JotMe

JotMe के साथ शुरू करें

चुनें कि आप अलग-अलग भाषाओं में कैसे काम करना चाहते हैं।

मीटिंग, इवेंट और रोज़मर्रा के काम के लिए डेस्कटॉप ऐप

सटीक लाइव अनुवाद, ट्रांसक्रिप्शन, AI नोट टेकर, AI मेमोरी, फ़ाइल अनुवाद, बहुभाषी संदेश, वॉइस टाइपिंग और बहुत कुछ।

चलते-फिरते इस्तेमाल के लिए मोबाइल ऐप

आमने-सामने की बातचीत के लिए सटीक लाइव अनुवाद और अनूदित आवाज़।

Google Meet के लिए एक्सटेंशन

हमारे Chrome एक्सटेंशन से लाइव अनुवाद, ट्रांसक्रिप्शन और AI मीटिंग नोट्स पाएं।

Chrome में जोड़ें

हर मीटिंग और इवेंट के लिए डेस्कटॉप ऐप

सटीक लाइव अनुवाद, बहुभाषी ट्रांसक्रिप्शन, मीटिंग रिकॉर्डिंग, AI नोट-टेकर, कस्टम शब्दावली, दस्तावेज़ अनुवाद, बहुभाषी मैसेजिंग और AI वॉइस कीबोर्ड।

आमने-सामने की बातचीत के लिए मोबाइल ऐप

iPhone और Android पर AI से तैयार की गई अनुवादित आवाज़ के साथ सटीक लाइव अनुवाद।

Google Meet के लिए Chrome एक्सटेंशन

सटीक रीयल-टाइम अनुवाद, लाइव ट्रांसक्रिप्शन, नोट-टेकर और AI मीटिंग नोट्स।
इसमें जोड़ें
Chrome
एक छोटा ट्रायल उपलब्ध है
संसाधन

Jensen Huang के 2009 के दीक्षांत भाषण से सीख

Taka Shirasu
14 अप्रैल 2026

तेज़ी से बदलती दुनिया में अपने काम से लगाव होना महत्त्वपूर्ण है। कई लोगों के लिए काम केवल आजीविका नहीं, उनकी पहचान और उद्देश्य का हिस्सा भी होता है। NVIDIA के सह-संस्थापक जेन्सन हुआंग ने 2009 के दीक्षांत भाषण में काम में खुशी पाने, असफलता अपनाने और दुनिया को बच्चे की नज़र से देखने की बात की थी। नीचे इस लेख में दिए भाषण का हिंदी रूप है। इसमें कंपनी की स्थिति और संख्या से जुड़े कथन उस ऐतिहासिक भाषण के संदर्भ में हैं, वर्तमान आँकड़े नहीं।

जेन्सन हुआंग के 2009 के दीक्षांत भाषण का हिंदी रूप

तो, कल से काम आपकी बाकी ज़िंदगी का हिस्सा होगा।

हाँ, सही सुना। थोड़ा चुभता है, है न? बिल्कुल।

इसलिए मेरी पहली कामना है कि आपको अपने काम में खुशी मिले। ऐसा काम ढूँढ़ें जो आपको बहुत खुशी दे, या जो भी काम करें उससे लगाव रखें। तभी आप अपना सर्वश्रेष्ठ काम कर पाएँगे, कुछ असाधारण बना पाएँगे। केवल रोज़ी कमाने के लिए काम करने के बजाय उसे अपने जीवन का काम मानें। मेरी कामना है कि आप अपने काम से उतना ही प्रेम करें जितना मैंने अपने काम से किया है। Lori, मेरे बच्चे, मेरा परिवार, NVIDIA के लगभग 6,000 कर्मचारी और कंप्यूटर उद्योग में मेरे साथ काम कर चुके सभी लोग जानते हैं कि मुझे अपने काम से प्रेम है।

NVIDIA मेरे जीवन का काम है। इसे लेकर मुझमें जुनून है और इसे जितना संभव हो उतना बेहतर बनाने के लिए मैं अपना पूरा प्रयास कर रहा हूँ। इसलिए आपके लिए मेरी पहली कामना भी यही है—आपको अपने काम में खुशी मिले।

मेरी दूसरी कामना है कि आप असफलता को अपनाना सीखें। मैंने अभी दो ऐसी बातें साथ कही हैं जिन्हें हम विरोधी समझते हैं—काम और असफलता। जीवन भर हमें असफल न होने की सीख दी गई है। तो मैं यहाँ खड़ा होकर आपके लिए असफलता अपनाने की कामना क्यों कर रहा हूँ?

