Apakah ChatGPT Bagus untuk Menerjemahkan? Uji dan Contoh Prompt

ChatGPT dapat menerima konteks dan menyesuaikan hasil untuk pembaca. Manajer pengadaan bisa meminta versi yang sopan untuk pemasok di Osaka, lalu meminta versi lebih sederhana untuk rekan baru di Madrid dalam percakapan yang sama.

Beberapa perkembangan memberi gambaran tentang penggunaan terjemahan berbantuan AI.

• Pemakaian ChatGPT: Pada Februari 2026, TechCrunch melaporkan angka 900 juta pengguna aktif mingguan dan 50 juta pelanggan berbayar dari OpenAI. Ini angka pemakaian ChatGPT secara keseluruhan.
• Penerjemah ChatGPT tersendiri: Slator melaporkan peluncuran ChatGPT Translate pada Januari 2026 dengan lebih dari 50 bahasa.
• Pasar layanan bahasa: Slator 2026 Language Industry Market Report memperkirakan pasar yang dapat dijangkau sebesar US$30,85 miliar pada 2025.
• Uji model bahasa: Slator membahas posisi GPT-4.1 dan Gemini 2.5 Pro pada hasil otomatis awal WMT25. Gunakan penilaian manusia dari penyelenggara untuk membaca hasil akhir.

Jumlah pengguna tidak menunjukkan kualitas terjemahan. Dalam ringkasan klinis atau kontrak pemasok, satu kata yang berubah bisa berdampak besar. Kami memakai sampel dan daftar kriteria yang dapat diperiksa untuk membandingkan hasil.

Siapa yang Bisa Menggunakan Panduan Ini?

Panduan ini membantu pengguna ChatGPT memahami kapan hasilnya berguna dan bagian apa yang perlu diperiksa.

• Manajer dan pendiri dengan mitra luar negeri: Menyiapkan draf email, penawaran, dan tanggapan lintas bahasa.
• Mahasiswa dan peneliti: Memahami artikel dalam bahasa lain dengan tetap memeriksa istilah teknis.
• Tim pemasaran dan layanan pelanggan: Menyesuaikan materi dan jawaban untuk pasar baru. Lihat juga contoh penggunaan terjemahan untuk bisnis.
• Pengguna baru ChatGPT untuk terjemahan: Mencoba instruksi yang jelas dan mengetahui kapan harus memeriksa hasil.
• Penyelenggara rapat dan acara multibahasa: Membandingkan percakapan suara dengan alat penerjemahan yang menangkap audio rapat.

Apa yang Kami Uji?

Pada 22 Oktober 2026, kami menggunakan satu paragraf Korea dari contoh presentasi uji klinis. Kami memasukkannya ke ChatGPT, Google Translate, dan tab Translate di aplikasi desktop JotMe. Kami memberi nilai dengan 12 kriteria yang sama. Kami juga meminta ChatGPT membuat versi untuk dokter jantung dan mahasiswa kardiologi, lalu mencatat waktunya.

Tangkapan layar berasal dari sesi tersebut. ChatGPT memakai GPT-6 Astra dengan tingkat penalaran Max. Hasil ini berlaku pada konfigurasi dan bahan yang digunakan saat itu.

Panduan Singkat Fitur Terjemahan ChatGPT

ChatGPT dapat membantu menerjemahkan teks, dokumen, gambar, dan ucapan pada fitur yang mendukungnya. Akses mengikuti paket dan antarmuka.

Model ChatGPT Mana yang Cocok untuk Terjemahan?

Dalam uji ini kami memakai GPT-6 Astra. CNBC membahas peluncuran model pada 2026. Model dan tingkat penalaran yang tampil berbeda menurut Chat, Work, atau Codex, serta menurut paket. Gunakan pilihan yang tersedia di antarmuka Anda.

Dua versi yang disesuaikan untuk audiens membutuhkan 15 dan 29 detik pada pengaturan Max. Google Translate segera menampilkan hasil pada pengujian ini. Periksa pengaturan yang tersedia saat bekerja melalui ponsel.

