Cara Menerjemahkan Teks dengan ChatGPT dan Contoh Prompt

Panduan ini menunjukkan cara memakai ChatGPT untuk terjemahan ketika Anda membutuhkan konteks dan penyesuaian, serta bagian yang perlu diperiksa sebelum hasil dipakai.

ChatGPT dapat memakai paragraf di sekitar kalimat untuk memahami maksud. Jelaskan siapa yang akan membaca hasil dan sesuaikan nada dengan kebutuhan.

Pada 23 Oktober 2026, saya mencoba menerjemahkan berita Jepang sebagai teks dan tangkapan layar. Saya juga memotret artikel pada layar laptop dan mendiktekan percakapan Spanyol melalui ponsel.

ChatGPT menjelaskan julukan dalam berita bisbol dan menandai frasa Spanyol yang kurang jelas. Pada berita Jepang, model juga menebak cara membaca nama pengacara dan jenis kelaminnya meski keduanya tidak dijelaskan.

Berikut langkah dan prompt yang bisa Anda sesuaikan, beserta pemeriksaan yang perlu dilakukan.

• Mulai dari teks. Coba terjemahan teks pada paket Free atau halaman ChatGPT Translate jika tersedia.
• Pilih jenis masukan. Gunakan teks, gambar, foto, dikte, atau dokumen pada fitur yang mendukung.
• Berikan konteks. Jelaskan pembaca dan tingkat formalitas agar model tidak perlu menebak.
• Tinjau hasil. Cocokkan nama, angka, istilah, dan instruksi sebelum mengirim, terutama untuk kontrak dan materi medis.

Siapa yang Bisa Menggunakan Panduan Ini?

Langkah berikut berlaku untuk banyak kebutuhan, dari papan petunjuk hingga dokumen panjang. Lihat juga contoh penggunaan terjemahan untuk bisnis.

• Manajer yang bekerja dengan pemasok luar negeri. Siapkan draf balasan untuk mitra Korea, Jepang, Tiongkok, atau Taiwan.
• Mahasiswa dan peneliti. Pahami artikel dalam bahasa lain sambil memeriksa istilah kunci.
• Pelancong. Baca menu atau pengumuman kereta dalam bahasa yang dipahami.
• Pemasar dan pekerja lepas. Sesuaikan halaman produk dan unggahan untuk pasar lain.
• Tim dukungan. Siapkan balasan untuk pesan pelanggan berbahasa Spanyol atau Jerman.
• Pelajar bahasa. Minta terjemahan beserta penjelasan tata bahasa.

Apa yang Dicoba dalam Panduan Ini?

Saya mencoba berbagai bentuk masukan dengan materi nyata. Tangkapan layar memperlihatkan hasil dan bagian yang perlu diperiksa.

• Tangkapan layar. Langkahnya memakai contoh dari laptop dan ponsel.
• Beberapa bahasa. Contoh meliputi Jepang, Mandarin, Spanyol, dan Inggris. Prompt tambahan memakai Korea, Jerman, Prancis, Portugis, Arab, dan Hindi.
• Prompt siap disesuaikan. Salin instruksi dan ganti konteksnya sesuai tugas Anda.
• Bagian yang perlu diperiksa. Saya menandai tempat model menebak pada contoh.
• Batas penggunaan. Bagian akhir membahas kapan draf ChatGPT cukup dan kapan perlu alur lain.

Cara Menerjemahkan Teks Menggunakan ChatGPT

Untuk teks yang bisa disalin, gunakan percakapan atau halaman ChatGPT Translate. Jika tulisan ada pada gambar, gunakan tangkapan layar atau foto. Untuk ucapan, coba dikte. Untuk file panjang, periksa jenis unggahan yang didukung.

Dalam uji ini, saya memakai GPT-6.1 Sol pada Light di laptop dan GPT-6 Astra pada Max di ponsel. Tangkapan layar berasal dari ChatGPT Work, sehingga kolom pesan menampilkan label “Work with ChatGPT”. Model, ikon, dan batas pemakaian bisa berbeda menurut paket dan antarmuka.

Mulailah dari teks yang bisa diketik atau disalin.

Cara Menerjemahkan Teks yang Diketik atau Ditempel

Gunakan metode ini untuk email pemasok, pesan WhatsApp, ulasan produk, atau berita yang teksnya bisa disalin.

