Compte rendu de réunion en espagnol, sans le rédiger
Transformez n'importe quelle réunion en un compte rendu clair en espagnol — l'acta de reunión — avec résumé et actions à suivre. JotMe comprend le contexte de l'échange : la variante régionale de l'espagnol et le registre, vouvoiement (usted) ou tutoiement (tú), passent naturellement. En direct ou depuis un enregistrement, et aucun bot ne rejoint votre réunion.
Formule gratuite. Aucune carte bancaire requise.
Déjà adopté par 2 000 équipes et 500 000 professionnels dans 134 pays
.avif){kind=logo}
.avif)
.avif)
.svg){kind=small}
Évalué 4,7/5
Conforme au RGPD
.avif)
SOC 2 Type II (En cours)
Tout ce qu'il faut pour un compte rendu de réunion en espagnol impeccable
Captez, résumez et partagez chaque réunion automatiquement, avec un compte rendu qui tient compte du contexte — que la réunion se déroule en espagnol, en français ou dans les deux langues à la fois.
Le compte rendu dans la langue de chacun
Chaque participant reçoit le compte rendu dans sa propre langue : votre équipe à Paris et vos collègues à Madrid ou à Mexico lisent la même acta de reunión, chacun dans sa variante d'espagnol.
Résumé et actions à suivre
JotMe extrait les décisions, les responsables et les prochaines étapes à partir de tout le contexte de la discussion, prêts à partager comme une acta dès la fin de la réunion.
Aucun bot dans l'appel
JotMe capte le son de votre système : rien ne rejoint la réunion, et vos interlocuteurs hispanophones n'ont rien à installer ni à approuver.
Identification des intervenants
JotMe sépare et identifie chaque intervenant et suit les échanges, si bien que votre acta indique précisément qui a dit quoi, même dans une réunion multilingue.
.png){kind=icon}
Dictionnaire personnalisé
Ajoutez vos noms d'entreprise, votre vocabulaire produit et les termes espagnols ou régionaux pour que la transcription et l'acta les orthographient correctement à chaque fois.
.png){kind=icon}
En direct ou importé, partout
Démarrez depuis un appel en direct sur Zoom, Google Meet, Teams, Webex, ou en présentiel, ou importez un enregistrement que vous avez déjà. Une seule configuration couvre toutes vos réunions.
Comment obtenir mon compte rendu de réunion en espagnol ?
Deux points d'entrée : lancez JotMe pendant la réunion, ou importez un enregistrement que vous avez déjà. Dans les deux cas, vous obtenez la transcription, le résumé et le compte rendu en espagnol, avec le contexte préservé.
STEP 1
1. Pendant une réunion en direct
Ajoutez JotMe à votre appel sur Zoom, Google Meet, Teams, Webex, ou en présentiel : tout est capté en direct. Aucun bot ne rejoint la réunion et vos invités n'ont rien à installer.
STEP 2
2. Ou importez un enregistrement que vous avez déjà
Vous avez déjà l'audio ou la vidéo ? Importez-le dans Audio en texte ou Vidéo en texte : JotMe le transcrit de la même manière, sans réunion en direct.
STEP 3
3. Choisissez l'espagnol comme langue de compte rendu (ou le français)
Sélectionnez l'espagnol et récupérez la transcription, le résumé et les actions à suivre sous forme d'acta de reunión bien structurée, ou choisissez le français pour faire remonter l'information au siège. Dans les deux sens, JotMe conserve le contexte et le registre.
Pensé pour les équipes françaises qui travaillent avec l'Espagne et l'Amérique latine
Projets transfrontaliers, rendez-vous clients, sessions enregistrées : JotMe transforme chaque réunion en un compte rendu que toute l'équipe peut lire, des deux côtés de la frontière linguistique.
Reporting entre le siège et les filiales
Menez la réunion en espagnol et diffusez un compte rendu contextualisé en français, ou l'inverse. Le sens et le niveau de formalité restent intacts : vos équipes et le siège avancent au même rythme, sans que personne n'ait à ressaisir l'acta.
Réunions avec vos clients et partenaires hispanophones
Envoyez un suivi fidèle dans l'espagnol de votre interlocuteur, calé sur son niveau de formalité, pendant que la conversation est encore fraîche, avec les décisions et les responsables déjà identifiés.
.avif)
Opérations en Espagne et en Amérique latine
De Madrid à Mexico, Bogotá ou Buenos Aires, chaque équipe lit la même acta dans sa propre variante d'espagnol, contexte préservé, et plus rien ne se perd entre les bureaux et les fuseaux horaires.
Webinaires et formations enregistrés
Importez un webinaire ou une session de formation enregistrée et obtenez une transcription consultable et un compte rendu structuré en espagnol, avec chaque intervenant identifié.
Voyez JotMe transformer une réunion en compte rendu en espagnol
Regardez le compte rendu s'écrire tout seul à la fin de la réunion : transcription, résumé et actions à suivre, portés en contexte vers l'espagnol ou le français.