Kami tidak menguji model lain dalam pengaturan yang sama. Untuk kontrak atau materi klinis, minta peninjau ahli memeriksa makna dan angka. Untuk balasan singkat, coba model yang tersedia dan bandingkan dengan sumber.

Bisakah ChatGPT Menerjemahkan Dokumen?

Unggah PDF atau Word jika jenis file didukung, lalu tentukan bahasa sasaran. Dokumentasi OpenAI menjelaskan fitur yang tersedia. Periksa batas unggah pada akun Anda, lalu uji satu bagian dan periksa tabel, judul, serta tata letak sebelum membagikan file.

Apakah ChatGPT bisa menerjemahkan gambar?

Pada alur yang mendukung gambar, unggah foto menu atau spesifikasi pemasok dan minta ChatGPT membaca serta menerjemahkan teksnya. Periksa sendiri tulisan kecil dan tulisan tangan.

Apakah Ada Aplikasi Penerjemah ChatGPT?

ChatGPT Translate tersedia melalui chatgpt.com/translate. Pada aplikasi ChatGPT utama, Anda juga dapat meminta terjemahan teks dan menggunakan gambar atau suara bila fitur tersedia. Periksa antarmuka, akses, dan batas pada perangkat yang dipakai.

Bagaimana Cara Kerja Terjemahan Suara ChatGPT?

ChatGPT Voice menggunakan GPT-Live pada antarmuka yang didokumentasikan. Fitur suara dapat digunakan untuk percakapan langsung. Akses dan kemampuan berbeda menurut paket serta antarmuka.

Buka mode suara jika tersedia, lalu sebutkan kedua bahasa dan minta hasil singkat. Slator membahas alur ini saat diperkenalkan. Periksa bagaimana model mendeteksi bahasa dan pengucapan sebelum melanjutkan.

Coba satu pertukaran singkat setelah mengganti bahasa pada ponsel, lalu pastikan terjemahan mengikuti instruksi yang baru.

Pertukaran singkat lebih mudah diperiksa. Aksen, nama, dan bahasa yang jarang ditemui bisa menimbulkan kekeliruan. Coba bahasa yang akan dipakai dan minta pembicara bergantian.

Bisakah ChatGPT Menerjemahkan Bahasa yang Kurang Umum?

Cakupan bahasa berbeda antara ChatGPT Translate, percakapan biasa, dan suara. Laporan peluncuran menyebut lebih dari 50 bahasa pada halaman Translate. Uji ragam yang Anda perlukan dengan contoh yang mewakili materi.

Sebuah studi 2025 di npj Digital Medicine menilai ChatGPT-4o pada instruksi pulang pasien anak. Bahasa Armenia dan Somalia termasuk yang paling sulit pada sampel tersebut.

Untuk dokumen pasien dalam bahasa Somalia atau bahasa lain yang perlu peninjauan, gunakan penerjemah atau peninjau medis yang kompeten sebelum materi dibagikan.

Pilihan bahasa pada pengaturan umum mengubah antarmuka. Kualitas hasil terjemahan perlu diuji secara terpisah.

Bagaimana ChatGPT Dibandingkan dengan Alat Terjemahan Lain?

Pilihan bergantung pada isi dan waktu. ChatGPT membantu menyesuaikan konteks dan pembaca. Alat lain memiliki alur yang berbeda untuk pencarian cepat, dokumen, atau rapat langsung.

Apakah ChatGPT Lebih Baik daripada Google Translate?

Kami menempelkan paragraf berbahasa Korea dan meminta terjemahan bahasa Inggris tanpa konteks atau instruksi tambahan.

Prompt uji: teks sumber Korea dan permintaan terjemahan langsung

Hasil bahasa Inggris dari ChatGPT mempertahankan 2.480 pasien, penurunan risiko 18,7%, dan penurunan 1,4 poin persentase. Empat istilah rancangan uji tersampaikan. ChatGPT memakai “major adverse cardiovascular events” untuk MACE dan mempertahankan “glycated hemoglobin” sebelum HbA1c.

