

Demandez, traduisez, transcrivez et prenez des notes, le tout lors de vos réunions
Essayez gratuitementBlogs de recherche
Brève réponse : Les 5 meilleurs robots de traduction Discord que nous avons essayés pour la traduction de texte en 2026 sont iTranslator, Discord Translator, RitaBot, Translator Bot et MohCitrus. Comme vous le verrez dans cet article, tous les robots traducteurs Discord traduisent du texte, mais aucun d'entre eux ne traduit la voix. Et si vous passez un appel vocal Discord avec une personne qui parle une autre langue, vous pouvez utiliser l'application de bureau JotMe qui fonctionne parallèlement à Discord et fournit des sous-titres traduits en temps réel pour les appels vocaux en direct.
Un robot traducteur Discord se trouve en haut des résultats de recherche chaque fois que quelqu'un essaie de résoudre un problème de langue sur Discord. Le terme « Bot Discord » a un volume mondial de 145 800 recherches mensuelles sur Semrush, et croyez-le ou non, la recherche a du sens.
Discord héberge des centaines de milliers de communautés multilingues, qu'il s'agisse de clans de joueurs internationaux, de serveurs de travail à distance, de groupes d'apprentissage des langues ou de communautés de fans mondiales. Les barrières linguistiques apparaissent constamment. Et l'instinct de rechercher un bot Discord est le bon, du moins pour le texte.
Le problème est que la plupart des articles et outils relatifs à la traduction de Discord s'arrêtent aux robots de texte. Ils répertorient les cinq mêmes options, expliquent comment les ajouter à un serveur, puis passent à autre chose. Presque personne ne vous dirait que lorsque vous êtes sur une chaîne vocale avec des coéquipiers du Brésil, du Japon et d'Allemagne, chacun de ces robots devient complètement silencieux. Même le bot Discord TTS est utilisé pour la synthèse vocale et non pour la synthèse vocale.
Cet article fait deux choses :
À la fin, vous saurez exactement quelle solution choisir en fonction de vos besoins réels en matière de robots Discord et de robots de traduction Discord.
Avant de choisir un robot de traduction Discord, il est important que vous compreniez ce qu'un bot de traduction Discord peut et ne peut pas faire, car c'est l'écart entre les attentes et la réalité qui pose problème à la plupart des gens.

Si vous avez utilisé Discord pour vos communications vocales, vous savez qu'il ne s'agit pas d'un défaut de conception dans un bot en particulier. Les robots fonctionnent via l'API de Discord et ont accès aux données des messages, mais pas aux données audio.
La traduction vocale nécessite un outil qui capture le son de votre système et le traite en temps réel, ce qui constitue une architecture fondamentalement différente. Gardez cette distinction à l'esprit lorsque vous lisez les comparaisons de robots ci-dessous. Le bot que vous choisissez pour vos canaux de texte ne vous aidera pas lorsque vous passez à un appel vocal.
Utilisez ce tableau pour obtenir rapidement une vue côte à côte avant de lire les ventilations détaillées ci-dessous.
REMARQUE : La dernière ligne est JotMe, que nous incluons séparément car il ne s'agit pas du tout d'un bot. Il s'agit d'une application de bureau qui résout le problème de traduction vocale que tous les robots de cette liste laissent sans solution.

| Tool | Type | Text | Voice | Languages | Free Plan | Best For |
|---|---|---|---|---|---|---|
| iTranslator | Bot | Yes | No | 100+ | Yes | Large community servers |
| Discord Translator | Bot | Yes | No | 100+ | 100 messages limit | Linked language channels |
| RitaBot | Bot | Yes | No | 100+ | No | Budget-conscious servers |
| Translator Bot | Bot | Yes | No | 200+ | Yes | Rare language pairs |
| MohCitrus | Bot | Yes | No | 30+ | Yes | Small, casual servers |
| JotMe | Desktop & Mobile App | No | Yes | 45 | Yes | Live voice call translation |
Chaque robot ci-dessous gère bien la traduction du texte. Ils diffèrent en termes de fonctionnalités, de modèle de tarification, de nombre de langues et de leur adaptation à la taille du serveur. Lisez la répartition qui correspond aux besoins de votre serveur.

