・海外のクライアントとの商談
・多言語チームとの社内ミーティング
・海外旅行先でのコミュニケーション

さまざまな場面で「言葉の壁」を感じたことはありませんか？

そんなときに役立つのが、リアルタイム同時翻訳アプリです。音声をリアルタイムで認識・翻訳し、会話の流れを止めることなく多言語コミュニケーションを実現します。

この記事では、ビジネス向けのWeb会議ツールから、日常会話で使える無料アプリまで、おすすめの同時翻訳アプリ10選を紹介します。選び方のポイントや利用時の注意点も解説するので、自分に合ったツールを見つけてください。

‍

リアルタイム同時翻訳（音声翻訳）アプリとは？

リアルタイム同時翻訳アプリとは、音声をAIがリアルタイムで認識し、即座に別の言語に翻訳して表示（または音声出力）するアプリです。従来の翻訳アプリのようにテキストを入力する必要がなく、話すだけで翻訳が表示されるため、会話のテンポを崩さずに多言語コミュニケーションが可能になります。

近年ではAI技術の進化により、単なる直訳ではなく文脈を理解した自然な翻訳が可能になり、ビジネスの現場でも実用的なレベルに達しています。

‍

個人向けアプリとビジネス向け（Web会議）ツールの違い

同時翻訳アプリは、大きく「個人向け」と「ビジネス向け」に分かれます。

個人向けアプリは、スマホのマイクを使って対面での会話を翻訳するのが主な用途です。海外旅行や簡単な日常会話に適しており、Google翻訳やVoiceTraなどが代表的です。

一方、ビジネス向けツールは、ZoomやTeamsなどのWeb会議プラットフォームと連携し、会議中の音声をリアルタイムで翻訳します。議事録の自動作成、セキュリティ対策、多言語文字起こしなど、業務で必要な機能が充実しているのが特徴です。JotMeなどのツールがこれに該当します。

‍

リアルタイム同時翻訳アプリを導入する3つのメリット

1. 外国語での円滑なコミュニケーションが可能になる

通訳者を手配する必要がなく、アプリを起動するだけで翻訳が始まるため、急な海外との打ち合わせや商談にも即座に対応できます。人間の通訳者を雇う場合と比べてコストも大幅に削減できます。

2. 自動文字起こしで議事録作成を効率化できる

多くの同時翻訳ツールは、翻訳と同時に文字起こしも行います。会議後に自動で議事録が生成されるため、メモを取る手間が省け、会議の内容に集中できます。JotMeのようなツールでは、会議の文字起こしをもとに整理された多言語AI議事録を生成し、誰も取り残されないコミュニケーションを実現します。議事録は任意の言語に翻訳することも可能です（※モバイル版では議事録機能は現在未対応、今後開発予定）。

3. グローバル展開などビジネスチャンスが拡大する

言語の壁がなくなることで、海外のクライアントやパートナーとの商談、国際的なカンファレンスへの参加など、ビジネスの可能性が大きく広がります。特に中小企業やスタートアップにとって、低コストでグローバル展開を加速できる大きな武器になります。

‍

失敗しない！リアルタイム同時翻訳アプリ・ツールの選び方

1. 対応言語と翻訳の精度（専門用語への対応など）

対応言語数はツールによって大きく異なります。また、単純な直訳ではなく、会話の文脈や専門用語を理解した翻訳ができるかどうかが重要です。例えばJotMeは107言語以上に対応し、LLM・AIエージェント（LLM・AIエージェント）技術で文脈を踏まえた翻訳を行います。従来のNLP（自然言語処理）はDeepLやGoogleなどが採用していますが、文字単位で追って翻訳するため文脈や会議の内容を無視した翻訳になりがちです。JotMeはAIが