Berikutnya, kami memasukkan paragraf yang sama ke Google Translate.

Google Translate mempertahankan semua angka. Namun, hasilnya menghilangkan kata adverse dari “major adverse cardiovascular events”, sehingga istilah tidak lagi sesuai dengan singkatan MACE. Penjelasan “glycated hemoglobin” juga hilang.

Pada paragraf ini, ChatGPT memenuhi 12 kriteria, sementara Google Translate memenuhi 10. Untuk rambu pendek, hasil langsung bisa lebih praktis. Uji pasangan bahasa dan jenis teks yang akan Anda pakai.

Google juga memperkenalkan fitur Gemini untuk beberapa pengalaman terjemahan, dengan cakupan bahasa dan ketersediaan menurut wilayah serta fitur.

Bagaimana Hasil Terjemahan ChatGPT Dibandingkan dengan DeepL?

Dalam studi 2025 di Frontiers in Artificial Intelligence, tujuh penilai membandingkan terjemahan Inggris dari teks wisata Tionghoa. ChatGPT dengan prompt khusus meraih nilai keseluruhan 4,07 dari 5, dibandingkan 2,20 untuk DeepL dan 1,90 untuk Google Translate pada kumpulan uji itu.

Prompt khusus meningkatkan kelancaran dan daya tarik, sementara kesetiaan pada sumber turun dari 4,04 ke 3,69. Beberapa hasil menambah isi. Penelitian memakai GPT-3.5. Bandingkan materi sendiri jika tugas Anda memakai pasangan bahasa atau jenis teks lain.

Apa Kata Penelitian Independen tentang Kualitas Terjemahan AI?

Penelitian 2025 berikut menggunakan model, jenis materi, dan cara penilaian yang berbeda.

Hasil berbeda menurut model, bahasa, dan tugas. Untuk instruksi medis, pilih peninjau yang memahami materi dan bahasa sasaran. Temuan penelitian mendukung peninjauan manusia pada penggunaan berisiko tinggi.

Seberapa Akurat Terjemahan ChatGPT? Hasil Uji Kami

Angka akurasi di sini berasal dari sampel dan kriteria tertentu. Berikut cara kami memeriksa hasil dalam uji ini.

Apa yang Dijelaskan OpenAI tentang Kemampuan Terjemahan?

Kemampuan perlu dibaca menurut produk, fitur, dan cara pemakaian. Angka uji dalam artikel ini berasal dari penilaian kami sendiri.

• Konteks dan idiom: Slator membahas kemampuan ChatGPT Translate untuk mempertimbangkan konteks dan menerima arahan gaya.
• Mode suara: Percakapan langsung melalui ChatGPT Voice bergantung pada bahasa, akses, perangkat, dan kondisi audio. Uji nama, angka, dan pelafalan yang penting.
• Hasil terjemahan: Tolok ukur kemampuan penalaran atau suara saja tidak mengukur akurasi terjemahan pada pasangan bahasa Anda.

Kami membuat daftar penilaian untuk melihat apa yang terjaga dan apa yang berubah.

Bagaimana ChatGPT Menerjemahkan Teks Medis? Daftar Penilaian Kami

Sampel berupa ringkasan Korea sepanjang 251 karakter tentang uji obat GLP-1 pada pasien diabetes. Isinya mencakup 2.480 pasien, penurunan risiko MACE sebesar 18,7% dibanding plasebo, dan penurunan HbA1c sebesar 1,4 poin persentase.

Kami membagi paragraf menjadi 12 kriteria, termasuk topik, kelas obat, kelompok pasien, angka, empat istilah rancangan uji, dan dua istilah klinis. Kriteria yang utuh mendapat satu poin, yang hilang nol, dan makna yang terjaga dengan bentuk istilah tidak baku mendapat setengah poin.

ChatGPT memenuhi semua kriteria pada sampel ini. Ketiga versi yang dibuatnya mempertahankan angka. Selisih dengan Google Translate berasal dari dua kriteria yang terlewat, termasuk satu kata yang mengubah istilah untuk luaran klinis.