iTranslator se classe régulièrement parmi les robots de traduction Discord les plus utilisés, et pour cause. Il offre une expérience véritablement gratuite sans paywall, ce qui en fait le choix par défaut pour les modérateurs de serveurs qui souhaitent traduire automatiquement Discord sans s'engager dans un forfait payant.
Principales caractéristiques d'iTranslator
Gratuit ou Premium
iTranslator vous donne 30 000 caractères par période de réinitialisation gratuitement. Lorsque vous atteignez la limite, vous exécutez la commande /checkvote pour voter pour le bot sur la liste des robots Discord, ce qui réinitialise votre limite instantanément, sans frais. Le plan premium d'iTranslator Discord Bot commence à 9,99 €/mois et offre une traduction illimitée et débloque même plus de 109 langues.
Idéal pour :
Limitation du bot iTranslator Discord :
L'une des limites les plus courantes de l'iTranslator Discord Bot est qu'il ne concerne que les canaux de texte. Et si vous souhaitez accéder à Fonction de synthèse vocale, vous devrez souscrire au plan Pro AI, qui commence à 24,99£ par mois.

Discord Translator, disponible via nvu.io, adopte une approche différente de la gestion de serveurs multilingues. Au lieu de tout traduire pour tout le monde, il vous permet de relier des chaînes spécifiques à une langue afin qu'un message publié sur la chaîne espagnole apparaisse automatiquement traduit sur la chaîne anglaise, et vice versa.
Cela crée une expérience propre et organisée pour les serveurs qui prennent en charge des communautés linguistiques distinctes sous un même toit.
Principales caractéristiques
Tarification
Discord Translator propose un essai gratuit qui couvre les 100 premiers messages [un total de 5 000 caractères] sans option de réinitialisation. Ensuite, vous achetez un plan Premium unique pour 10$, qui fournit 200 000 caractères au total et environ 4 000 traductions.
Idéal pour :
Limitation :
La principale limitation de l'utilisation du traducteur Discord de nvu.io est que l'essai gratuit se termine après 100 messages, et pour les serveurs à fort trafic, le pack de base à 10$ s'épuise plus rapidement que prévu.

RitaBot a commencé comme un projet open source et a depuis évolué pour devenir un service payant basé sur l'API Google Cloud Translate. Il se positionne comme l'une des options les plus abordables et les plus respectueuses de la vie privée de l'espace des robots de traduction Discord, ce qui en vaut la peine pour les serveurs qui souhaitent un modèle propre basé sur un abonnement sans se soucier du nombre de caractères.
Principales caractéristiques
Tarification
RitaBot fonctionne sur des niveaux d'abonnement mensuels. Contrairement à certains robots qui facturent en fonction du nombre de caractères ou du volume des messages, les niveaux de RitaBot offrent un nombre illimité de traductions individuelles dans le cadre de votre plan. Cela signifie que les serveurs actifs avec un trafic quotidien constant bénéficient de coûts plus prévisibles sans dépasser les limites de traduction en milieu de mois. Vous pouvez en savoir plus sur les services d'abonnement de RitaBot sur cette documentation.
Idéal pour :
Limitation :
Il n'y a pas de niveau gratuit, car RitaBot nécessite un abonnement payant dès le départ. Dans le même temps, la qualité de traduction de ce bot Discord Translator dépend de Backend Google Translate, qui gère bien les langues courantes mais peut avoir des difficultés avec les langues à faibles ressources.

Le Translator Bot, disponible directement via le répertoire officiel des applications de Discord, se distingue pour une raison plus que toutes les autres : il prend en charge plus de 200 langues, plus que tout autre bot de cette liste. Si votre serveur réunit des locuteurs de langues que les robots les plus courants ne couvrent pas de manière fiable, c'est par là que vous commencez.
Principales caractéristiques
Idéal pour :
Limitation :
L'ensemble de fonctionnalités est plus simple que celui d'iTranslator ou de Discord Translator. Si vous avez utilisé ce bot Discord par le passé, vous conviendrez qu'il offre moins d'options de personnalisation et qu'il bénéficie même d'un support communautaire plus léger. Dans certains cas, il fonctionne bien comme outil de traduction, mais n'offre pas la profondeur administrative des robots plus établis.