2. 利用シーン（スマホ対面 or PCでのWeb会議）と対応デバイス

旅行先での対面会話で使うのか、ZoomやTeamsの会議で使うのかによって、適切なツールは異なります。Web会議で使う場合は、デスクトップアプリやChrome拡張機能に対応しているかを確認しましょう。

3. 情報漏洩を防ぐセキュリティ対策の有無

ビジネスでの利用では、会議内容が外部に漏れないかが重要です。ボットを会議に招待するタイプのツールでは、音声データが外部サーバーに送信されるリスクがあります。JotMeはボット不要で、ホスト側の許可なしに利用を開始できるため、第三者のボットが会議に参加する心理的ハードルがありません。

4. 文字起こし・議事録エクスポートなどの付加機能

翻訳だけでなく、文字起こし・AI議事録・要約生成・エクスポート機能があると、会議後の業務効率が格段に上がります。ツールを選ぶ際は、翻訳以外の機能も確認しましょう。

5. 予算と料金プラン（無料版があるかどうか）

無料プランの有無や、有料プランの月額料金を事前に確認しましょう。JotMeは月額無料プラン（20分の翻訳付き）があり、クレジットカード不要ですぐに試せるため、導入ハードルが低いのが特徴です。

‍

【Web会議・ビジネス向け】おすすめの同時翻訳アプリ・ツール5選

1. JotMe（ジョットミー）

JotMeは、Zoom・Teams・Google Meet・Webex・Slack・Discord・LINE・WhatsAppなど、あらゆるWeb会議・メッセージングプラットフォームで使えるAIリアルタイム翻訳ツールです。

最大の特徴は、会議にボット（Bot）を招待する必要がない「ボットレス翻訳」に対応している点です。デバイス上で直接システム音声を取得して翻訳するため、他の参加者に知られることなく利用できます。外国籍の社員との会議で生じがちな認識のズレや、それに伴うあと作業の無駄を大幅に削減できるのが大きな強みです。自分が主催者でない会議でも、ホスト側の特別な設定やシステム上の許可なしで、スムーズに利用開始できるのが大きな利点です。

さらに、LLM・AIエージェントと音声認識技術を活用し、話者の意味や意図を理解したうえで、AIがバックグラウンドで会話や文脈を捉え、より適切な翻訳へと継続的にアップデートし続けます。専門用語や業界固有の表現にも対応し、「カスタム語彙」機能で事前に用語を登録しておけば、翻訳精度をさらに向上させることができます。

会議後にはAIが自動で議事録・要約を生成し、ワンクリックで希望の言語に翻訳可能。翻訳議事録はコード共有・メール招待・ダッシュボード共有・ウェブカメラ経由の4つの方法で他の参加者と共有でき、有料プランを持っていない相手でも翻訳結果を確認できます。デスクトップ（Windows/Mac）、iOS/Androidモバイルアプリ、Chrome拡張機能のマルチプラットフォームに対応しており、対面の会話からWeb会議まで、あらゆるシーンに対応できます。

• 対応言語: 107言語以上
• 対応プラットフォーム: Zoom, Teams, Google Meet, Webex, Slack, Discord, LINE, WhatsAppなど
• 主な機能: リアルタイム翻訳、多言語文字起こし（最大10言語同時）、AI議事録・要約、翻訳議事録の共有、カスタム語彙、AIインサイト、箇条書き翻訳、音声録音
• 料金: 無料プランあり（20分/月の翻訳 + 5 AIクレジット）、有料プランは月額9ドル～（200分/月の翻訳）
• デバイス: Windows / Mac デスクトップ、iOS / Android モバイル、Chrome拡張機能（Google Meet用）

まずは無料で試す

‍

2. Notta（ノッタ）

Nottaは、高精度な音声認識と多言語翻訳を備えたAI文字起こしツールです。音声データからの文字起こしに特化しており、会議の録音データをアップロードして翻訳する使い方も可能です。Web会議にはボットを参加させる形式で連携します。