असफलता से बचना और सफलता हासिल करना एक बात नहीं है। असफल होना भी एक तरह की खोज है—किसी काम को न करने का एक और तरीका पता चलना। सफलता के रास्ते में अक्सर असफलता आती है; NVIDIA के साथ भी ऐसा हुआ। शुरुआत से ही हम असफल हुए। हम जल्दी ही ऐसे असफल स्टार्टअप के रूप में मशहूर हो गए जिसके बारे में माना जाता था कि वह बंद हो जाएगा। हर हाई-टेक स्टार्टअप के पास कोई बुनियादी तकनीक होती है जिसे वह अपनी खोज मानता है। हमारी कंपनी की नींव Forward Texture Mapping नाम की रेंडरिंग तकनीक पर थी। इसका पूरा नाम या अर्थ यहाँ महत्त्वपूर्ण नहीं है। उस समय दर्जनों 3D ग्राफ़िक्स कंपनियाँ थीं—Silicon Graphics जैसी बड़ी स्थापित कंपनियों से लेकर 3D Effects जैसे अच्छी फ़ंडिंग वाले स्टार्टअप तक। यह तरीका अपनाने वाली अकेली कंपनी हम थे।

हमारे पास इस निर्णय के तार्किक कारण थे। हमें अपने विश्वास पर भरोसा था। लेकिन हमारा तरीका गलत निकला। Forward के ठीक विपरीत Inverse तरीका बेहतर समाधान था। हम गलत थे। दो साल और कई मिलियन डॉलर खर्च करने के बाद हमें दिशा बदलनी पड़ी। हम असफल हुए थे। अब पूरी तरह गलत होने और असफल हो जाने से कोई अच्छी बात कैसे निकल सकती थी?

दरअसल, हमारा तरीका बहुत अलग था और मानकों के अनुरूप नहीं था। इसलिए हमें अपना अनोखा आर्किटेक्चर सीधे सॉफ़्टवेयर और गेम डेवलपर को समझाना पड़ता था। गेम बनाने वालों के साथ काम करते हुए हमने उनकी सोच अपनाई। तकनीक अहम है, लेकिन असली बात मनोरंजन और सुंदर दृश्य अनुभव की है। हमने सीखा कि हम केवल चिप या तकनीक की कंपनी नहीं हैं। NVIDIA तकनीक और कला के संगम पर काम करती है। इसलिए दिशा बदलकर Inverse Texture Mapping इस्तेमाल करने वाली कई 3D कंपनियों में सबसे बाद में आने पर भी हमने यह सोच बनाए रखी कि गेम एक कला है। हमें ऐसी तकनीक बनानी है जो गेम डेवलपर को अपनी कल्पना कलात्मक ढंग से व्यक्त करने दे। उद्देश्य सिर्फ़ चिप बनाना नहीं, एक जादुई और आनंददायक अनुभव तैयार करना था।

इस नज़रिए ने हमारे काम करने के तरीके को बुनियादी रूप से बदल दिया और कई ऐसे आविष्कारों तक पहुँचाया जिन्होंने कंप्यूटर उद्योग बदल दिया। आज NVIDIA दुनिया की सबसे बड़ी और केवल विज़ुअल कंप्यूटिंग पर केंद्रित कंपनी है, इतिहास की सबसे सफल कंप्यूटर ग्राफ़िक्स कंपनी है, और यही सोच हमारी कंपनी में आज भी दिखाई देती है। इसकी शुरुआत इसलिए हुई क्योंकि हमने गलत तकनीक चुनी थी, क्योंकि हम असफल हुए थे। इसलिए आपके लिए मेरी दूसरी कामना है—असफलता को अपनाएँ।