MohCitrus adopte une approche opposée de la complexité. Alors que d'autres robots proposent des tableaux de bord, des configurations de rôles et des architectures de canaux liées, MohCitrus vous donne une simple commande de préfixe et vous facilite la tâche. C'est le robot traducteur pour Discord que vous ajoutez en deux minutes et que vous commencez à utiliser immédiatement sans toucher à aucun paramètre.
Principales caractéristiques
Idéal pour :
Limitation :
L'un des problèmes courants rencontrés par les utilisateurs avec le robot Discord Translator de MohCitrus est qu'il ne traduit pas automatiquement. Chaque traduction nécessite une commande de préfixe manuelle, ce qui signifie qu'elle ne convient pas aux serveurs où vous souhaitez une traduction en arrière-plan fluide sans intervention de l'utilisateur.
À ce stade, vous disposez de cinq options solides pour la traduction automatique de Discord sur vos canaux de texte. Chacun gère bien les messages. Chacun s'intègre parfaitement à l'architecture du serveur de Discord. Et chacun d'entre eux cesse de fonctionner dès que vous rejoignez une chaîne vocale.
Il ne s'agit pas d'une critique d'un bot en particulier.
Il s'agit d'un fait structurel sur le fonctionnement des robots Discord. Comme mentionné ci-dessus, les robots Discord communiquent avec Discord via son API, qui leur donne accès aux données des messages, aux métadonnées des chaînes, aux listes de membres et aux configurations des serveurs. Il ne leur donne pas accès aux flux audio.
Lorsque vous appuyez sur le bouton du micro et que vous commencez à parler sur un canal vocal, tous les robots de traduction Discord présents sur cette page se déconnectent. Ils ne t'entendent pas. Ils n'entendent pas tes coéquipiers. Il n'y a rien à traduire car aucun texte n'existe.
Discord aujourd'hui n'est pas qu'une simple plateforme de jeu. Les équipes internationales à distance l'utilisent comme principal outil de réunion. Les communautés d'apprentissage des langues organisent quotidiennement des sessions de pratique vocale. Chaque nuit, les clans de joueurs se coordonnent dans cinq fuseaux horaires et trois langues. Pour tous ces cas d'utilisation, un robot traducteur Discord résout le mauvais problème. Vous n'avez pas besoin de traduction de texte. Vous avez besoin d'une traduction vocale en direct qui fonctionne en temps réel pendant l'appel.
Il s'agit d'un problème différent, et c'est pourquoi il nécessite un autre type d'outil.
JotMe n'est pas un robot traducteur Discord. Il n'apparaît pas dans la liste des membres de votre serveur, ne nécessite aucune autorisation d'administrateur et ne figure pas dans vos canaux de texte. Il s'agit d'une application de bureau qui fonctionne avec Discord sur votre ordinateur et traduit en temps réel ce qu'elle entend via le son de votre système.
Lorsque vous exécutez JotMe en même temps que Discord, il capture le son de votre appel vocal et diffuse des sous-titres traduits en direct directement sur votre écran. Vous voyez ce que dit l'autre personne, dans votre langue, au fur et à mesure qu'elle le dit.
Voici comment utiliser pleinement JotMe en tant que traducteur vocal en temps réel :
Téléchargez et installez l'application de bureau Discord et l'application de bureau JotMe. La version navigateur de Discord ne prend pas en charge la capture audio du système, l'application de bureau est donc essentielle.

Étape 2 : Utiliser JotMe pour la traduction en direct
Ouvrez Discord et rejoignez une chaîne vocale ou lancez un appel direct. À partir de là, vous pouvez lancer JotMe, activer le commutateur de traduction, sélectionner la langue parlée et la langue que vous souhaitez lire, appuyer sur Play et traduction en direct commence immédiatement.