Dalam uji ini, saya menyalin dua paragraf berita Jepang tentang kebocoran data Times Car dan rencana gugatan terhadap Park24, perusahaan di balik layanan tersebut.

Langkah 1. Tempel Teks dan Tulis Permintaan

Buka chatgpt.com atau aplikasi, lalu buat percakapan baru. Tempel teks, sisakan satu baris kosong, dan ketik permintaan di bawahnya.

Dalam uji ini, saya meminta, “Terjemahkan teks Jepang di atas ke bahasa Inggris.” Baris kosong membantu membedakan sumber dari instruksi.

Langkah 2. Baca Hasil dan Periksa Nama serta Angka

ChatGPT menghasilkan dua paragraf berbahasa Inggris bergaya berita. Angka seperti ¥3.000, tanggal 23, akhir September, dan sekitar 90.000 orang tetap ada. Istilah 集団訴訟 diterjemahkan sebagai “collective lawsuit”.

Beberapa pilihan tetap perlu diperiksa.

• Nama pengacara. ChatGPT membaca 牧野裕貴 sebagai “Yuki Makino”. 裕貴 bisa juga dibaca Hiroki. Karena berita tidak memberi cara baca, konfirmasikan nama dengan sumber yang dapat dipercaya.
• Jenis kelamin pengacara. Sumber Jepang tidak menyebutkannya. ChatGPT memilih kata “he” di tiga bagian.
• Jenis pembayaran. 見舞金 dapat berarti santunan atau pemberian sukarela. Kata “compensation” bisa terdengar seperti ganti rugi dan mengubah pemahaman atas tindakan Park24.

Langkah 3. Ajukan Pertanyaan untuk Memperjelas Makna

Pada percakapan yang sama, ajukan permintaan lanjutan seperti “Jelaskan peristiwa ini dengan terjemahan yang mudah dipahami oleh pembaca yang tidak menguasai bahasa Jepang.”

ChatGPT memakai paragraf pendek dan huruf tebal. Hasil kedua memakai “goodwill payment” untuk ¥3.000 dan menjelaskan bahwa mendaftar di situs tidak otomatis membuat seseorang menjadi pihak dalam gugatan. Cara kebocoran terjadi juga tidak dijelaskan.

Simpan kedua versi bila materi penting. Versi pertama berguna untuk memeriksa kesetiaan pada sumber dan versi kedua membantu menjelaskan konteks.

Prompt untuk Teks yang Diketik atau Ditempel

Ganti bahasa dan rincian dalam tanda kurung sesuai kebutuhan. Contoh pertama meminta model menandai tebakan nama dan jenis kelamin.

Prompt Jepang ke Inggris dengan Penanda Tebakan

Untuk pemasok Korea, sebutkan tingkat tutur yang sesuai dengan hubungan kerja.

Prompt Email Korea untuk Pemasok

Akhiran seperti -습니다 atau -주시기 바랍니다 lazim pada ragam formal. Jika muncul -해 atau -야, minta versi yang lebih formal.

Untuk pemasok Jepang, minta bahasa bisnis dan pembuka yang sesuai.

Prompt Email Jepang untuk Mitra Bisnis

Email bisnis Jepang dapat memakai pembuka いつもお世話になっております dan bentuk sopan seperti -ます atau -です. Periksa pembuka dan tingkat kesopanan sesuai hubungan.

Sebutkan negara untuk bahasa yang memiliki beberapa ragam. Pilihan kata sehari-hari di Meksiko berbeda dari Spanyol.

Prompt Pesan Spanyol Meksiko untuk Pelanggan

Bentuk seperti “puede rastrearlo” mengikuti sapaan “usted”. Bentuk “puedes” memakai “tú”. Minta penyesuaian jika ragamnya tidak sesuai.

Cara Menerjemahkan Teks dengan ChatGPT Translate

ChatGPT Translate diperkenalkan sebagai halaman tersendiri pada Januari 2026 menurut laporan Slator. Masukkan teks di sebelah kiri dan baca terjemahan di sebelah kanan.

Pada antarmuka yang diuji, halaman menampilkan pilihan bahasa, tombol terjemahan langsung, serta opsi penulisan ulang. Nama dan ketersediaan tombol dapat berubah.

