Terjemahan Netflix
Ikuti acara atau film Netflix dalam bahasa Anda melalui audio yang dapat diputar dan ditangkap dari komputer. JotMe menerjemahkan dialog menjadi caption yang akurat dengan 200+ pilihan bahasa serta varian regional Basic/Premium, atau suara AI dalam 13 bahasa Fast. Subtitle asli tidak diperlukan, tetapi dukungan pemutaran serta pembatasan penangkapan audio tetap berlaku; JotMe tidak membuka akses judul atau wilayah Netflix.
Pilih model, bahasa ucapan, dan bahasa terjemahan, lalu klik Start dan putar tayangan. Setelah izin audio diberikan, JotMe menerjemahkan audio komputer yang dapat ditangkap dan menampilkannya di layar. Buka demo lengkap.
Dipercaya 2.000 Tim dan 500.000 Profesional di 134 Negara
Terjemahan Netflix langsung dari audio
Ikuti tayangan Netflix yang dapat Anda akses dengan terjemahan dalam bahasa Anda.
Akurat berkat konteks
JotMe menerjemahkan sesuai konteks untuk membantu menangani slang, nama tokoh, dan rujukan cerita dengan lebih akurat. Dialog sebelumnya dan istilah khusus membantu mempertahankan maksud pembicara; hasil tetap perlu diperiksa bila suara kurang jelas.
Dengarkan terjemahan dengan suara AI
Lebih nyaman mendengar? Aktifkan suara terjemahan AI pada mode Fast untuk mendengarkan dialog yang diterjemahkan saat tayangan diputar. Fast mendukung 13 bahasa keluaran; fitur ini tidak menjanjikan kloning suara aktor atau pengguna.
200+ pilihan bahasa takarir, langsung atau dari rekaman
Terjemahkan audio Netflix menjadi caption dengan 200+ pilihan bahasa dan varian regional Basic/Premium saat menonton di komputer. Pilihannya terpisah dari subtitle berlisensi Netflix untuk setiap judul, dengan dukungan bahasa sumber serta penangkapan audio sesuai mode dan perangkat.
Tidak bergantung pada subtitle Netflix
Anda tidak perlu memasang apa pun di Netflix atau mengubah akun Netflix. Aplikasi desktop JotMe menangkap audio komputer setelah izin yang diperlukan diberikan, lalu menerjemahkan ucapannya tanpa membutuhkan subtitle asli. Pemutaran yang didukung serta pembatasan DRM atau penangkapan audio tetap berlaku.
Kosakata khusus dan pengenalan bahasa otomatis
Tambahkan nama tokoh, tempat, dan penggantian istilah pilihan agar kosakata tayangan diterjemahkan lebih akurat. Fast mendeteksi bahasa ucapan secara otomatis. Untuk mode lain, pilih bahasa atau pengenalan multibahasa yang sesuai; adegan dwibahasa tidak menjamin hasil tanpa kesalahan.
Cara menonton Netflix dengan terjemahan dalam bahasa Anda
Mulai melalui tiga langkah pada tayangan yang audionya dapat ditangkap dari komputer. Waktu penyiapan bergantung pada perangkat, izin audio, dan dukungan pemutaran; tidak semua pembatasan konten dapat diatasi dengan JotMe.
1. Unduh aplikasi desktop
Unduh JotMe untuk Mac atau Windows, lalu berikan izin audio yang diperlukan. Putar Netflix melalui browser yang didukung di Mac atau Windows, atau aplikasi Netflix untuk Windows yang tersedia. Waktu penyiapan bergantung pada perangkat.
2. Pilih bahasa yang digunakan
Pilih bahasa dialog tayangan, misalnya Korea. Jika dialog berganti bahasa, gunakan pengenalan multibahasa yang mendukungnya atau pengenalan otomatis Fast. Mode multibahasa lain tidak otomatis mendukung semua bahasa.
3. Atur bahasa terjemahan
Pilih bahasa yang ingin Anda baca atau dengar. Caption terjemahan muncul pada audio yang dapat ditangkap, atau aktifkan suara terjemahan Fast dalam salah satu dari 13 bahasa yang didukung sambil tayangan diputar.
Tayangan yang diikuti dengan terjemahan Netflix
Dari drama Korea yang baru dirilis hingga dokumenter tanpa subtitle dalam bahasa Anda, JotMe membantu Anda mengikuti cerita melalui audio yang dapat diputar dan ditangkap di komputer.