Plus de 500 000 professionnels fluidifient leurs réunions et événements avec JotMe
Découvrez comment les utilisateurs comblent leurs écarts opérationnels multilingues avec JotMe.
Noté 4,7/5
Noté 4,7/5
"Mon travail impliquant la traduction et le rapprochement des cultures, j'ai trouvé cet outil révolutionnaire pour mon quotidien."
Adams
Spécialiste des Opérations / Tiktok
"Le japonais était autrefois un mystère pour moi, mais ce produit l'a rendu clair et accessible grâce à une compréhension contextuelle."
Stamatis
Consultant / Deloitte
"JotMe optimise nos réunions multilingues, assurant une collaboration fluide dans notre environnement de travail dynamique."
Cesar
Chef de Projet / Amazon
"Cette fonctionnalité bilingue simplifie la prise de notes au travail, ce qui permet de gagner du temps et d'améliorer l'efficacité dans les deux langues."
Yusuke
Responsable Commercial / NTT
"Indispensable pour les locuteurs non natifs ; simplifie les réunions complexes grâce à la traduction en temps réel et à des transcriptions précises."
Jesse
Développeur Freelance
"L'outil de traduction dont nous avions besoin depuis des années – maintenant une réalité avec JotMe !"
Elston
CEO et Fondateur / Tiny.host
"Mon travail impliquant la traduction et le rapprochement des cultures, j'ai trouvé cet outil révolutionnaire pour mon quotidien."
Adams
Spécialiste des Opérations / Tiktok
"Le japonais était autrefois un mystère pour moi, mais ce produit l'a rendu clair et accessible grâce à une compréhension contextuelle."
Stamatis
Consultant / Deloitte
"JotMe optimise nos réunions multilingues, assurant une collaboration fluide dans notre environnement de travail dynamique."
Cesar
Chef de Projet / Amazon
"Cette fonctionnalité bilingue simplifie la prise de notes au travail, ce qui permet de gagner du temps et d'améliorer l'efficacité dans les deux langues."
Yusuke
Responsable Commercial / NTT
"Indispensable pour les locuteurs non natifs ; simplifie les réunions complexes grâce à la traduction en temps réel et à des transcriptions précises."
Jesse
Développeur Freelance
"L'outil de traduction dont nous avions besoin depuis des années – maintenant une réalité avec JotMe !"
Elston
CEO et Fondateur / Tiny.host
Foire aux questions
Tout ce qu'il faut savoir pour organiser vos réunions et événements avec JotMe.
Puis-je obtenir un compte rendu à partir d'un enregistrement que j'ai déjà ?
Oui. Importez votre fichier audio ou vidéo dans Audio en texte ou Vidéo en texte : JotMe produit la même transcription, le même résumé et la même acta de reunión que pour une réunion en direct.
La réunion doit-elle se dérouler en espagnol ?
Non. La réunion peut se tenir dans plus de 200 langues. Choisissez l'espagnol comme langue de compte rendu et c'est ce que vous obtenez, quelle que soit la langue parlée dans la salle.
Puis-je obtenir le compte rendu en français à partir d'une réunion en espagnol ?
Oui. Menez la réunion en espagnol et choisissez le français comme langue de compte rendu (ou l'inverse) : JotMe livre un compte rendu contextualisé où le sens et le registre sont conservés, idéal pour le reporting au siège. Cela fonctionne aussi comme traducteur de comptes rendus de réunion par IA dans plus de 200 langues.
Avec quelles plateformes JotMe fonctionne-t-il ?
Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, Webex, et le présentiel. Une seule configuration fonctionne partout, et aucun bot ne rejoint l'appel.
JotMe est-il précis en espagnol ?
JotMe analyse la réunion au fil de l'eau, les participants, le domaine et la variante d'espagnol employée, du castillan au mexicain en passant par le rioplatense, pour que les termes métier, les noms propres et le vocabulaire régional tombent juste, et sa précision s'affine à mesure que la réunion avance. Ajoutez un dictionnaire personnalisé pour les mots propres à votre entreprise.
Combien ça coûte ?
Gratuit, en 30 secondes, sans carte bancaire. Passez à l'offre supérieure quand votre équipe ou votre activité en a besoin. Voir tous les tarifs.
Un bot rejoint-il ma réunion, et mes données sont-elles sécurisées ?
Aucun bot ne rejoint la réunion, vos invités n'installent donc rien : JotMe capte le son de votre système. Vos données sont chiffrées en transit et au repos, JotMe est aligné sur le RGPD et un audit SOC 2 Type II est en cours, aucun entraînement d'IA n'est effectué sur vos conversations, et vos données ne sont jamais revendues : elles restent les vôtres.
Discover More
Gagnez à l'international avec un compte rendu de réunion en espagnol
Obtenez un compte rendu clair en espagnol après chaque réunion, en direct ou depuis un enregistrement, avec un résumé et des actions à suivre lisibles par toute l'équipe. Aucun bot ne rejoint votre appel.
.avif)