Langkah 1. Buka ChatGPT Translate dan Pilih Bahasa

Buka chatgpt.com/translate di peramban. Gunakan deteksi otomatis atau pilih bahasa sumber secara manual, lalu pilih bahasa sasaran.

Langkah 2. Tempel Teks dan Baca Hasilnya

Tempel atau ketik teks di panel kiri. Hasil muncul di panel kanan. Halaman ini bisa digunakan tanpa prompt tambahan untuk teks singkat.

Langkah 3. Pilih Gaya atau Ajukan Permintaan Lanjutan

Jika tersedia, pilih opsi untuk membuat hasil lebih profesional atau lebih luwes. Dalam alur yang diamati, tombol membuka percakapan untuk penyesuaian berikutnya.

Halaman Translate tersedia tanpa langganan saat diperkenalkan. Gunakan percakapan biasa ketika Anda ingin memberikan glosarium, menjelaskan pembaca, atau menyesuaikan arahan.

Cara Menerjemahkan Teks dari Tangkapan Layar atau Gambar

Jika teks tidak bisa disalin, gunakan gambar yang Anda berhak unggah. Pada dokumen pindai, pilih bagian yang perlu dibaca.

Saya memakai tangkapan layar berita olahraga Mainichi Shimbun bertanggal 23 Oktober 2026 tentang penunjukan Hideki Matsui oleh Yomiuri Giants.

Langkah 1. Tangkap Bagian yang Perlu Diterjemahkan

Sertakan judul dan paragraf yang diperlukan. Potong iklan dan menu. Pada contoh ini, gambar memuat judul, nama penulis, foto, dan paragraf pembuka.

Gambar tajam dan lurus membantu pembacaan huruf Jepang berukuran kecil.

Langkah 2. Unggah Gambar dan Tulis Instruksi

Jika unggah gambar tersedia, gunakan tombol tambah atau seret gambar. Saya meminta, “Terjemahkan teks pada gambar ke bahasa Inggris, lalu jelaskan maksud beritanya.”

Meminta penjelasan membantu menyoroti rujukan yang sulit dipahami dari terjemahan harfiah.

Langkah 3. Periksa Hasil Baris demi Baris

Pada contoh ini, hasil Inggris muncul setelah 11 detik. Nama seperti Hideki Hashigami dan Toshikazu Yamaguchi muncul bersama tanggal dan nama media pada gambar.

Frasa 球界の盟主 secara harfiah berarti pemimpin dunia bisbol. ChatGPT memakai “traditionally regarded as a leading force in Japanese baseball” untuk memberi konteks tentang posisi klub.

Judul mempertahankan “Godzilla”. Pembaca yang tidak mengikuti bisbol Jepang dapat memerlukan penjelasan tambahan.

Langkah 4. Minta Penjelasan tentang Rujukan

ChatGPT menjelaskan “Godzilla” sebagai julukan Matsui. Hasilnya juga menyoroti harapan tinggi terhadap klub dan pengalaman kepelatihan yang dibahas pada berita.

Penjelasan berasal dari tangkapan layar. Periksa berita aslinya sebelum mengutip kejadian.

Prompt untuk Tangkapan Layar dan Gambar

Prompt ini membantu mempertahankan urutan dan menandai kata buram saat gambar memuat judul, keterangan, atau tabel.

Prompt Menerjemahkan Semua Teks pada Gambar

Baca juga perbandingan alat pada panduan cara menerjemahkan gambar.

Cara Menerjemahkan Teks dari Foto di Aplikasi ChatGPT

Pada ponsel, ambil foto menu, papan petunjuk, surat, atau layar jika fitur kamera tersedia.

Saya memotret artikel Jepang tentang kebocoran data pada layar laptop dan meminta terjemahan Mandarin untuk menguji alur tanpa bahasa Inggris.

Langkah 1. Gunakan Tombol Tambah dan Ambil Foto

Buka percakapan dan pilih kamera dari tombol tambah jika tersedia. Pegang ponsel sejajar dan masukkan teks yang diperlukan ke dalam bingkai.

Pada contoh ini, pantulan cahaya dan sudut foto membuat sebagian tulisan lebih sulit dibaca.

Langkah 2. Sebutkan Bahasa Sasaran dan Kirim

Saya meminta terjemahan dari Jepang ke Mandarin. ChatGPT memakai aksara Sederhana dan mempertahankan struktur. Judul 驾驶证：可能被他人冒名借贷 menjelaskan bahwa identitas pada surat izin mengemudi bisa disalahgunakan untuk meminjam uang.

