イタリア語のAI議事録
イタリア語の会議を、そのまま読める議事録（verbale di riunione）に。要約とアクションアイテムまで自動でまとまります。JotMe は文脈まで読むので、Dottore・Ingegnere・Avvocato といった肩書きや、敬称の Lei のニュアンスが、本社向けの自然な英語版にもそのまま残ります。ライブ会議からでも、すでにある録画からでも。会議にボットは参加しません。
無料プラン。クレジットカード登録は不要です。
134か国・2,000チーム・50万人のプロフェッショナルに利用されています
.avif){kind=logo}
.avif)
.avif)
.svg){kind=small}
評価 4.7/5
GDPR準拠
.avif)
SOC 2 Type II (進行中)
イタリア語の議事録（verbale di riunione）に必要なものは、すべてここに
文脈を読んだイタリア語の議事録（verbale di riunione／resoconto）、要約、そして明確なアクションアイテム。イタリア語でも英語でも手に入り、会議にボットは参加しません。
議事録（verbale di riunione）は、JotMe が書きます
決定事項とアクションアイテムまで構成されたイタリア語の議事録（verbale di riunione）が手に入ります。議論の文脈から起こされているので、そのまま送れます。
イタリア語と英語を、並べて
イタリア語の議事録はチーム用に残し、同じ会議から、文脈を保った英語版を本社や取引先に共有できます。肩書きも言葉づかいの丁寧さも、そのまま残ります。
会議にボットは参加しません
JotMe はボットを会議に送り込むことなく音声を取り込みます。取引先やパートナーの画面に、見知らぬ参加者が増えることはありません。
誰の発言かがわかる
JotMe は発言者ごとにラベルを付け、誰が誰に向けて話しているかまで追いかけます。だから議事録の中でサプライヤー・顧客・社内の声が混ざらず、参加者の多い会議でも正確です。
.png){kind=icon}
共有もエクスポートも自由に
リンクで送るのも、お使いのドキュメントやツールに書き出すのも自由。議事録（verbale）は、チームがすでに使っている場所にそのまま届きます。
.png){kind=icon}
会議から verbale まで、3ステップで
いま進行中の会議でも、すでに録画済みの会議でも。どちらでも、文脈まで読んだ同じイタリア語の議事録が手に入ります。詳しい使い方はこちら。
STEP 2
2. または、手元の録画をアップロード
音声や動画がすでにある場合は、音声をテキストに変換または動画をテキストに変換にアップロードしてください。ライブ会議とまったく同じように文字起こしします。
STEP 3
3. 議事録の言語をイタリア語（または英語）に設定
イタリア語を選べば、議事録（verbale di riunione）・要約・アクションアイテムがイタリア語で届きます。本社向けなら英語を選択。どちらの経路でも、JotMe は文脈と敬語の度合いをそのまま運びます。
イタリアのビジネスの進み方に合わせて
工場の現場からファッションのショールームまで。イタリア企業を世界とつないでいる会議に、JotMe はそのまま馴染みます。
日本本社・グローバル本社への報告
会議はイタリア語で進めて、本社には文脈を保った英語の議事録（verbale di riunione）を送る。イタリア側のチームと親会社のあいだで、話の意味も相手の肩書きも失われません。
機械・自動車サプライヤーとの商談
イタリアの機械メーカーや自動車部品サプライヤーとの打ち合わせで、仕様・納期・約束した条件を正確に残します。文脈を読んだ議事録なので、技術用語も数値もぶれません。
.avif)
ラグジュアリー・ファッション・デザインの取引先との打ち合わせ
コレクションレビュー、ブリーフ、取引先との交渉をイタリア語のまま記録し、文脈を保った英語の要約を共有。日本のバイヤーや世界中のショールームまで、細かなニュアンスと意図が届きます。
録画したウェビナー・研修
録画済みのウェビナーや研修をアップロードすれば、チームがそのまま使えるアクションアイテム付きのイタリア語の議事録（verbale）になります。
イタリア語の verbale ができるまで
イタリア語の会議が、構成の整った議事録（verbale di riunione）・要約・アクションアイテムに変わり、共有できる英語版まで用意されるまでをご覧ください。
50万人以上のプロフェッショナルが、JotMeで 会議・イベントをスムーズに進行