मेरी आख़िरी कामना है कि आप दुनिया को बच्चे की नज़र से देखें। इतनी पढ़ाई के दौरान हमें बार-बार कहा गया है कि बड़े हो जाओ। अब मैं फिर इसके उलट सलाह दे रहा हूँ—बच्चे की तरह दुनिया देखें, पहले से बनी धारणाओं और पूर्वाग्रहों के बिना। दुनिया जटिल है। आप ऐसी दुनिया में जा रहे हैं जो कभी-कभी संशय और कटुता से भी भरी होगी। हम प्रचलित धारणाओं से घिरे हैं जो तय करती हैं कि क्या चलेगा और क्या नहीं। यह सच है कि बहुत-से विचार सफल नहीं होते। हमने भी एक ऐसा विचार बनाया था जो नहीं चला।

इसलिए अपने विचारों को बुनियादी सिद्धांतों की कसौटी पर अच्छी तरह परखें—वे सिद्धांत जो आपको यहाँ सिखाए गए हैं। लेकिन उसके बाद अपने विश्वास पर भरोसा रखें। यदि केवल ग्राहकों, उद्योग विश्लेषकों और कंप्यूटर उद्योग की दूसरी कंपनियों की राय के आधार पर फैसला होता, तो NVIDIA आज यहाँ नहीं होती। हम बहुत-सी कंपनियों में पहले ही सबसे पीछे थे। दुनिया को एक और PC ग्राफ़िक्स कंपनी की क्या ज़रूरत थी? इस क्षेत्र में दर्जनों प्रतिस्पर्धी हर महीने एक-दूसरे से आगे निकल रहे थे। इतिहास के लिहाज़ से ये सभी प्रचलित धारणाएँ सही थीं, लेकिन हमारा मानना था कि जिस भविष्य की हम कल्पना कर रहे थे, उससे उनका संबंध नहीं था।

हमें विश्वास था कि कंप्यूटिंग डिवाइस और स्क्रीन हर जगह फैलने पर कंप्यूटर ग्राफ़िक्स एक बहुत बड़ा अवसर बनेगा। कंप्यूटर इस्तेमाल करने के तरीके में दृश्य अनुभव केंद्रीय भूमिका निभाएगा। कंप्यूटर पर वास्तविक जैसे चित्र बनाना बेहद कठिन है और इसमें वर्षों तक नए आविष्कार की गुंजाइश है। अच्छे ग्राफ़िक्स भविष्य के कंप्यूटर की पहचान बनेंगे। हम युवा, अनुभवहीन और आदर्शवादी थे। उद्योग और कंपनी बनाने के बारे में हमें यह भी नहीं पता था कि हम कितना कुछ नहीं जानते। हमें यह नहीं पता था कि यह असंभव है। हम बस कल्पना करते थे कि कंप्यूटर हमारी सोची हुई चीज़ें कर पाएँ, तो कितना अच्छा होगा।

हमारी नई और सहज दृष्टि प्रचलित धारणाओं के बोझ से मुक्त थी। इससे हम वह देख पाए जो तीस, चालीस या पचास दूसरी कंपनियाँ नहीं देख सकीं। आज भी हम उसी सहज जिज्ञासा के साथ प्रचलित मान्यताओं को चुनौती देते हैं। मेरी तीसरी कामना है कि आप दुनिया को बच्चे की नज़र से देखें। आपके लिए मेरी तीन कामनाएँ यही हैं: अपने काम से प्रेम करें, असफलता को अपनाएँ और बच्चे की नज़र से दुनिया देखकर प्रचलित धारणाओं को चुनौती दें।

आशा है कि ये कामनाएँ आपके लिए भी पूरी होंगी, जैसे मेरे लिए हुई हैं। आप उम्मीदों से भरा जीवन जिएँ और पूरी ज़िंदगी साहस के साथ उन उम्मीदों का पीछा करें। 2009 के स्नातकों को बधाई।

अंत में

जेन्सन हुआंग के 2009 के भाषण में काम में खुशी पाने, असफलता से सीखने और जिज्ञासा बनाए रखने का संदेश है। करियर में आगे बढ़ते समय ये विचार पेशेवर काम और व्यक्तिगत संतोष, दोनों पर सोचने में मदद कर सकते हैं। अपने काम का उद्देश्य समझें, प्रयोग करें और सीखने के लिए खुले रहें।

‍

आख़िरी अपडेट
14 अप्रैल 2026
सोशल मीडिया पर हमसे जुड़ें:

JotMe आज़माएँ

मीटिंग, इवेंट और रोज़मर्रा के काम के लिए सटीक अनुवाद—आपके संदर्भ को याद रखने वाली AI मेमोरी के साथ।

मुफ़्त शुरू करें