Nama profesor 南弘征 dan departemen Universitas Hokkaido juga terlihat pada hasil.

ChatGPT memilih aksara Sederhana tanpa diminta. Untuk pembaca Taiwan atau Hong Kong, sebutkan aksara Tradisional jika itu yang diperlukan.

Kutipan 「本人確認書類として一般的に使われている。相当に危険」 mendapat subjek eksplisit dan tambahan 因此一旦泄露, yang berarti “jadi jika bocor”. Pada materi hukum, minta tambahan ditandai agar mudah dipisahkan dari sumber.

Foto juga memuat tabel risiko di sisi kiri. Sebutkan tabel dan keterangan gambar jika keduanya harus diterjemahkan.

Prompt untuk Foto

Contoh ini menyebut pilihan aksara dan format tabel.

Prompt Foto ke Mandarin Tradisional

Cara Menerjemahkan Ucapan Menjadi Teks dengan Dikte ChatGPT

Mikrofon dikte mengubah ucapan menjadi teks di kolom pesan. Tinjau teks sebelum mengirimkannya untuk diterjemahkan.

Saya mendiktekan percakapan Spanyol singkat untuk menguji cara ini.

Langkah 1. Jelaskan Tugasnya Terlebih Dahulu

Sebelum merekam, saya menulis, “Saya akan mendiktekan percakapan Spanyol. Buat transkripnya, lalu terjemahkan ke bahasa Inggris.”

ChatGPT menjawab bahwa transkrip Spanyol akan ditampilkan sebelum terjemahan Inggris.

Langkah 2. Temukan Mikrofon di Kolom Pesan

Jika percakapan tersedia pada ponsel, buka percakapan yang sama dan periksa tombol pada kolom pesan.

Mikrofon dikte menghasilkan teks. Tombol mode suara memulai percakapan lisan dengan ChatGPT. Pilih mikrofon untuk langkah ini.

Langkah 3. Ucapkan Teks dan Hentikan Dikte

Ketuk mikrofon dan mulai berbicara. Ikuti indikator pada layar. Pada tampilan yang diuji, tombol persegi menghentikan dikte dan tombol X membatalkannya.

Langkah 4. Tinjau Teks sebelum Mengirim

Dikte muncul di kolom pesan. Pada contoh ini, huruf kapital dan tanda tanya hilang di sekitar frasa “A que te pasa no sé qué”.

Perbaiki bagian yang jelas keliru. Dalam pengujian ini saya membiarkan ChatGPT merapikannya, dengan GPT-6 Astra pada pengaturan Max.

Langkah 5. Kirim, Lalu Baca Transkrip dan Terjemahan

Pada uji ini, hasil muncul setelah 38 detik. ChatGPT merapikan kapitalisasi dan tanda baca Spanyol, lalu menampilkan versi Inggris.

“Tú lees a la gente” menjadi “You can read people”. “Le haces una radiografía de su personalidad” menjadi ungkapan tentang melihat kepribadian seseorang seperti melalui sinar-X. Pola “¿A que...?” dibaca sebagai tebakan tentang situasi orang itu.

ChatGPT menandai “Yo lo dejo mucho” sebagai frasa yang kurang jelas dan menyebut pembuka “Conocí...” belum lengkap. Penanda membantu pembaca memeriksa bagian yang mungkin salah dikenali.

Waktu 38 detik masih dapat diterima untuk pesan suara. Pada percakapan langsung, jeda itu dapat mengganggu. Lihat pengujian transkripsi audio dengan ChatGPT untuk alur rekaman yang lebih panjang.

Prompt untuk Dikte

Kirim arahan sebelum memakai mikrofon agar transkrip tampil terpisah dan bisa diperiksa.

Prompt Dikte dan Terjemahan

Cara Menerjemahkan Dokumen dengan ChatGPT

Jika akun dan antarmuka mendukung, unggah Word atau PDF dan jelaskan struktur yang harus dipertahankan.

Lihat bantuan unggahan file OpenAI untuk ukuran, format, dan pemrosesan PDF yang berlaku. Pada PDF pindai, gunakan alur gambar jika teks belum dapat dibaca oleh fitur yang dipilih.

