Netflix का अनुवाद
अपने कंप्यूटर पर चल रहे Netflix शो या फ़िल्म के ऑडियो से अनुवादित लाइव कैप्शन पढ़ें। 200 से ज़्यादा लक्ष्य विकल्पों में से चुनें। Fast मोड की 13 समर्थित लक्ष्य भाषाओं में अनुवाद सुनें। सुविधा आपके कंप्यूटर से ऑडियो कैप्चर होने और बोली जाने वाली भाषा के समर्थन पर निर्भर करती है।
मोड और भाषाएँ चुनकर अनुवाद शुरू करें और कंप्यूटर पर शो चलाएँ। JotMe उपलब्ध ऑडियो कैप्चर करके लाइव अनुवाद स्क्रीन पर दिखाता है। पूरा डेमो खोलें।
134 देशों में 2,000 टीमों और 5,00,000 पेशेवरों का भरोसा
Netflix के ऑडियो से सीधे अनुवाद पाएँ
शो की दूसरी भाषा की बातचीत अपनी भाषा में समझें।
संदर्भ के अनुसार सटीक अनुवाद
JotMe संदर्भ समझकर अनुवाद करता है। इससे बोलचाल, किरदारों के नाम और कहानी के संदर्भ का आशय समझने में मदद मिलती है। अहम जानकारी की जाँच करें।
अपनी आवाज़ में अनुवाद सुनें
सुनकर समझना पसंद है? शो चलते समय Fast मोड की 13 समर्थित लक्ष्य भाषाओं में अनुवाद सुनें। अपनी क्लोन की गई आवाज़ के लिए आवाज़ का नमूना पहले सेट करें।
लाइव ट्रांसक्रिप्शन या रिकॉर्डिंग अपलोड के भाषा विकल्प
Netflix देखते समय अनुवादित लाइव कैप्शन 200 से ज़्यादा लक्ष्य भाषाओं में पढ़ें। यह टूल पहले से मौजूद सबटाइटल फ़ाइल के बजाय कंप्यूटर पर उपलब्ध ऑडियो का अनुवाद करता है।
आपका अनुवाद सहेजा जाता है
हर सत्र के बाद JotMe ट्रांसक्रिप्ट और अनुवाद आपके डैशबोर्ड पर सहेजता है, ताकि छूटी हुई पंक्ति बाद में पढ़ सकें।
पहले से सबटाइटल होना ज़रूरी नहीं
Netflix में अलग ऐड-ऑन इंस्टॉल करने या खाते की भाषा बदलने की ज़रूरत नहीं। JotMe आपके कंप्यूटर से उपलब्ध ऑडियो कैप्चर करके बातचीत का अनुवाद करता है। पहले से सबटाइटल ट्रैक होना ज़रूरी नहीं।
अपनी शब्दावली और भाषा की स्वचालित पहचान के विकल्प
किरदारों, जगहों और खास शब्दों के विकल्प जोड़कर शो की शब्दावली समझने में मदद करें। बोली जाने वाली भाषा की अपने-आप पहचान समर्थित मोड में उपलब्ध है। कई भाषाओं वाले दृश्य के लिए सही मोड चुनें।
Netflix की बात अपनी भाषा में कैसे समझें
तीन चरणों में शुरू करें। ऑडियो कैप्चर और भाषा समर्थन अपने डिवाइस पर जाँचें।
1. डेस्कटॉप ऐप डाउनलोड करें
Mac या Windows के लिए JotMe डाउनलोड करें और कंप्यूटर पर Netflix खोलें। शो चलाकर जाँचें कि JotMe को उसका ऑडियो मिल रहा है।
2. बोली जाने वाली भाषा चुनें
शो में बोली जाने वाली भाषा चुनें, जैसे कोरियाई। संवाद भाषाएँ बदलता हो तो उन भाषाओं का समर्थन करने वाला बहुभाषी मोड चुनें।
3. अनुवाद की भाषा चुनें
वह समर्थित भाषा चुनें जिसमें पढ़ना या सुनना चाहते हैं। लाइव कैप्शन स्क्रीन पर दिखते हैं। Fast मोड की 13 लक्ष्य भाषाओं के लिए अनुवाद सुन सकते हैं।
Netflix अनुवाद का इस्तेमाल किन चीज़ों के लिए होता है?