Kami juga mencoba penerjemah teks di aplikasi desktop JotMe. JotMe mempertahankan angka dan rancangan uji, memakai susunan kata yang kurang baku untuk MACE, dan melewatkan penjelasan hemoglobin terglikasi.

JotMe menambahkan ringkasan singkat di bawah hasil. Pada Mac, pintasan yang disetel dapat menerjemahkan teks terpilih dalam aplikasi yang mendukungnya.

Pada paragraf ini, istilah dalam hasil ChatGPT lebih sesuai dengan daftar kriteria.

Bisakah ChatGPT Menyesuaikan Terjemahan untuk Dokter atau Mahasiswa?

Kami meminta ChatGPT menerjemahkan teks Korea yang sama untuk dokter jantung, lalu untuk mahasiswa yang baru belajar kardiologi.

Versi untuk dokter jantung membutuhkan 15 detik. ChatGPT memakai istilah seperti “cardioprotective effects” dan “enrolled”, serta menambahkan kata “relative” pada penurunan 18,7%. Kata itu tidak tercantum pada sumber, sehingga perlu diperiksa.

Kami lalu meminta versi untuk mahasiswa yang baru belajar kardiologi.

Versi untuk mahasiswa membutuhkan 29 detik. ChatGPT menjelaskan plasebo dan tersamar ganda dengan kata sederhana, lalu menambahkan penjelasan HbA1c sebagai penanda rata-rata gula darah.

Ketiga angka tetap terjaga. “Multicenter” menjadi “several medical centers”, yang menyampaikan makna dengan kata lebih sederhana. Terjemahan pertama paling dekat dengan sumber.

Penyesuaian untuk audiens dapat membantu keterbacaan dan mengubah kesetiaan pada sumber, seperti yang juga diamati dalam penelitian Frontiers.

• Untuk materi hukum atau klinis, simpan terjemahan setia sumber secara terpisah dari versi yang disederhanakan. Minta peninjau ahli memeriksa keduanya.
• Jelaskan tambahan mana yang diperbolehkan saat meminta penyesuaian untuk pembaca.

Prompt berikut memisahkan terjemahan dari penjelasan yang ditambahkan.

Prompt untuk menyesuaikan terjemahan dengan pembaca

Di Mana Keterbatasan Terjemahan ChatGPT?

Dalam sampel ini, perhatikan waktu tunggu dan penambahan kata ketika meminta versi untuk audiens.

• Waktu pada penalaran tinggi: Kedua versi untuk audiens membutuhkan 15 dan 29 detik. Penerjemah teks Google dan JotMe menampilkan hasil langsung pada sesi itu.
• Penambahan kata: Permintaan untuk menyesuaikan pembaca dapat membuat model menafsirkan sumber. Kata “relative” dalam versi dokter jantung menjadi salah satu contohnya.
• Bahasa yang kurang umum: Pada studi npj Digital Medicine, hasil ChatGPT-4o untuk bahasa Armenia mendapat 2,4 dari 5, dibandingkan 3,6 dari penerjemah profesional.
• Istilah berubah antarpercakapan: Sertakan kembali glosarium pada percakapan baru, atau simpan petunjuk istilah pada ruang kerja yang sama jika tersedia.
• Ucapan langsung dengan beberapa pembicara: Periksa sumber audio, pemisahan pembicara, kelancaran, dan cara membagikan takarir. Percakapan suara pada satu perangkat memiliki kebutuhan yang berbeda dari rapat kelompok.

Kapan Sebaiknya Menggunakan ChatGPT untuk Terjemahan?

ChatGPT membantu pada tugas tertulis yang memerlukan penyesuaian nada dan konteks. Berikut contoh format dan instruksi yang bisa disesuaikan.

Email untuk Pemasok dalam Bahasa Jepang

Arahan nada membantu menyiapkan email kepada pemasok dengan tingkat kesopanan yang sesuai.