Langkah 1. Unggah File ke Percakapan Baru

Pilih file melalui tombol tambah jika tersedia. Tunggu hingga unggahan selesai sebelum mengirim instruksi.

Langkah 2. Tulis Prompt untuk Mempertahankan Struktur

Minta terjemahan seluruh file, sebutkan bagian yang harus dipertahankan, dan tentukan format hasil jika pembuatan file tersedia. Periksa isi agar ringkasan tidak menggantikan bagian yang perlu diterjemahkan.

Prompt Menerjemahkan File Word ke Bahasa Jerman

Langkah 3. Buka Hasil dan Periksa Setiap Bagian

Letakkan hasil di samping sumber. Cocokkan judul, kolom tabel, angka, dan tanggal.

Panjang teks hasil bisa berbeda. Periksa apakah judul masih muat dan kolom tabel tetap sejajar.

Jika tata letak penting, lihat panduan menerjemahkan file DOC secara daring dan menerjemahkan PDF untuk alur yang mempertimbangkan format.

Cara Meningkatkan Hasil Terjemahan ChatGPT

Pada contoh ini, konteks yang kurang memicu tebakan nama, jenis kelamin, dan makna pembayaran. Tambahkan instruksi untuk mengurangi ruang tebak.

Jelaskan Siapa yang Akan Membaca

Pesan kepada pemasok di Osaka memerlukan ragam berbeda dari unggahan untuk remaja di Tokyo.

Misalnya, tambahkan “Pembaca: manajer pengadaan pada pemasok di Jepang” agar kosakata dan kesopanan sesuai dengan pembaca.

Tentukan Wilayah dan Tingkat Formalitas

Bahasa dapat berubah menurut negara dan hubungan. Sebutkan pilihan Anda agar model tidak memilih sendiri, seperti saat contoh foto mendapat aksara Mandarin Sederhana.

Tambahkan petunjuk wilayah dan formalitas dalam prompt.

Prompt untuk Menentukan Ragam

Sertakan Glosarium dan Daftar yang Harus Dipertahankan

Nama produk dan istilah teknis dapat berbeda antarpercakapan. Berikan padanan yang sudah disetujui sejak awal.

Prompt untuk Glosarium

Minta ChatGPT Menandai Bagian yang Meragukan

Model menandai frasa Spanyol yang kurang jelas, tetapi pada contoh Jepang tidak menandai tebakan tentang nama dan jenis kelamin. Minta keduanya diberi penanda.

Prompt untuk Menandai Tebakan

Gunakan Terjemahan Balik

Terjemahkan hasil kembali ke bahasa sumber untuk membantu menemukan perubahan makna. Gunakan percakapan baru dan bandingkan juga hasil awal secara langsung. Terjemahan balik dapat melewatkan kesalahan.

Prompt untuk Pemeriksaan Terjemahan Balik

Bagi Teks Panjang Menjadi Bagian Kecil

Kirim dokumen per bagian dan minta penanda awal serta akhir. Cocokkan dengan sumber untuk mendeteksi kalimat yang hilang.

Simpan Pekerjaan Berulang dalam Satu Proyek

Jika fitur Projects tersedia, simpan glosarium dan catatan pembaca pada instruksi proyek untuk pekerjaan berulang seperti pembaruan pemasok. Periksa apakah percakapan baru berada di proyek yang benar.

Sesuaikan Tingkat Penalaran jika Tersedia

Pada sampel ini, pengaturan Light menghasilkan terjemahan gambar dalam 11 detik. Untuk isi teknis, bandingkan hasil dan waktu antaropsi yang tersedia. Materi berisiko tetap perlu ditinjau ahli.

Libatkan Peninjau Dwibahasa untuk Teks Penting

Gunakan hasil AI sebagai draf awal untuk kontrak dan instruksi medis. Dalam studi 2025 di npj Digital Medicine, penyuntingan oleh penerjemah profesional membantu hasil ChatGPT-4o pada materi medis yang diuji. Rata-rata waktu penyuntingan 7,1 menit, dibanding 16,8 menit untuk terjemahan dari awal.

Kapan Terjemahan ChatGPT Cukup?

ChatGPT membantu membuat draf tertulis dari teks, tangkapan layar, foto, atau hasil dikte. Dalam uji ini, hasil Jepang dan Spanyol tetap perlu diperiksa untuk bagian yang ditebak atau dilewatkan.

