Compte rendu de réunion en japonais par IA
Obtenez automatiquement un compte rendu de réunion en japonais — le gijiroku (議事録) — avec résumé et actions à suivre. JotMe lit le contexte de la conversation : le keigo (敬語) et le sens passent intacts, en japonais comme en anglais. En direct pendant la réunion, ou depuis un enregistrement que vous importez.
Formule gratuite. Aucune carte bancaire requise.
Déjà adopté par 2 000 équipes et 500 000 professionnels dans 134 pays
.avif){kind=logo}
.avif)
.avif)
.svg){kind=small}
Évalué 4,7/5
Conforme au RGPD
.avif)
SOC 2 Type II (En cours)
Tout ce qu'il faut pour un compte rendu de réunion en japonais généré automatiquement
Captez, résumez et partagez un compte rendu de réunion en japonais — ou obtenez, depuis une réunion tenue en japonais, des notes en anglais qui tiennent compte du contexte et se lisent naturellement.
Un compte rendu en japonais ou en anglais
Tenez la réunion en japonais et recevez le compte rendu en japonais — ou une version anglaise qui tient compte du contexte pour votre siège mondial, où le sens et le ton survivent au changement de langue.
Résumé et actions à suivre
Chaque réunion devient un compte rendu structuré : décisions, responsables et prochaines étapes, tirés de tout le contexte de la discussion et prêts à envoyer dès la fin de l'appel.
Aucun bot dans l'appel
JotMe capte le son de votre système : rien ne rejoint la réunion, et vos invités n'ont rien à installer. Décisif pour les rendez-vous clients et les réunions de direction (役員).
Identification des intervenants
JotMe sépare et nomme chaque intervenant et suit qui s'adresse à qui, pour que le compte rendu dise précisément qui a dit quoi.
.png){kind=icon}
Dictionnaire personnalisé
Ajoutez les noms d'entreprises, le jargon métier (業界用語) et vos termes préférés pour que le keigo et le vocabulaire technique tombent juste.
.png){kind=icon}
En direct ou depuis un enregistrement, partout
Lancez-le en direct sur Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, Webex, LINE ou en présentiel, ou importez un enregistrement que vous avez déjà. Une seule installation couvre toutes vos réunions.
Comment obtenir votre compte rendu de réunion en japonais
Deux façons de commencer : en direct pendant la réunion, ou depuis un enregistrement que vous avez déjà. Dans les deux cas, vous obtenez un compte rendu qui tient compte du contexte, dans la langue de votre choix.
STEP 1
1. En direct, pendant la réunion
Ajoutez JotMe à votre réunion Zoom, Meet, Teams, Webex, LINE, ou en présentiel. Tout est capté en direct, et aucun bot ne rejoint l'appel.
STEP 2
2. Ou importez un enregistrement que vous avez déjà
Déjà enregistré ? Envoyez l'audio ou la vidéo dans Audio en texte ou Vidéo en texte : JotMe le transcrit exactement de la même manière.
STEP 3
3. Choisissez le japonais (ou l'anglais) comme langue du compte rendu
Sélectionnez la langue dans laquelle vous voulez le compte rendu. JotMe fait passer le contexte de la réunion d'une langue à l'autre : vous pouvez parler japonais et le relire ensuite en anglais naturel, ou l'inverse.
Un compte rendu pour chaque réunion qui compte
Du point d'équipe quotidien au conseil d'administration, JotMe transforme la conversation en un compte rendu que toute votre équipe peut lire.
Rendre compte à la maison mère au Japon
Une réunion tenue en japonais devient un compte rendu en anglais qui tient compte du contexte, lisible par votre siège mondial : décisions, responsables et prochaines étapes restent clairs, et rien ne se perd au passage d'une langue à l'autre.
Réunions avec vos clients et partenaires japonais
Vos shōdan (商談, rendez-vous commerciaux) et vos appels partenaires sont captés avec tout leur contexte — le keigo compris, et qui s'adresse à qui — puis suivis d'un résumé partagé auquel tout le monde se fie.
Filiales et bureaux à l'étranger
Gardez le honsha (本社, la maison mère) et les équipes à l'étranger alignés à partir d'une seule réunion, avec un compte rendu contextuel en japonais et en anglais.
Webinaires enregistrés et rapports de mission (出張報告)
Importez une session enregistrée ou une visite sur site et obtenez un compte rendu propre pour votre shutchō hōkoku (出張報告), votre rapport de mission, sans rien resaisir.
JotMe à l'œuvre sur une réunion en japonais
Regardez une réunion en japonais devenir un compte rendu avec résumé et actions à suivre, traduit en contexte vers le japonais ou vers l'anglais.
