JotMe

开始使用 JotMe

选择适合您的跨语言工作方式。

适用于会议、活动和日常工作的桌面应用

准确实时翻译、语音转写、AI 会议记录、AI Memory、文件翻译、多语言消息、语音输入等功能。

随时随地使用移动应用

为面对面对话提供准确的实时翻译与翻译语音。

Google Meet 扩展程序

通过我们的 Chrome 扩展程序使用实时翻译、语音转写和 AI 会议纪要。

添加到 Chrome

适用于任何会议和活动的桌面应用

精准的实时翻译、多语言语音转文字、会议录音、AI 会议记录与笔记、自定义词汇、文档与 PDF 翻译、多语言消息,以及 AI 语音输入键盘。

适用于面对面对话的移动应用

精准的实时语音翻译,支持 AI 生成的翻译语音,适用于 iPhone 和 Android。

面向 Google Meet 的 Chrome 扩展程序

精准的实时翻译、实时语音转文字、笔记助手与 AI 会议记录。
添加到
Chrome
可立即试用
小贴士

如何录制 FaceTime 通话:iPhone 与 Mac 含声音完整指南

Taka Shirasu
2026年8月26日
JotMe — 如何录制 FaceTime 通话:iPhone 与 Mac 含声音完整指南

iOS 的屏幕录制能把 FaceTime 视频完整录下来,但对方的声音会被"默认静音"——因为苹果的录屏功能只采集你的麦克风,抓不到通话已解码的音频流。想录到一段两边声音都完整的 FaceTime 通话,只有三条路:iPhone 或 iPad 上的"免提+麦克风"土办法、苹果自带、仅限一对一 FaceTime 音频通话且部分地区可用的"通话录音",或者在 Mac 上用 QuickTime 配一个虚拟音频设备。

如果你的 FaceTime 通话还跨着语言,JotMe 能顺手把这个问题一起解决:它直接捕获通话音频,并以 200+ 种语言实时翻译。

如果你搜"如何录制 FaceTime 通话"是想找一键搞定的办法,那么老实说:苹果目前还没为视频通话提供这样的功能,下面这一节会讲清楚原因。


为什么 FaceTime 录屏没有声音

你录出来的视频里只有自己的声音,是因为 iOS 屏幕录制采集的是麦克风输入的音频,而不是 FaceTime 应用输出的音频。对方在 FaceTime 里讲话时,iOS 会把他的声音解码后从你的扬声器或听筒里播出来,但这段已解码的音频从不会被回传到屏幕录制能抓取的任何地方。屏幕录制听的是"进入你麦克风"的声音,而不是"从你扬声器出来"的声音,所以无论你怎么调开关,对方那一侧的对话都会被完全落下。

这是 FaceTime 录制最多人吐槽的一点,而苹果自己的支持文档并没有说明白它为什么会发生。这不是 bug,也不是在设置里能改掉的权限问题。它就是屏幕录制被设计成的样子:一个"麦克风+画面"的采集工具,而不是"系统音频"的采集工具。下面每一种方法,都是绕开这个限制,而不是直接去修它。


如何在 iPhone 或 iPad 上录制 FaceTime 通话

这里有两条路,用哪条取决于你是在视频通话,还是在一对一的音频通话。

视频通话,或你所在地区没有"通话录音"时:把通话切到免提,并开着麦克风录制,让手机麦克风把对方的声音连同你的声音一起重新采集进来。按下面的步骤,学会在 iPhone 上录制通话:

  1. 进入 设置 > 控制中心,如果还没有屏幕录制,把它加进去。
iPhone 屏幕录制
  1. 开始你的 FaceTime 通话,点按扬声器图标切到免提。
开始 FaceTime 通话
  1. 打开控制中心,长按屏幕录制图标,把麦克风打开。
开始屏幕录制
  1. 点按开始录制,像平常一样继续通话。
  2. 录完后,点按红色状态栏并确认停止。视频会保存到你的照片 App。

你最终拿到的是一个视频文件,两个人的声音都经由你的麦克风采集下来了——它能用,但会带一点房间噪音和回声,因为你录的是已经从扬声器出来过一次的声音。

对于一对一的 FaceTime 通话,苹果在部分地区和语言下提供原生的实时字幕。它目前支持英语(英国和美国)、法语(法国)、德语、意大利语、葡萄牙语(巴西)、西班牙语(西班牙)、中文(简体和繁体)、日语和韩语,是否可用取决于地区、语言和设备。下面是开启 FaceTime 翻译 的分步指南:

  1. 在一对一 FaceTime 音频通话中,点按更多(⋯)按钮。
  2. 点按通话录音。
  3. 通话双方都会听到一声提示音,让对方知道通话正在被录制。
  4. 像平常一样把通话讲完。
  5. 结束通话后,录音连同一份文字记录会自动保存到备忘录 App。

这个方法只适用于一对一 FaceTime 音频通话,不适用于视频通话,而且苹果把它限定在特定国家和语言。在认定你的设备一定有这个功能之前,先查一下 iOS 与 iPadOS 功能可用性页面,看你所在地区是否支持。如果你想录的会议刚好是走 FaceTime 音频进行的,这个自带选项是最干净的路子,因为它连文字记录一起给你。如果这是你录制 FaceTime 通话音频用于工作的主要原因,值得先去设置里看看——只要通话类型和地区对得上,苹果自带的方案就胜过任何变通办法。


如何在 Mac 上录制 FaceTime 通话

Mac 上的 FaceTime 能给你比 iPhone 免提土办法更干净的录音,但 QuickTime 的屏幕录制有同样的核心限制:它单独工作时只采集你的麦克风,抓不到 FaceTime 输出的系统音频。按下面这些简单步骤,学会在 Mac 上录制 FaceTime 通话:

  1. 打开 QuickTime Player,然后选择文件 > 新建屏幕录制。
QuickTime Player 新建屏幕录制
  1. 点按录制按钮旁的小箭头,选择你的音频输入。
  2. 选你 Mac 的内置麦克风,或者一个你已设置好的虚拟音频设备(见下文)。
QuickTime Player 选择 Mac 麦克风
  1. 点按录制,然后打开 FaceTime 开始通话。
  1. 录完后,点按菜单栏里的停止按钮,然后选择文件 > 存储。

要想干净地录到通话的两侧,而不是让声音经扬声器再由麦克风重录一遍,你需要一个虚拟音频设备。虚拟音频设备工作在你 Mac 的音频输出和 QuickTime 的输入之间,把 FaceTime 的系统音频直接送进你的录音里,而不是先让它大声播出来。 

没有虚拟音频设备,QuickTime 只能听见麦克风采集到的东西,结果是对方的声音很弱、你自己的声音占满整条音轨。BlackHole 或 Loopback 这类工具能建立这种虚拟路由,让你把 FaceTime 的系统音频和麦克风合并成一段单一、干净的录音。装好之后,你在 QuickTime 里把录音输入选成这个虚拟设备,而不是内置麦克风,通话两侧的声音就会均衡地录进来。


录制 FaceTime 通话合法吗

录制 FaceTime 通话并不自动违法,但规则取决于通话中各方所在的位置。有些地方只要通话中一个人同意就可以录制,而另一些地方要求所有人都同意。

比如,加州对机密通信要求所有各方同意,而华盛顿州对私人通信要求所有参与者同意。

苹果自带的"通话录音"功能有帮助的一点是:录制开始时它会向双方播放一声可听见的提示音。苹果表示这个功能也可用于 FaceTime 音频通话。

但那声通知并不适用于每一种录制方法。如果你用的是屏幕录制或别的变通办法,对方可能收不到任何提醒。

最稳妥的做法很简单:开始录制前告诉对方并征得同意,尤其当通话涉及不同州或不同国家的人时。录制方面的法律,会因每位参与者所在的位置而不同。


用 200+ 种语言录下你的 FaceTime 通话

跨国的家庭通话和跨境的商务通话,在 FaceTime 上会同时撞上两个不同的问题:上面讲的音频采集问题,以及——如果你听不懂对方说了什么,单纯录一段音也帮不上多少忙。一段你不会说的语言的通话录音,只是给了你一个文件,之后还得想办法找人翻译。