•  対応言語: 文字起こし58言語、翻訳42言語
• 対応プラットフォーム: Zoom, Teams, Google Meet, Webex（ボット参加形式）
• 主な機能: リアルタイム文字起こし、AI要約、話者識別、翻訳、画面録画、カスタム単語登録
• 料金: 無料プランあり（120分/月の文字起こし）、有料プランは月額1,185円～（年払い）
• デバイス: Web版、iOS / Android、Chrome拡張機能

‍

3. Sentio（センティオ）※旧ポケトーク for BUSINESS 同時通訳

Sentioは、翻訳機ポケトークで知られるポケトーク株式会社が提供するAI同時通訳サービスです。ブラウザ上で動作し、インストール不要で利用できます。QRコードを読み取るだけで参加者が翻訳結果を確認できるため、カンファレンスやイベントでの利用にも適しています。SoftBank World 2025では孫正義会長とOpenAI CEOの対談でも使用されました。

• 対応言語: 音声入力41言語 → 76言語に同時通訳
• 対応プラットフォーム: ブラウザベース（オンライン会議・対面どちらも対応）
• 主な機能: AI同時通訳（音声+テキスト）、QRコード共有、翻訳履歴ダウンロード、双方向コミュニケーション
• 料金: 無料プランあり（30分/月）、有料プランは月額2,200円～
• デバイス: PC・スマホ・タブレット（ブラウザベース）

‍

4. Clovernet 多言語対訳支援サービス

NECネクサソリューションズが提供する法人向け多言語コミュニケーション支援サービスです。会議中の発言をリアルタイムで翻訳し、対訳形式で表示します。エンタープライズ向けのセキュリティ対策が充実しているのが特徴です。

• 対応言語: 要問い合わせ
• 対応プラットフォーム: 法人向けWeb会議環境
• 主な機能: リアルタイム翻訳、対訳表示、エンタープライズセキュリティ
• 料金: 要問い合わせ（法人向け）
• デバイス: PC

‍

5. ZMEETING

ZMEETINGは、複数人Web会議のリアルタイム字幕ツールです。音声認識率が高く、複数の話者を自動識別して字幕を表示します。字幕データはダウンロード可能です。

• 対応言語: 80言語以上
• 対応プラットフォーム: 各種Web会議ツールと併用
• 主な機能: リアルタイム字幕表示、多言語翻訳、話者識別、字幕データダウンロード
• 料金: 要問い合わせ
• デバイス: PC

‍

【日常会話・個人向け】無料で使えるおすすめ同時翻訳アプリ5選

ここで紹介する個人向けアプリの多くは、翻訳が途切れ途切れで会話中にボタンを何度も押す必要があるのが特徴です。一方、JotMeであれば会話の始めにボタンを1回押すだけで、クレジットが許す限り何時間でも多言語での会話をスムーズに楽しむことができます。

6. Google 翻訳

Google翻訳は、133言語に対応する定番の無料翻訳アプリです。「会話モード」を2言語間の対話に使えば、リアルタイムで翻訳できます。オフライン翻訳にも対応しており、海外旅行にも便利です。ただし、Web会議との連携や議事録機能はありません。

• 対応言語: 133言語
• 対応プラットフォーム: スタンドアロンアプリ（Web会議連携なし）
• 主な機能: テキスト翻訳、音声翻訳（会話モード）、カメラ翻訳、オフライン翻訳
• 料金: 完全無料
• デバイス: iOS / Android / Web

‍

7. DeepL翻訳

DeepLは、自然なニュアンスの翻訳に定評がある高精度翻訳アプリです。テキスト翻訳が主な機能ですが、新機能「DeepL Voice」によりリアルタイムの音声翻訳にも対応し始めています。話者の音声を認識し、翻訳されたテキスト（字幕）として画面上に表示する機能が特徴です。