Drama Korea, anime & tayangan asli berbahasa asing
Bahasa subtitle dan sulih suara Netflix dapat berbeda menurut judul serta wilayah. Jika bahasa Anda tidak tersedia, JotMe dapat membantu menerjemahkan audio yang dapat diakses dan ditangkap, tanpa membuka katalog atau wilayah yang dibatasi Netflix.
Belajar bahasa
Tonton dengan audio asli dan caption terjemahan langsung dalam bahasa Anda, lalu tinjau makna dialog yang ingin dipahami lebih jauh.
Tayangan tanpa pilihan bahasa Anda
Jika judul yang dapat Anda akses tidak menyediakan subtitle atau sulih suara dalam bahasa Anda, gunakan JotMe untuk mengikuti terjemahan audio yang didukung tanpa mengubah pilihan bahasa dalam file Netflix.
Tayangan tanpa pilihan bahasa Anda
Bagikan terjemahan langsung melalui tautan atau kode QR agar teman menonton dapat mengikuti dari ponsel dalam bahasa yang didukung fitur berbagi. Ini membagikan sesi terjemahan, bukan memberi akses ke tayangan Netflix.
Lihat cara kerjanya
Lihat JotMe menerjemahkan dialog Netflix langsung dari audio, tanpa bergantung pada subtitle di layar.
500.000+ profesional menjalankan rapat dan acara dengan lancar bersama JotMe
Lihat hasil yang mereka peroleh dengan JotMe untuk menjembatani kendala operasional lintas bahasa.
Pertanyaan yang sering diajukan
Semua yang perlu Anda ketahui untuk menjalankan rapat dan acara bersama JotMe.
Bisa, selama audio tayangan dapat diputar dan ditangkap oleh JotMe di komputer Anda. JotMe menerjemahkan ucapan tanpa bergantung pada file subtitle, dengan 200+ pilihan bahasa dan varian regional untuk caption Basic/Premium. Dukungan bahasa sumber, mode, DRM, dan penangkapan audio tetap membatasi ketersediaan; ini tidak menjamin setiap judul dapat diproses.
Gunakan browser yang didukung untuk Netflix di Mac atau Windows; di Windows, aplikasi Netflix yang tersedia juga dapat dipakai jika audionya dapat ditangkap. JotMe menerima audio dari komputer setelah izin yang diperlukan diberikan. Tidak ada janji aplikasi Netflix khusus Mac, atau bahwa setiap kombinasi browser, DRM, dan perangkat pasti dapat ditangkap.
Ya. Paket gratis JotMe mencakup menit terjemahan langsung dan tidak memerlukan kartu kredit. Periksa kuota saat ini, lalu tingkatkan paket bila membutuhkan lebih banyak menit.
JotMe menggunakan profil Anda sebagai konteks terjemahan, bersama kamus khusus dan dialog yang telah terdengar selama sesi. Konteks ini membantu menangani slang serta rujukan cerita dengan lebih akurat, tanpa mengasumsikan bahwa JotMe menganalisis gambar tayangan atau menjamin setiap kalimat selalu benar.
Bisa. Jika penyimpanan sesi diaktifkan, transkrip dan terjemahan yang tersedia dapat dibuka di dasbor setelah pemrosesan untuk ditinjau, disalin dan dibagikan sesuai izin. Preferensi penyimpanan serta batas akses paket berlaku.
Caption Basic/Premium menyediakan 200+ pilihan bahasa dan varian regional. Ketersediaan bahasa sumber dan pasangan bahasa berbeda menurut mode; klaim 39.000 pasangan tidak menjamin setiap kombinasi di semua fitur. Fast menyediakan caption serta suara terjemahan dalam 13 bahasa keluaran. Periksa halaman bahasa yang tersedia untuk rincian sesuai fitur.
Keduanya tersedia sesuai mode. Baca caption terjemahan langsung di layar atau dengarkan suara terjemahan Fast saat tayangan diputar. Fast mempunyai 13 bahasa keluaran, sedangkan pilihan caption Basic/Premium lebih luas.
Bahasa yang didukung
Tonton Netflix dengan terjemahan dalam bahasa Anda
Ikuti audio Netflix yang didukung dengan caption terjemahan akurat dalam 200+ pilihan bahasa/varian Basic/Premium, atau suara Fast dalam 13 bahasa. Pilihan subtitle asli tidak harus membatasi pemahaman Anda; akses konten dan kemampuan menangkap audio tetap mengikuti perangkat serta ketentuan pemutaran.