如何在 Netflix 上进行实时字幕翻译？

‍快速回答：你可以使用 JotMe 在 Netflix 上进行实时字幕翻译。JotMe 每月只需 15 美元，即可通过 45 种以上语言的内容相关且准确的实时翻译、实时摘要和 AI 聊天等功能来升级您的 Netflix 视频流媒体体验。

尝试用外语观看 Netflix 节目，发现字幕完全关机了？好吧，这是Netflix处理外国内容字幕的方式长期存在的问题。

在这种情况下，像JotMe这样的可靠的实时字幕翻译应用程序可能是理想的解决方案。JotMe 可以翻译成 45 种以上的语言，同时保持对话的细微差别和上下文。此外，人工智能生成的摘要和会后记录等功能可以精确定位节目/电影的核心信息，并确定其关键组成部分，例如煽动事件、行动上升和高潮。

以下是使用 JotMe 在 Netflix 上进行实时字幕翻译的方法：

第 1 步：在 Netflix 上浏览节目/电影，并将音量调整到最佳水平。

第 2 步: 从其官方网站下载JotMe并进行安装。

第 3 步：设置口语和翻译语言，单击 JotMe 窗口上的 “播放”，然后播放 Netflix 视频。

第 4 步: 切换 “实时摘要” 选项以获取视频的项目符号摘要，然后单击 “AI Ask” 以获取查询的答案。

如何使用 JotMe 在 Netflix 上获得翻译后的字幕？

JotMe 当您选择口语和翻译语言并单击 “播放” 时，会显示已翻译的字幕。然后播放 Netflix 视频并最大化 JotMe 窗口，以几乎零延迟访问实时翻译。除了无与伦比的速度和准确性外，您还可以从 JotMe 获得以下好处：

• 上下文翻译： JotMe 确保在翻译中不会丢失任何东西。它可以处理翻译中的上下文和语气，因此您可以专注于视频本身。JotMe 会倾听整个对话并收集文化短语和参考文献。
• AI 提问: 每当你不理解一个角色在视频中提到的具有文化根源的术语时，你可以使用JotMe的人工智能聊天而不是谷歌搜索。就像待命专家一样，你输入问题，然后 JotMe 实时回复。
• AI 摘要: 看完节目/电影后，如果你想和朋友分享其要点或情节，那就是 JotMe AI 会议记录 可能是一个方便的功能。录制结束时，JotMe会显示出简洁的情节概述。

现在你知道了 JotMe 提供的内容，现在就来学习如何使用它来翻译 Netflix 节目或电影的字幕：

第 1 步：如何准备 Netflix 视频进行字幕翻译？

在桌面上打开 Netflix，找到要翻译字幕的视频。确保音量足够高，以使现场翻译人员能够正确捕获音频。

第 2 步：如何下载和安装 JotMe？

只需打开浏览器并访问 JotMe 的官方网站即可。单击 “免费试用” 将其下载到您的 Windows 或 macOS 系统上。然后，按照提示在桌面上安装 JotMe。

第 3 步：如何为 Netflix 直播字幕翻译设置 JotMe？

启动 JotMe 并将 “口语” 设置为视频的默认语言，将 “翻译语言” 设置为英语或您想要的语言。然后，单击 JotMe 窗口上的 “播放” 开始 直播翻译。

第 4 步：如何获取 Netflix 视频的简要摘要？

切换 “实时摘要” 选项并播放 Netflix 节目/电影。JotMe 在其仪表板上显示视频的项目符号摘要，便于快速回顾。或者，如果您发现视频中的任何短语或术语有点令人困惑，请单击 “提问” 以立即获得问题的答案。

‍内置 Netflix 翻译的局限性是什么？

Netflix 的字幕翻译包括探索文化的细微差别，在内置翻译失败的情况下，保留对话的真实本质。其他限制包括语言可用性有限、翻译错误和缺乏一致性，解释如下：

• 解读背景的斗争：内置的 Netflix 翻译通常无法准确传达文化参考、幽默和习惯用语。上周，我们在Netflix上观看《Money Heist》，当时有个角色说 “不要让我偷偷摸我”，字幕显示的是直译（别碰我的鼻子），而不是实际的翻译（别烦我）。它不仅令人困惑，而且还阻碍了场景的自然流动。
• 某些标题的语言可用性有限：并非Netflix上的每部节目或电影都有每种语言的字幕。可用性取决于许可协议和原始产品的交付成果。因此，你想看的节目可能没有你想要的语言的字幕翻译。
• 翻译错误：Netflix的节目/电影中有多个角色同时说话，其内置的字幕翻译功能可能难以跟上。Reddit 上的一位用户提到了这一点 Netflix公司 在字幕方面苦苦挣扎，经常会感到困惑。除了不准确之外，字幕可能与角色唇部动作的时机不符，这可能会使观众感到困惑。
• 缺乏一致性：内置的 Netflix 字幕翻译可能难以保持整个内容的一致性和连贯性。这可能会导致烦恼和不愉快的体验。

