Протокол встречи на японском языке с ИИ
Автоматический 議事録 (гидзироку — японский протокол встречи) с резюме и списком задач по итогам ваших встреч с японской стороной. JotMe читает контекст разговора, поэтому кэйго и смысл сохраняются и на японском, и на английском. Работайте вживую или загрузите готовую запись.
Бесплатный тариф. Банковская карта не требуется.
Нам доверяют 2 000 команд и 500 000 специалистов в 134 странах
.avif){kind=logo}
.avif)
.avif)
.svg){kind=small}
Рейтинг 4,7/5
Соответствует GDPR
.avif)
SOC 2 Type II (В процессе)
Всё для автоматического протокола встречи на японском
Записывайте, структурируйте и отправляйте 議事録 на японском — или получайте по той же японской встрече связный английский протокол, который естественно читается в головном офисе.
Заметки на японском или английском
Проведите встречу по-японски и получите 議事録 на японском — или его английскую версию с сохранённым контекстом для глобального головного офиса, где смысл и тон не теряются при переходе.
Резюме и список задач
Каждая встреча превращается в структурированный 議事録: решения, ответственные и следующие шаги, собранные из всего контекста обсуждения и готовые к отправке сразу после звонка.
Без бота в звонке
JotMe пишет системный звук вашего устройства, поэтому во встречу никто не подключается и гостям ничего не нужно устанавливать. Это важно на переговорах с клиентами и на встречах с 役員 (якуин — руководство компании).
Разделение по спикерам
JotMe разделяет и подписывает реплики каждого участника и отслеживает, кто к кому обращается, — в 議事録 видно, кто именно что сказал.
.png){kind=icon}
Свой словарь терминов
Добавьте названия компаний, 業界用語 (гё:кай ё:го — отраслевую терминологию) и предпочтительные формулировки, чтобы кэйго и технические термины выходили правильно.
.png){kind=icon}
Вживую или из записи — работает везде
Запускайте на встрече в Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, Webex, LINE или офлайн — либо загрузите уже готовую запись. Одна установка закрывает все встречи.
Как получить протокол встречи на японском
Два способа начать: подключиться прямо во время встречи или загрузить уже готовую запись. В обоих случаях вы получаете 議事録 с сохранённым контекстом на том языке, который выберете.
STEP 1
1. Прямо во время встречи
Подключите JotMe к встрече в Zoom, Meet, Teams, Webex, LINE или к разговору офлайн. Он фиксирует всё вживую, и никакой бот в звонок не заходит.
STEP 2
2. Или загрузите уже готовую запись
Встреча уже записана? Загрузите аудио или видео в Аудио в текст или Видео в текст — JotMe расшифрует её точно так же.
STEP 3
3. Выберите японский (или английский) языком заметок
Укажите, на каком языке нужен 議事録. JotMe переносит контекст встречи между языками: можно говорить по-японски, а потом прочитать всё естественным английским — или наоборот.
Протокол на японском для каждой встречи, которая что-то решает
От коротких статусов до советов директоров: JotMe превращает разговор в 議事録, который прочитает вся команда.
Отчётность для головного офиса в Японии
Встреча на японском превращается в английский 議事録 с сохранённым контекстом, который прочитают в глобальном головном офисе: решения, ответственные и следующие шаги на месте, ничего не теряется при переходе между языками.
Встречи с японскими клиентами и партнёрами
Фиксируйте 商談 (сё:дан — деловые переговоры) и звонки с партнёрами со всем контекстом, включая кэйго и то, кто кому уступает по иерархии, а после рассылайте общее резюме, которому доверяют обе стороны.
Зарубежные офисы и дочерние компании
Держите 本社 (хонся — головной офис в Японии) и зарубежные команды в одной картине: одна встреча превращается в заметки с сохранённым контекстом сразу на японском и английском.
Записанные вебинары и отчёты о командировках (出張報告)
Загрузите запись сессии или выездного визита и получите готовый 議事録 для 出張報告 (сюттё:хококу — отчёт о командировке), не перепечатывая ничего вручную.
JotMe на встрече, которая идёт по-японски
Смотрите, как встреча на японском превращается в 議事録 с резюме и списком задач, переведённый в контексте на японский или английский.