Untuk percakapan langsung, konteks penting, dan format yang harus dipertahankan, perhatikan batas berikut.

• Rapat langsung. Bedakan percakapan suara pada satu perangkat dari alur yang menangkap audio Zoom atau Meet. Dikte singkat dalam contoh ini membutuhkan 38 detik hingga hasil.
• Konteks yang ditebak. Nama, cara baca, atau jenis kelamin yang tidak disebutkan dapat diisi oleh model. Minta model menandai tambahannya.
• Bahasa yang kurang umum. Pada penelitian instruksi pulang anak tahun 2024, 33,3% terjemahan Kreol Haiti oleh ChatGPT-4.0 mengandung kesalahan berpotensi berdampak klinis, dibanding 8,3% pada terjemahan profesional. Lihat studi Pediatrics.
• Gambar. Pada contoh ini, hasil terjemahan berupa teks dan gambar asli masih berbahasa Jepang. Pilih alur yang mendukung penggantian teks pada gambar jika diperlukan.
• Privasi. Periksa pengaturan data, ketentuan akun, dan kebijakan perusahaan sebelum memasukkan kontrak atau informasi pelanggan.

Saya menggunakan JotMe untuk sesi yang perlu menangkap audio dan menyediakan takarir langsung. Kosakata Khusus membantu menyiapkan nama produk dan istilah teknis sebelum rapat.

JotMe menyediakan alur terjemahan dokumen dan gambar untuk format yang didukung. Untuk Zoom, Google Meet, Teams, atau Webex, aplikasi desktop menangkap audio tanpa bot. Cakupan bahasa dan hasil mengikuti mode dan fitur.

Jika membutuhkan alur rapat, dokumen, dan gambar, unduh JotMe gratis dan bandingkan satu contoh yang biasa dipakai tim Anda.

Pertanyaan umum

Bagaimana Cara Mendapatkan Terjemahan yang Lebih Baik?

Sebutkan bahasa sasaran, pembaca, wilayah, dan tingkat kesopanan sejak awal. Tambahkan glosarium nama produk dan istilah khusus, lalu minta ChatGPT menandai bagian yang ditebak. Untuk materi penting, gunakan terjemahan balik sebagai pemeriksaan tambahan dan minta penutur yang kompeten meninjau hasil akhir.

Bagaimana Cara Menerjemahkan Situs dengan ChatGPT?

Untuk situs kecil, bagi teks per halaman dan sebutkan bahasa serta wilayah sasaran. Jaga tag, tautan, dan penanda tempat. Untuk situs besar, ekspor konten sebagai JSON atau XLIFF, terjemahkan bertahap, lalu cocokkan kunci sebelum mengimpor. Gunakan URL tersendiri dan hreflang yang sesuai. Periksa istilah produk dan halaman hukum secara manual.

Bisakah ChatGPT Menerjemahkan secara Langsung?

Jika tersedia, mode suara dengan GPT-Live dapat menerima instruksi untuk menerjemahkan percakapan dua bahasa. Periksa dukungan menurut perangkat dan paket. Untuk rapat dengan beberapa peserta, pertimbangkan fitur terjemahan langsung yang menangkap audio panggilan.

Seberapa Akurat Terjemahan ChatGPT?

Kualitas bergantung pada pasangan bahasa, konteks, dan jenis isi. Temuan WMT24 menunjukkan bahwa penerjemahan mesin masih memiliki keterbatasan meski model bahasa berkembang. Periksa nama serta angka dan libatkan peninjau yang kompeten untuk teks hukum dan medis.

Berapa Banyak Bahasa yang Didukung ChatGPT?

Jumlah bahasa berbeda menurut halaman Translate, percakapan, suara, dan antarmuka. Daftar bahasa antarmuka di pusat bantuan OpenAI tidak menunjukkan cakupan atau kualitas penerjemahan. Uji pasangan bahasa yang Anda perlukan.

Apakah ChatGPT Cocok untuk Menerjemahkan dari Bahasa Inggris?

ChatGPT dapat membantu menerjemahkan teks Inggris ke Spanyol, Prancis, Jerman, atau Jepang. Hasil bergantung pada bahasa, materi, dan konteks. Tentukan tingkat formalitas, terutama jika bahasa sasaran memiliki beberapa bentuk sapaan. Minta penutur sasaran meninjau materi penting.