Netflix 的内置字幕翻译可能会消除对第三方软件的需求，但持续存在的问题仍然会影响您的观看体验。这就是像JotMe这样的实时人工智能口译员发挥作用的地方。其先进的自然语言处理和语音识别可以理解上下文并保持语气，帮助您掌握情感并体验角色的真实表演。

例如，在Netflix上观看法国经典作品《鲁邦》时，一个角色说：“Ceux qui vivent lá-bas pendant que mon vit ice”。Netflix将其翻译为 “那些住在那里而我住在这里的人”，这可能会使观众感到困惑。另一方面，JotMe将其翻译为 “那些在我的生活中生活在那边的人”，它在情境上准确无误，捕捉了对话的真实情感。不仅如此，整个视频的延迟几乎为零。

有效翻译Netflix字幕的方法和技巧是什么？

Netflix 拥有 30 种语言的节目和电影目录，多年来，非英语节目的受欢迎程度正在增长。根据 Netflix公司，大约三分之一的观看内容来自非英语内容。如果你是其中之一，那么拥有可靠的实时 AI 解释器至关重要。有效翻译Netflix字幕的其他方法和技巧如下：

• 保持背景和语气: 翻译字幕不仅仅是转换单词。译者必须掌握每个对话的内容、角色的情感和叙事流程，以保持观众的身临其境的体验。JotMe 满足了大多数要求，可确保观众与内容保持互动。
• 尽量减少背景噪音：由于诸如JotMe之类的实时字幕翻译工具处理音频，任何外部噪音都会干扰语音识别并降低准确性。尝试在安静的环境中使用高质量的降噪耳机。
• 使用高分辨率视频：如果源视频缓冲区或质量很低，则没有必要使用高质量的字幕转换器。在准备要翻译的视频时，尽可能使用最高的分辨率以确保最佳结果。
• 使用 AI 功能：像 JotMe 这样的工具提供 “Ask JotMe” 或 “实时摘要” 等功能，可帮助受众获得人工智能见解或复杂对话摘要。这些功能将帮助您更好地理解在实时翻译中可能难以理解的场景的细微差别和背景。

Netflix 推荐哪些实时字幕翻译工具？

Netflix提供了内置的字幕翻译功能，但是诸如非上下文翻译、所需语言不可用等问题可能会破坏观看体验。这里。JotMe 可以通过提供上下文准确的翻译来成为救星 多语言转录。即使场景中有多个演讲者，JotMe似乎也没有遇到任何困难。

如果您在移动设备上直播 Netflix 节目/电影，则个人 AI 口译员将作为 移动应用程序 很快。要试用移动应用程序，请注册该页面并注册以获得第一用户访问权限。

不仅是翻译，JotMe的人工智能还提供AI Ask、AI会议记录和实时摘要等功能，这些功能可能很方便。立即试用 JotMe，看看 Netflix 上的非英语内容对你来说有多愉快。

常见问题解答

如何在不使用谷歌翻译的情况下将字幕翻译成另一种语言？

要在没有谷歌翻译的情况下将字幕翻译成另一种语言，你可以使用第三方实时翻译工具，例如JotMe。该工具易于使用，支持多种语言，并能理解细微差别、语气和情感，从而提供上下文准确的翻译。

可以创建多种语言的字幕吗？

是的，可以使用 JotMe 等工具创建多种语言的字幕。只需激活它的多语言翻译，它就可以一次将语音翻译成十种语言。

我可以用 ChatGPT 翻译字幕吗？

是的，你可以使用 ChatGPT 翻译字幕，方法是将字幕文本复制并粘贴到聊天中，然后让 AI 模型将其翻译成一种新语言。它无法直接处理音频或视频；你必须下载 SRT 文件，使用 ChatGPT 进行翻译，然后将其重新集成到视频中。另一方面，JotMe使翻译您最喜欢的节目的字幕变得非常简单。打开 JotMe，播放 Netflix 视频，最大化 JotMe 窗口，看到翻译后的字幕自动出现。

为什么 Netflix 不显示翻译？

由于地区限制、许可协议、个人资料语言设置或您使用的设备等因素，Netflix 可能无法显示翻译。如果是这样的话，你可以随时使用诸如JotMe之类的工具来获得准确的翻译。