JotMeが多言語コミュニケーションのギャップ解消にどのように役立っているかをご覧ください。
4.7/5の評価
4.7/5の評価
「私の仕事は翻訳と異文化間の橋渡しなので、このツールは日々の業務に革命をもたらすものだと感じています。」
アダムス
オペレーションスペシャリスト / Tiktok
「日本語はかつて私にとって謎でしたが、この製品は文脈を理解した上で、それを明確で分かりやすいものにしてくれました。」
スタマティス
コンサルタント / Deloitte
「JotMeは多言語会議を効率化し、テンポの速い職場環境でのスムーズな共同作業を保証してくれます。」
セザール
プログラムマネージャー / Amazon
「このバイリンガル機能は、仕事での議事録作成を効率化し、時間を節約し、両言語での効率を高めてくれます。」
ユースケ
営業部長 / NTT
「流暢でない話者にとって不可欠なツールです。リアルタイム翻訳と正確な文字起こしで、複雑な会議を簡素化してくれます。」
ジェシー
ソフトウェアフリーランサー
「長年求めていた翻訳ツールが、JotMeでついに実現しました！」
エルストン
CEO兼創業者 / Tiny.host
「私の仕事は翻訳と異文化間の橋渡しなので、このツールは日々の業務に革命をもたらすものだと感じています。」
アダムス
オペレーションスペシャリスト / Tiktok
「日本語はかつて私にとって謎でしたが、この製品は文脈を理解した上で、それを明確で分かりやすいものにしてくれました。」
スタマティス
コンサルタント / Deloitte
「JotMeは多言語会議を効率化し、テンポの速い職場環境でのスムーズな共同作業を保証してくれます。」
セザール
プログラムマネージャー / Amazon
「このバイリンガル機能は、仕事での議事録作成を効率化し、時間を節約し、両言語での効率を高めてくれます。」
ユースケ
営業部長 / NTT
「流暢でない話者にとって不可欠なツールです。リアルタイム翻訳と正確な文字起こしで、複雑な会議を簡素化してくれます。」
ジェシー
ソフトウェアフリーランサー
「長年求めていた翻訳ツールが、JotMeでついに実現しました！」
エルストン
CEO兼創業者 / Tiny.host
よくある質問
JotMeを使った会議やイベントの運営について知っておくべきすべてのこと。
すでに録画してある会議からでも議事録は作れますか？
はい。音声や動画を音声をテキストに変換または動画をテキストに変換にアップロードしてください。ライブ会議とまったく同じ議事録（verbale di riunione）・要約・アクションアイテムが出来上がります。
会議自体もイタリア語で行う必要がありますか？
いいえ。会議は200以上の言語のどれで行われていても構いません。議事録の言語にイタリア語を選べば、何語で話されていてもイタリア語で返ってきます。
イタリア語の会議から英語の議事録も作れますか？
はい。会議はイタリア語で進めて、議事録の言語を英語に設定してください。同じ通話から、文脈を保った英語の議事録（verbale di riunione）が本社や取引先向けに手に入ります。肩書きも話の意味もそのまま引き継がれます。
どの会議ツールに対応していますか？
Zoom・Google Meet・Microsoft Teams・Webex・LINE、そして対面の会議に対応しています。アップロードした録画も同じように扱えるので、どんな会議でもイタリア語の議事録（verbale）にできます。
イタリア語の精度はどうですか？
JotMe はイタリア語を文脈ごと理解します。Dottore・Ingegnere・Avvocato といった肩書き、敬称の Lei、ビジネス用語や技術用語まで読み取るので、議事録はその会議で何が意味されていたかを映します。しかも会議が長くなるほど精度は上がります。発言者ラベルによって、それぞれの声も混ざりません。
料金はいくらですか？
クレジットカードなしで、30秒で無料で始められます。チームの準備が整ったら、有料プランで会議数や機能を追加できます。
会議にボットは参加しますか？ セキュリティは大丈夫ですか？
会議にボットは参加しません。取引先やパートナーの画面に、見知らぬ参加者が増えることはありません。会議の内容も議事録も、非公開かつ安全に保管されます。
イタリア語の議事録で、世界と仕事をする
次の会議をイタリア語で進めて、議事録（verbale di riunione）と、本社や取引先がそのまま読める英語版を手に入れてください。ライブ会議からでも録画からでも。会議にボットは参加しません。
.avif)