JotMe 把这两个问题一起解决。JotMe 的 Mac 应用直接捕获你的系统音频,方式和虚拟音频设备之于 QuickTime 一样,但它不只是存一个视频文件,而是在通话进行时同步生成实时翻译和一份文字记录。在 Mac 上打开 FaceTime,让 JotMe 在一旁运行,设好你说的语言和翻译语言,然后开始通话。

看看下面的分步指南,学会如何录制 FaceTime 通话:

第 1 步:在同一台 Mac 上打开 FaceTime 和 JotMe。

第 2 步:在 JotMe 里设好对方说的语言,如果对话会在多种语言间切换,就选多语言模式。

第 3 步:开始你的 FaceTime 通话,然后在 JotMe 里点按开始,启动实时翻译。

第 4 步:通话进行时在屏幕上读到准确的字幕,通话结束后在 JotMe 控制台里找到完整的文字记录。

JotMe FaceTime 备忘录

无论是每周和不说你母语的亲戚通一次话,还是一场客户对话——FaceTime 只是因为双方都装了它才成为通话平台——这套配置都真的好用。如果你经常和国外同事在 iPhone 或 Mac 上录会议,它同样管用,因为文字记录和翻译省去了事后回看视频文件的麻烦。 

JotMe 是在 FaceTime 已经解码之后、在本地捕获音频,所以通话的加密没有任何变化,没有机器人加入,对方也不用安装任何东西。


录制 FaceTime 通话的最佳方式

录制 FaceTime 通话,取决于你需要什么。iPhone 上的视频通话,免提+麦克风的土办法最简单;Mac 用户配一个虚拟音频设备能得到更干净的音频。对于支持的一对一 FaceTime 音频通话,苹果自带的"通话录音"最省事。 

如果你还需要理解或翻译跨语言的对话,JotMe 提供了另一个实用选择:捕获系统音频,并给出实时翻译和文字记录。无论你选哪种方法,在录制 FaceTime 通话之前,记得查一下当地的录制法律,需要时先征得同意。


常见问题

录制时 FaceTime 会通知对方吗? 

取决于方法。苹果自带、用于一对一 FaceTime 音频通话的"通话录音"功能会播放一声双方都能听见的提示音。屏幕录制和 Mac 上的系统音频捕获则完全不发通知,也就是说,只有你自己告诉对方,他才会知道通话正在被录制。

能只录 FaceTime 音频、不录视频吗? 

可以,而且这其实是更简单的情况。对于一对一 FaceTime 音频通话,苹果原生的"通话录音"功能直接捕获音频、不涉及屏幕录制,并自动把一份文字记录保存到备忘录。而视频通话,即使你只想要音频,也会拿到一个完整的视频文件,因为屏幕录制不提供纯音频模式。

为什么我的 FaceTime 录音里对方那一侧是静音的? 

这发生在屏幕录制的麦克风开关关着的时候,或者你在视频通话中没有开免提。既然屏幕录制只采集你的麦克风,如果对方的声音从没实际传到你的麦克风——无论是经由扬声器还是虚拟音频设备这类变通办法——它就根本不会出现在录音里。

能录制群组 FaceTime 通话吗? 

屏幕录制在群组通话上的工作方式和一对一通话一样,采集你开着免提时麦克风所拾取的一切。但苹果原生的"通话录音"功能仅限一对一 FaceTime 音频通话,目前还不覆盖群组通话。

iOS 26 会改变 FaceTime 录制的方式吗? 

iOS 26 延续了苹果最早为一对一 FaceTime 音频通话推出的"通话录音"功能,并通过 Apple Intelligence 在支持的语言和地区提供自动转录与摘要。视频通话的核心限制没有变:屏幕录制仍然只采集你的麦克风,所以要录到两侧声音都完整的 FaceTime 视频通话,依然得用免提土办法,或者一台配了虚拟音频设备的 Mac。

安卓上能录制 FaceTime 吗? 

FaceTime 是苹果独有的软件,根本不在安卓设备上运行。安卓用户可以通过 iPhone 或 Mac 用户发来的网页链接加入 FaceTime 通话,进入通话后,安卓手机自带的录屏工具能录下画面,以及传到它麦克风的那部分声音——和 iPhone 上一样的免提+麦克风限制。

Last updated on
2026年8月21日
Follow us on social media:

尝试 JotMe

在会议中,提问、翻译、转录和做笔记,一应俱全

免费开始