500 000+ специалистов проводят встречи и мероприятия с JotMe
Посмотрите, как пользователи закрывают многоязычные операционные пробелы с помощью JotMe.
Рейтинг 4.7/5
Рейтинг 4.7/5
«Поскольку моя работа связана с переводом и налаживанием межкультурных связей, я считаю этот инструмент настоящим прорывом в моей повседневной деятельности».
Адамс
Специалист по операциям / Tiktok
«Японский язык когда-то был для меня загадкой, но этот продукт сделал его понятным и доступным благодаря контекстному пониманию».
Стаматис
Консультант / Deloitte
«JotMe оптимизирует наши многоязычные встречи, обеспечивая бесперебойное сотрудничество в нашей динамичной рабочей среде».
Сезар
Программный менеджер / Amazon
«Эта двуязычная функция упрощает ведение заметок на работе, экономя время и повышая эффективность на обоих языках».
Юсуке
Менеджер по продажам / NTT
«Незаменим для тех, кто не владеет языком в совершенстве; упрощает сложные встречи благодаря переводу в реальном времени и точным транскрипциям».
Джесси
Фрилансер-разработчик ПО
«Инструмент для перевода, который был нам нужен годами, — теперь реальность с JotMe!»
Элстон
Генеральный директор и основатель / Tiny.host
«Поскольку моя работа связана с переводом и налаживанием межкультурных связей, я считаю этот инструмент настоящим прорывом в моей повседневной деятельности».
Адамс
Специалист по операциям / Tiktok
«Японский язык когда-то был для меня загадкой, но этот продукт сделал его понятным и доступным благодаря контекстному пониманию».
Стаматис
Консультант / Deloitte
«JotMe оптимизирует наши многоязычные встречи, обеспечивая бесперебойное сотрудничество в нашей динамичной рабочей среде».
Сезар
Программный менеджер / Amazon
«Эта двуязычная функция упрощает ведение заметок на работе, экономя время и повышая эффективность на обоих языках».
Юсуке
Менеджер по продажам / NTT
«Незаменим для тех, кто не владеет языком в совершенстве; упрощает сложные встречи благодаря переводу в реальном времени и точным транскрипциям».
Джесси
Фрилансер-разработчик ПО
«Инструмент для перевода, который был нам нужен годами, — теперь реальность с JotMe!»
Элстон
Генеральный директор и основатель / Tiny.host
Часто задаваемые вопросы
Все, что нужно знать о проведении встреч и мероприятий с помощью JotMe.
Можно ли получить заметки из уже готовой записи?
Да. Загрузите аудио или видео в Аудио в текст или Видео в текст — JotMe выдаст такой же 議事録, резюме и список задач, как после живой встречи.
Обязательно ли встреча должна идти на японском?
Нет. Встреча может идти на любом из 200+ языков. Выберите японский языком заметок — и получите их именно на японском, независимо от того, на чём говорили.
Можно ли получить английский 議事録 после встречи на японском?
Да. Поставьте английский языком заметок — и JotMe отдаст английский 議事録 с сохранённым контекстом встречи на японском, где кэйго и смысл переносятся в текст. Это идеальный вариант для отчёта в глобальный головной офис.
С какими платформами это работает?
Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, Webex, LINE и офлайн-встречи, плюс загруженные записи. Одна установка работает везде.
Насколько точно это работает с кэйго и деловым японским?
JotMe настроен на естественный японский: он читает кэйго, опущенные подлежащие и контекст вокруг каждой реплики, поэтому 議事録 отражает то, что встреча на самом деле означала, — и чем дольше идёт встреча, тем точнее становится результат.
Сколько это стоит?
Начать можно бесплатно за 30 секунд, без банковской карты. Переходите на платный тариф, когда процессам понадобится больше.
Заходит ли бот в мою встречу и защищены ли мои данные?
Бот не подключается — JotMe пишет системный звук. Данные шифруются при передаче и при хранении, JotMe соответствует GDPR, проходит аудит SOC 2 Type II, не обучает модели на ваших встречах и оставляет права на них за вами.
Discover More
Работайте с Японией на равных — протокол встречи на японском
Получайте аккуратный 議事録 после каждой встречи, живой или загруженной, на японском или английском.
.avif)