• 対応言語: テキスト33言語、Voiceは順次拡大中
• 対応プラットフォーム: スタンドアロン、DeepL Voice for Meetings（Teams/Zoom対応）
• 主な機能: テキスト翻訳、音声翻訳（Voice）、用語集、文書翻訳
• 料金: 無料版あり（文字数制限付き）、有料プランは月額1,000円～
• デバイス: Windows / Mac / iOS / Android / Web / Chrome拡張機能
  ‍

8. Papago（パパゴ）

Papagoは、韓国IT大手NAVERが提供する無料翻訳アプリです。日本語・韓国語・中国語などアジア圏の言語に強く、特に韓国語↔日本語の翻訳精度が高いと評価されています。

• 対応言語: 13言語
• 対応プラットフォーム: スタンドアロンアプリ（Web会議連携なし）
• 主な機能: 音声翻訳、テキスト翻訳、画像翻訳、オフライン翻訳
• 料金: 完全無料
• デバイス: iOS / Android / Web

‍

9. Microsoft Translator

Microsoft Translatorは、複数人での会話翻訳が便利な無料アプリです。参加者それぞれのデバイスに翻訳が表示される「グループ会話」機能があり、対面での多言語ミーティングに役立ちます。

• 対応言語: 70言語以上
• 対応プラットフォーム: スタンドアロンアプリ（Web会議連携なし）
• 主な機能: 音声翻訳、テキスト翻訳、グループ会話翻訳、カメラ翻訳
• 料金: 完全無料
• デバイス: iOS / Android / Windows

‍

10. VoiceTra（ボイストラ）

VoiceTraは、国立研究開発法人NICTが開発した無料の音声翻訳アプリです。旅行会話に特化した高精度な翻訳が特徴で、ホテルやレストランなど旅行シーンでの定型フレーズに強いです。

• 対応言語: 31言語
• 対応プラットフォーム: スタンドアロンアプリ（Web会議連携なし）
• 主な機能: 音声翻訳、テキスト翻訳、逆翻訳（翻訳結果の確認用）
• 料金: 完全無料（研究目的のアプリ）
• デバイス: iOS / Android

‍

同時翻訳アプリを使用する際の注意点

翻訳精度や音声認識にはばらつきがあることを理解する

AI翻訳は急速に進化していますが、100％完璧ではありません。特に専門用語、方言、早口の発話、騒音の多い環境では認識精度が下がる可能性があります。重要な商談では、翻訳結果を確認しながら進めることをおすすめします。JotMeの「カスタム語彙」機能を使えば、専門用語を事前登録して精度を向上させることも可能です。

‍

機密情報を扱う場合はセキュリティリスクを考慮する

無料アプリの中には、音声データがクラウド上で処理されるものがあります。機密性の高い会議では、データの取り扱いポリシーを確認しましょう。JotMeはボット不要で、会議に第三者のボットが参加しないため導入の心理的ハードルが低いのが特徴です。さらにJotMeはGDPR対応の安全なインフラと柔軟なチームサブスクリプション管理を備えており、エンタープライズレベルのセキュリティ要件にも対応できます。

‍

まとめ：Web会議での同時翻訳なら「JotMe」でスムーズな多言語コミュニケーションを

この記事では、ビジネス向けから個人向けまで、おすすめの同時翻訳アプリ10選を紹介しました。

旅行や日常会話ではGoogle翻訳やVoiceTraなどの無料アプリが便利ですが、Web会議やビジネスの現場では、文脈を理解した高精度な翻訳、議事録の自動生成、セキュリティ対策が求められます。

JotMeは、107言語以上に対応したリアルタイム翻訳、ボット不要の安心設計、AI議事録・要約機能を備えた、Web会議に最適な同時翻訳ツールです。会議後にはフォローアップメールやドキュメントの作成を支援するAIワークフロー機能も備えており、会議の成果を素早くアクションにつなげられます。無料プランですぐに試せるので、まずはお気軽に体験してみてください。

今すぐ無料でJotMeを試す