Principales fonctionnalités de JotMe pour les appels vocaux Discord
Qui peut utiliser JotMe sur Discord
Le choix entre un robot traducteur Discord et une application de bureau comme JotMe se résume à une question : traduisez-vous du texte ou de la voix ? Utilisez la répartition ci-dessous pour prendre la bonne décision en fonction de votre cas d'utilisation spécifique.
La configuration de traduction Discord la plus complète combine les deux. Un robot de traduction Discord s'exécute dans vos canaux de texte pour gérer les communications écrites. JotMe s'exécute en arrière-plan pendant les appels vocaux pour gérer la communication vocale. Ensemble, ils couvrent tous les canaux de communication proposés par Discord.
Discord est l'une des plateformes de communication les plus actives au monde. Des millions de serveurs réunissent chaque jour des personnes parlant des dizaines de langues différentes. Le bon robot de traduction Discord facilite la communication de texte entre les différentes langues, et les cinq options de cet article couvrent tous les cas d'utilisation majeurs : grands serveurs, petits serveurs, langues rares, plans budgétaires et simplicité de configuration zéro.
iTranslator est en tête de la plupart des serveurs en raison de son modèle gratuit, de son indicateur des réactions par emoji et de la profondeur de sa traduction automatique. Discord Translator est le meilleur choix pour les serveurs qui souhaitent des chaînes linguistiques liées. RitaBot convient parfaitement aux équipes qui ont besoin d'un nombre illimité de traductions avec un budget mensuel raisonnable. D'autre part, le bot Discord App Directory Translator Bot résout de rares problèmes de langue que les autres ne remarquent pas. Enfin, MohCitrus reste l'option la plus rapide et sans friction pour les petites communautés qui ont juste besoin de l'essentiel.
Mais lorsque la conversation passe à un canal vocal, tous les robots de traduction Discord de cette liste se retirent. La traduction des appels vocaux nécessite un outil différent, qui écoute le son de votre système et diffuse des sous-titres en direct en temps réel. JotMe comble cette lacune et la comble proprement. Vous bénéficiez de sous-titres traduits en temps réel, d'une transcription multilingue, de notes de réunion basées sur l'IA et de sessions de traduction partageables, le tout fonctionnant silencieusement pendant votre appel Discord.
Essayez JotMe gratuitement sur jotme.io et traduisez votre prochain appel vocal Discord en temps réel.
iTranslator se classe parmi les robots de traduction Discord gratuits les plus utilisés et les plus riches en fonctionnalités en 2026. Il prend en charge plus de 100 langues, propose une traduction automatique par chaîne ou par utilisateur et vous permet de réinitialiser votre limite de caractères gratuitement en votant.
Accédez au site Web officiel du bot (par exemple, itranslator.app), cliquez sur « Ajouter à Discord » ou « Inviter », sélectionnez votre serveur et autorisez le bot avec les autorisations requises. Le bot Discord apparaît alors dans la liste des membres de votre serveur et devient immédiatement actif.
Non, aucun robot traducteur Discord ne peut traduire les appels vocaux. Les robots accèdent à l'API de Discord, qui ne couvre que les données textuelles, et l'audio vocal est hors de leur portée. Pour traduire les appels vocaux Discord en temps réel, vous avez besoin d'une application de bureau telle que JotMe qui capture le son du système et diffuse des sous-titres traduits en direct.
JotMe est la solution la plus efficace pour la traduction des appels Discord en temps réel. Installez l'application de bureau JotMe, exécutez-la avec Discord, sélectionnez votre langue source et cible, puis appuyez sur Play.
Oui, iTranslator et MohCitrus sont tous deux gratuits. iTranslator utilise un système de réinitialisation des votes pour maintenir l'accès gratuit indéfiniment. Le Translator Bot du répertoire des applications de Discord propose également un niveau de base gratuit. Discord Translator propose un essai gratuit de 100 messages avant d'exiger le paiement.
La traduction automatique de Discord est une fonctionnalité proposée par des robots tels que iTranslator et Discord Translator qui traduit automatiquement chaque message d'un canal désigné dans une ou plusieurs langues cibles, sans aucune commande manuelle de la part des utilisateurs. Vous configurez la langue cible une seule fois et le bot gère tous les messages à partir de ce moment.
Oui, vous pouvez traduire Discord dans plusieurs langues en même temps, mais cela dépend de l'outil. Le plan premium de Discord Translator prend en charge la traduction automatique vers 50 langues simultanément sur les chaînes liées.

Win Globally