Skenario: Manajer pengadaan di Chicago ingin memberi tahu pemasok di Nagoya bahwa pengiriman mundur 10 hari tanpa terdengar kasar.

Format: Email bisnis 120–180 kata dengan subjek berbahasa Jepang.

Prompt untuk email pemasok

Yang perlu diperiksa: Tingkat kesopanan dan kewajaran permintaan maaf. Minta rekan penutur Jepang memeriksa perubahan syarat kontrak. Saat menerima balasan, periksa apakah terjemahan mempertahankan nada pemasok.

Bisakah ChatGPT Menerjemahkan Materi Peluncuran ke Bahasa Spanyol?

Anda dapat meminta ragam Spanyol untuk pasar tertentu, misalnya Meksiko. Sebuah studi JAMA Network Open membandingkan Microsoft Azure AI Translator dan penerjemah profesional pada instruksi medis, dan menemukan hasil sebanding pada sebagian penilaian untuk bahasa Spanyol. Temuan itu berasal dari sistem dan jenis teks yang berbeda. Minta penutur Meksiko meninjau materi peluncuran Anda.

Skenario: Merek perawatan kulit AS menyiapkan deskripsi produk untuk pembeli di Meksiko.

Format: Naskah halaman produk dengan batas karakter pada judul. Sebutkan batasnya dan hitung ulang sebelum memasukkan hasil.

Prompt untuk email pemasok

Yang perlu diperiksa: Istilah setempat dan panjang judul. Jika memakai bahasa gaul, minta daftar istilah yang dipilih agar penutur setempat dapat meninjaunya.

Terjemahkan Panduan Orientasi ke Bahasa Jerman

Untuk panduan 30 halaman, unggah file yang didukung dan minta terjemahan bagian demi bagian. Tentukan tingkat formalitas, misalnya bentuk “Sie” untuk panduan bisnis.

Skenario: Perusahaan perangkat lunak menyerahkan panduan orientasi berbahasa Inggris kepada distributor di München.

Format: PDF atau Word yang diterjemahkan per bagian dengan judul tetap utuh.

Prompt untuk email pemasok

Yang perlu diperiksa: Kata majemuk, nomor judul, tabel, dan tata letak. Bandingkan struktur hasil dengan dokumen sumber sebelum membagikannya.

Terjemahkan Pesan Pelanggan dari Prancis ke Inggris

Untuk tiket yang masuk malam hari, ChatGPT bisa menyiapkan draf terjemahan dalam tabel dan menandai tingkat urgensi. Periksa label itu terhadap isi tiket.

Skenario: Tim dukungan di Toronto menerima tiket berbahasa Prancis Kanada dan perlu membaca ringkasan Inggris pada awal giliran kerja.

Format: Tabel berisi terjemahan bahasa Inggris dan label urgensi setiap tiket.

Prompt untuk email pemasok

Yang perlu diperiksa: Bahasa gaul, sarkasme, dan nada pelanggan. Baca tiket yang paling mendesak secara lengkap sebelum menindaklanjuti.

Bisakah ChatGPT Menerjemahkan Label dan Tangkapan Layar?

Jika unggahan gambar tersedia, masukkan foto dan sebutkan bahasa sasaran. Minta hasil mengikuti urutan teks sumber atau batasi pada bagian yang diperlukan.

Skenario: Penanggung jawab pengadaan memotret label kemasan dan lembar spesifikasi Tionghoa pada pameran dagang di Shenzhen.

Format: Foto atau tangkapan layar dengan hasil terjemahan menurut urutan bagian asli.

Prompt untuk email pemasok

Yang perlu diperiksa: Cetakan kecil, bentuk huruf dekoratif, dan tulisan tangan. Minta penutur bahasa sumber memeriksa bagian yang tidak jelas. Lihat juga pengujian enam alat dalam panduan cara menerjemahkan gambar ke lebih dari 200 bahasa.

Percakapan Lisan Singkat

Jika mode suara tersedia, coba percakapan dua orang dengan satu perangkat. Sepakati giliran bicara dan uji apakah model mengikuti arahan menerjemahkan.

