すでにある録音から作るか。どちらでも、選んだ言語と変種で、文脈を保った議事録（ata de reunião）が手に入ります。詳しくはこちら。
STEP 3
3. 議事録の言語をポルトガル語（または英語）に設定する
議事録をどの言語・どの変種で受け取るかを選びます。JotMe は文脈と敬語の度合いを言語をまたいで持ち越すので、ポルトガル語で話して、あとから自然な英語で読むことも、その逆もできます。
ポルトガル語圏と仕事をする日本のチームのために
本社への報告から取引先との商談まで、全員がそのまま動ける議事録（ata de reunião）が残ります。
ポルトガル語の会議を日本本社・グローバル本社へ報告
ポルトガル語の会議を、日本本社やグローバル本社がそのまま読める英語の議事録に。決定事項と次のアクションがはっきり残り、意味も崩れません。通話が終わった瞬間に共有できます。
ポルトガル語話者の取引先・パートナーとの商談
欧州ポルトガル語とブラジルのなまりが混ざる商談も、文脈ごと記録。変種ごとの言い回しや敬語の度合いまで残るので、そのあとは全員が信用できる要約を共有してフォローできます。
.avif)
ポルトガル語圏拠点（ブラジル・ポルトガル・アフリカ）の運営
サンパウロの製造拠点、リスボンやポルトのシェアードサービスセンター、ポルトガル語圏アフリカの案件まで。1回の会議が、ポルトガル語と英語の両方で文脈を保った議事録になり、拠点間の認識のずれをなくします。
録画したウェビナー・研修
録画したセッション、ウェビナー、全社集会をアップロードするだけ。打ち直しなしで、そのまま使える議事録が手に入ります。
ポルトガル語の会議で JotMe を動かしてみる
ポルトガル語の会議が、要約とアクションアイテム付きの議事録（ata de reunião）になるまで。適切なポルトガル語の変種、あるいは英語で、文脈を保ったまま出力されます。
50万人以上のプロフェッショナルが、JotMeで 会議・イベントをスムーズに進行
JotMeが多言語コミュニケーションのギャップ解消にどのように役立っているかをご覧ください。
4.7/5の評価
4.7/5の評価
「私の仕事は翻訳と異文化間の橋渡しなので、このツールは日々の業務に革命をもたらすものだと感じています。」
アダムス
オペレーションスペシャリスト / Tiktok
「日本語はかつて私にとって謎でしたが、この製品は文脈を理解した上で、それを明確で分かりやすいものにしてくれました。」
スタマティス
コンサルタント / Deloitte
「JotMeは多言語会議を効率化し、テンポの速い職場環境でのスムーズな共同作業を保証してくれます。」
セザール
プログラムマネージャー / Amazon
「このバイリンガル機能は、仕事での議事録作成を効率化し、時間を節約し、両言語での効率を高めてくれます。」
ユースケ
営業部長 / NTT
「流暢でない話者にとって不可欠なツールです。リアルタイム翻訳と正確な文字起こしで、複雑な会議を簡素化してくれます。」
ジェシー
ソフトウェアフリーランサー
「長年求めていた翻訳ツールが、JotMeでついに実現しました！」
エルストン
CEO兼創業者 / Tiny.host
「私の仕事は翻訳と異文化間の橋渡しなので、このツールは日々の業務に革命をもたらすものだと感じています。」
アダムス
オペレーションスペシャリスト / Tiktok
「日本語はかつて私にとって謎でしたが、この製品は文脈を理解した上で、それを明確で分かりやすいものにしてくれました。」
スタマティス
コンサルタント / Deloitte
「JotMeは多言語会議を効率化し、テンポの速い職場環境でのスムーズな共同作業を保証してくれます。」
セザール
プログラムマネージャー / Amazon
「このバイリンガル機能は、仕事での議事録作成を効率化し、時間を節約し、両言語での効率を高めてくれます。」
ユースケ
営業部長 / NTT
「流暢でない話者にとって不可欠なツールです。リアルタイム翻訳と正確な文字起こしで、複雑な会議を簡素化してくれます。」
ジェシー
ソフトウェアフリーランサー
「長年求めていた翻訳ツールが、JotMeでついに実現しました！」
エルストン
CEO兼創業者 / Tiny.host
よくある質問
JotMeを使った会議やイベントの運営について知っておくべきすべてのこと。
会議自体がポルトガル語である必要はありますか？
いいえ。会議は200以上の言語のどれでも構いません。議事録の言語にポルトガル語を選べば、何語で話されていてもポルトガル語で出てきます。
ポルトガル語の会議から英語の議事録を作れますか？
はい。議事録の言語を英語に設定すれば、ポルトガル語の会議から、文脈を保った英語の議事録が出てきます。意味がそのまま持ち越されるので、グローバル本社への報告にそのまま使えます。
どのプラットフォームで使えますか？
Zoom、Google Meet、Microsoft Teams、Webex、対面、それに録音のアップロードにも対応しています。1回入れれば、どれでも使えます。
欧州ポルトガル語の精度はどれくらいですか？
JotMe は大西洋の両側の自然なポルトガル語に合わせて調整されています。変種（ブラジルか欧州か）、você と o senhor の敬語の度合い、その土地のビジネス用語を文脈から読むので、議事録は会議の意味するところを反映します。会議が長く続くほど精度は上がります。
料金はいくらですか？
30秒で無料で始められます。クレジットカードは不要です。業務の規模が大きくなってきたら、アップグレードしてください。
会議にボットは参加しますか？データは安全ですか？
ボットは参加しません。JotMe が拾うのはシステム音声だけです。会議は通信中も保存時も暗号化され、JotMe は GDPR に準拠、SOC 2 Type II の監査は現在進行中です。お客様のデータでモデルを学習させることも、販売することもありません。データはお客様のものです。
ポルトガル語の議事録で、世界を相手に勝つ
どの会議からも、文脈を保った議事録（ata de reunião）を。ライブでも録音のアップロードでも、ブラジル・欧州どちらのポルトガル語でも、英語でも。
.avif)