フランス語のAI議事録
フランス語の会議から、要約とアクションアイテムまで揃った議事録(compte rendu)を自動で。JotMeは会話の文脈を読むので、言い回しや改まった言葉づかいのニュアンスがフランス語でも英語でも失われません。ライブ会議でも、手元の録音からでも使えます。

フランス語の議事録に必要なものが、すべて揃っています
フランス語の会議を記録し、要約し、compte rendu として共有するまで。フランス語のまま残すことも、文脈を保ったまま英語の議事録として受け取ることもできます。
議事録はフランス語でも英語でも
会議はフランス語で行い、議事録もフランス語(compte rendu)で受け取る。あるいはグローバル本社向けに、文脈を踏まえた英語版で受け取る。どちらでも言葉づかいの調子や言い回しはそのまま残ります。
要約とアクションアイテム
どの会議も、決定事項・担当・次のアクションが整理された議事録(relevé de décisions)になります。会話全体の文脈から拾い上げるので、会議が終わったその場で共有できます。
会議にボットは入りません
JotMeはお使いの端末のシステム音声を取得します。会議には何も参加せず、ゲスト側で何かをインストールする必要もありません。顧客や役員との会議でも安心して使えます。
話者の自動識別
JotMeは話者を分離してラベル付けし、やり取りの流れを追います。参加者が多く発言が飛び交う会議でも、誰が何を言ったかが議事録に残ります。
カスタム辞書
社名・略語・社内で決まった用語を登録しておけば、固有名詞や専門用語がフランス語でも正しく書き出されます。
ライブでも録音からでも、どこでも使える
Zoom、Google Meet、Microsoft Teams、Webexでライブで使うことも、すでにある録音をアップロードすることもできます。一度の導入ですべての会議をカバーします。
フランス語の議事録をつくる手順
始め方は2通り。ライブ会議で使うか、すでにある録音から作るかです。どちらでも、選んだ言語で文脈を踏まえた議事録が手に入ります。詳しい使い方はこちら。
3. 議事録の言語をフランス語(または英語)に設定
compte rendu をどの言語で受け取るかを選ぶだけ。JotMeは文脈と言葉づかいの調子を言語をまたいで引き継ぐので、フランス語で話して自然な英語で読むことも、その逆もできます。

フランス語で仕事をするチームのために
本社への報告から、顧客との商談、EUの委員会まで。関係者全員がそのまま動ける議事録が手に入ります。

グローバル本社との相互報告
フランス語の会議を、文脈を保ったまま英語の議事録に変換して本社へ。決定事項と次のアクションが明確で、意味も損なわれません。逆に、本社の議論をフランス語の compte rendu にして現地へ返すこともできます。

フランス語圏の顧客・パートナーとの商談
フランス本国、フランス語圏アフリカ、ケベックとの営業・パートナー通話を文脈ごと記録。地域ごとのフランス語や言い回しの違いも拾えるので、そのまま相手の言語で要約を共有してフォローアップできます。
.avif)
EU機関・多言語の委員会
多言語で進むEUの会議やワーキンググループでも、文脈を踏まえた compte rendu を残せます。記録用には正式な議事録(procès-verbal/PV)、国をまたぐチーム向けには英語、と使い分けられます。

録画したウェビナー・研修
録画したセッションや研修(formation)、全社集会の音声をアップロードするだけ。打ち直しなしで、整った compte rendu が手に入ります。
フランス語の会議で使う様子を動画で
フランス語の会議が、要約とアクションアイテム付きの議事録に変わるまでをご覧ください。言い回しを保ったまま文脈ごと訳すので、フランス語でも英語でも受け取れます。













よくある質問
JotMeを使った会議やイベントの運営について知っておくべきすべてのこと。
いいえ。会議は200以上の言語のどれで行われてもかまいません。議事録の言語にフランス語を選べば、何語で話されていてもフランス語で出力されます。
はい。議事録の言語を英語に設定すれば、フランス語の会議から文脈を踏まえた英語の compte rendu が届きます。言い回しや言葉づかいの調子、意味合いまで引き継がれるので、グローバル本社への報告にそのまま使えます。
Zoom、Google Meet、Microsoft Teams、Webex、対面の会議、さらにアップロードした録音にも対応しています。一度の導入でどこでも使えます。
JotMeは自然なフランス語に合わせて調整されており、アクセント記号・改まった言葉づかい・慣用表現、さらにフランス本国、ケベック、ベルギー、西アフリカといった地域ごとの違いも文脈のなかで読み取ります。そのため議事録は会議で話された内容の意味を反映しますし、会議が長くなるほど精度は上がっていきます。
30秒で無料で始められます。クレジットカードは不要です。運用に合わせて必要になったらアップグレードしてください。
ボットが会議に参加することはなく、JotMeはシステム音声のみを記録します。データは通信時も保存時も暗号化され、JotMeはGDPRを遵守し、SOC 2 Type IIは現在監査対応中です。お客様の会議でモデルを学習させることはなく、データを販売することもありません。所有権はお客様に残ります。

フランス語の議事録で、海外のビジネスを前に進める
ライブ会議でも録音からでも、すべての会議をきれいな議事録に。フランス語でも英語でも。
.avif)





.avif)





.avif)


.avif)


.avif)