Plus de 500 000 professionnels fluidifient leurs réunions et événements avec JotMe
Découvrez comment les utilisateurs comblent leurs écarts opérationnels multilingues avec JotMe.
Noté 4,7/5
Noté 4,7/5
"Mon travail impliquant la traduction et le rapprochement des cultures, j'ai trouvé cet outil révolutionnaire pour mon quotidien."
Adams
Spécialiste des Opérations / Tiktok
"Le japonais était autrefois un mystère pour moi, mais ce produit l'a rendu clair et accessible grâce à une compréhension contextuelle."
Stamatis
Consultant / Deloitte
"JotMe optimise nos réunions multilingues, assurant une collaboration fluide dans notre environnement de travail dynamique."
Cesar
Chef de Projet / Amazon
"Cette fonctionnalité bilingue simplifie la prise de notes au travail, ce qui permet de gagner du temps et d'améliorer l'efficacité dans les deux langues."
Yusuke
Responsable Commercial / NTT
"Indispensable pour les locuteurs non natifs ; simplifie les réunions complexes grâce à la traduction en temps réel et à des transcriptions précises."
Jesse
Développeur Freelance
"L'outil de traduction dont nous avions besoin depuis des années – maintenant une réalité avec JotMe !"
Elston
CEO et Fondateur / Tiny.host
"Mon travail impliquant la traduction et le rapprochement des cultures, j'ai trouvé cet outil révolutionnaire pour mon quotidien."
Adams
Spécialiste des Opérations / Tiktok
"Le japonais était autrefois un mystère pour moi, mais ce produit l'a rendu clair et accessible grâce à une compréhension contextuelle."
Stamatis
Consultant / Deloitte
"JotMe optimise nos réunions multilingues, assurant une collaboration fluide dans notre environnement de travail dynamique."
Cesar
Chef de Projet / Amazon
"Cette fonctionnalité bilingue simplifie la prise de notes au travail, ce qui permet de gagner du temps et d'améliorer l'efficacité dans les deux langues."
Yusuke
Responsable Commercial / NTT
"Indispensable pour les locuteurs non natifs ; simplifie les réunions complexes grâce à la traduction en temps réel et à des transcriptions précises."
Jesse
Développeur Freelance
"L'outil de traduction dont nous avions besoin depuis des années – maintenant une réalité avec JotMe !"
Elston
CEO et Fondateur / Tiny.host
Foire aux questions
Tout ce qu'il faut savoir pour organiser vos réunions et événements avec JotMe.
Puis-je obtenir un compte rendu à partir d'un enregistrement que j'ai déjà ?
Oui. Importez votre fichier audio ou vidéo dans Audio en texte ou Vidéo en texte : JotMe produit le même compte rendu, le même résumé et les mêmes actions à suivre qu'en réunion en direct.
La réunion doit-elle obligatoirement se tenir en japonais ?
Non. La réunion peut se dérouler dans l'une des plus de 200 langues prises en charge. Choisissez le japonais comme langue du compte rendu et c'est ce que vous obtiendrez, quelle que soit la langue parlée.
Puis-je obtenir un compte rendu en anglais depuis une réunion en japonais ?
Oui. Réglez la langue du compte rendu sur l'anglais et JotMe livre, depuis une réunion en japonais, un compte rendu anglais qui tient compte du contexte : le keigo et le sens sont conservés. Idéal pour rendre compte à un siège international.
Avec quelles plateformes cela fonctionne-t-il ?
Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, Webex, LINE et le présentiel, ainsi que les enregistrements importés. Une seule installation fonctionne partout.
Quelle est sa précision avec le keigo et le japonais des affaires ?
JotMe est réglé pour le japonais naturel : il lit le keigo (敬語), les sujets sous-entendus et le contexte autour de chaque réplique, pour que le compte rendu reflète ce que la réunion voulait dire — et sa précision s'affine à mesure que la réunion avance.
Combien cela coûte-t-il ?
Gratuit pour démarrer, en 30 secondes, sans carte bancaire. Passez à une offre supérieure quand vos opérations en ont besoin.
Un bot rejoint-il ma réunion, et mes données sont-elles protégées ?
Aucun bot ne rejoint la réunion : JotMe capte le son du système. Vos données sont chiffrées en transit et au repos, JotMe est conforme au RGPD et l'audit SOC 2 Type II est en cours, aucun modèle n'est entraîné sur vos réunions, et vous en gardez la propriété.
Discover More
Réussissez à l'international avec vos comptes rendus en japonais
Obtenez un compte rendu propre de chaque réunion, en direct ou depuis un enregistrement, en japonais ou en anglais.
.avif)