कोरियाई ड्रामा से लेकर दूसरी भाषा की डॉक्यूमेंट्री तक, JotMe बातचीत का अर्थ समझने में मदद करता है।
कोरियाई ड्रामा, ऐनिमे और विदेशी मूल कार्यक्रम
किसी शो के सबटाइटल और डबिंग विकल्प सीमित हों तो JotMe के ऑडियो-आधारित कैप्शन मदद कर सकते हैं। सुविधा के लिए कंप्यूटर से ऑडियो कैप्चर होना और संवाद की भाषा समर्थित होना ज़रूरी है।
भाषा सीखना
मूल भाषा का ऑडियो सुनें और अपनी भाषा में अनुवादित लाइव कैप्शन पढ़कर पंक्ति का आशय समझने का अभ्यास करें।
जिन शो में आपकी भाषा का विकल्प नहीं है
आपकी भाषा के सबटाइटल या डब न हों तो उपलब्ध ऑडियो से JotMe के अनुवादित कैप्शन पढ़कर बातचीत समझने में मदद पाएँ।
जिन शो में आपकी भाषा का विकल्प नहीं है
लाइव अनुवाद साझा करें—लिंक या QR कोड से—ताकि साथ देख रहा व्यक्ति अपने फोन के ब्राउज़र में समर्थित भाषा के कैप्शन पढ़ सके।
इसे चलते हुए देखें
देखें कि स्क्रीन पर पहले से सबटाइटल न होने पर भी JotMe Netflix के दृश्य के ऑडियो से लाइव अनुवाद कैसे करता है।
500,000 से ज़्यादा पेशेवर JotMe के साथ मीटिंग और इवेंट आसानी से चलाते हैं
देखें कि अलग-अलग भाषाओं में काम करने की बाधाएँ दूर करके उन्हें JotMe से कैसे नतीजे मिल रहे हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
JotMe के साथ मीटिंग और इवेंट आयोजित करने के बारे में ज़रूरी जानकारी।
JotMe सबटाइटल फ़ाइल के बजाय कंप्यूटर पर उपलब्ध ऑडियो का अनुवाद करता है। लाइव कैप्शन के लिए 200 से ज़्यादा लक्ष्य भाषाओं के विकल्प हैं। काम करने के लिए ऑडियो कैप्चर और संवाद की भाषा का समर्थन ज़रूरी है; हर शो या सेटअप का एक जैसा परिणाम नहीं माना जा सकता।
JotMe आपके Mac या Windows कंप्यूटर का ऑडियो कैप्चर करता है। Netflix ब्राउज़र या किसी उपलब्ध ऐप में चल रहा हो, पहले जाँचें कि आपके सेटअप में उसका ऑडियो JotMe तक पहुँच रहा है। हर ऐप या शीर्षक की संगतता की गारंटी नहीं है।
हाँ। JotMe की मुफ़्त योजना में लाइव अनुवाद मिनट मिलते हैं और क्रेडिट कार्ड ज़रूरी नहीं। अधिक मिनट चाहिए तो योजना अपग्रेड करें।
JotMe आपकी प्रोफ़ाइल का संदर्भ लेकर अनुवाद करता है। आपकी खास शब्दावली, शो का विषय और पहले के संवाद बोलचाल व कहानी के संदर्भ का आशय समझने में मदद करते हैं। सटीकता ऑडियो और सामग्री पर निर्भर करती है।
हाँ। JotMe ट्रांसक्रिप्ट और अनुवाद आपके डैशबोर्ड में रखता है। मीटिंग के बाद समीक्षा करें, कॉपी करें और साझा करें।
JotMe के लाइव टेक्स्ट अनुवाद में क्षेत्रीय विकल्पों सहित 200 से ज़्यादा लक्ष्य भाषाएँ हैं। बोली जाने वाली भाषा का समर्थन मोड पर निर्भर है। Fast आवाज़ के लिए 13 लक्ष्य भाषाएँ हैं। समर्थित भाषाओं के पेज पर पूरी जानकारी देखें।
दोनों विकल्प हैं। स्क्रीन पर अनुवादित लाइव कैप्शन पढ़ें या Fast मोड की 13 समर्थित लक्ष्य भाषाओं में अनुवाद सुनें। अपने देखने के तरीके और उपलब्ध मोड के अनुसार चुनें।
शीर्षक
Netflix की बात अपनी भाषा में समझें
कंप्यूटर पर उपलब्ध ऑडियो से लाइव कैप्शन पढ़ें या समर्थित Fast मोड में अनुवाद सुनें। कैप्शन के लिए 200 से ज़्यादा लक्ष्य भाषाओं में से चुनें। सुविधा की संगतता अपने डिवाइस और शो पर जाँचें।