Skenario: Insinyur mutu dari Ohio mengunjungi pabrik di Busan dan perlu berbicara dengan pengawas berbahasa Korea.

Format: Satu sesi suara di ponsel yang diletakkan di antara pembicara. Gunakan kalimat pendek agar hasil mudah diperiksa.

Prompt lisan untuk dua bahasa

Yang perlu diperiksa: Jeda pada kalimat panjang dan ketepatan nama. Untuk rekaman, lihat panduan menerjemahkan audio dan membuat takarir agar tersedia transkrip yang bisa ditinjau.

Apakah ChatGPT Cocok untuk Kebutuhan Terjemahan Anda?

ChatGPT berguna untuk draf tertulis yang masih bisa ditinjau. Untuk percakapan langsung, pilih cara menangkap audio dan menampilkan hasil sesuai jumlah pembicara.

• ChatGPT: Draf tertulis yang membutuhkan penyesuaian nada dan pembaca, seperti tiket Prancis ke Inggris atau deskripsi produk berbahasa Spanyol.
• Google Translate: Pencarian cepat dan pasangan bahasa yang tersedia pada alat.
• Penerjemah profesional: Kontrak, instruksi medis, dan materi lain yang harus diperiksa oleh ahli sebelum digunakan.
• JotMe: Rapat dan acara yang membutuhkan takarir terjemahan saat beberapa orang berbicara dalam bahasa berbeda.

Gunakan alur yang sesuai untuk email, dokumen, percakapan singkat, atau rapat langsung. Periksa kembali hasil jika angka, istilah, atau instruksi penting.

Pada rapat dengan pemasok Korea atau Jepang, klarifikasi dapat dilakukan saat pembahasan berlangsung. Terjemahan email membantu tindak lanjut, sementara rapat membutuhkan akses ke audio dan cara membagikan hasil.

Aplikasi desktop JotMe memakai audio komputer untuk terjemahan langsung pada rapat dan acara tanpa bot Zoom atau Teams. Cakupan bahasa bergantung pada mode. Pada paket yang mendukung, peserta dapat membuka hasil melalui tautan atau kode QR.

Setelah rapat, buat catatan AI dalam bahasa yang didukung dan gunakan Ask JotMe untuk meninjau transkrip. Untuk acara atau penerapan perusahaan, hubungi tim penjualan kami.

Pertanyaan umum

Berapa Banyak Bahasa yang Didukung ChatGPT?

Tidak ada satu angka yang mencakup semua alur terjemahan ChatGPT. Laporan saat ChatGPT Translate diluncurkan menyebut lebih dari 50 bahasa. Cakupan percakapan teks, mode suara, dan bahasa antarmuka perlu diperiksa terpisah. Untuk bahasa atau ragam yang belum teruji pada materi Anda, libatkan peninjau dwibahasa.

Bisakah ChatGPT Mentranskripsikan File Audio?

Dikte mengubah ucapan menjadi teks masukan. Fitur perekaman pada aplikasi yang mendukungnya dapat menghasilkan transkrip dan ringkasan. Unggahan audio bergantung pada produk, format, dan akses. Dalam pengujian transkripsi audio ChatGPT, pergantian bahasa dan suara yang tumpang tindih menyulitkan label pembicara.

Bagaimana Cara Menggunakan ChatGPT secara Gratis?

Buka chatgpt.com dan coba menerjemahkan teks melalui paket Free. Halaman ChatGPT Translate menyediakan pilihan bahasa sumber dan sasaran. Periksa model dan batas unggahan yang tersedia pada akun Anda serta ketentuan paket ChatGPT Go jika memerlukan kapasitas tambahan.

Bisakah ChatGPT Menerjemahkan Ucapan ke Bahasa Lain?

Pada mode suara yang tersedia, minta ChatGPT menerjemahkan ucapan antara dua bahasa dan coba dengan kalimat pendek. Untuk rapat dengan beberapa pembicara, periksa cara menangkap audio dan membagikan takarir kepada peserta.

Apakah Penerjemah ChatGPT Gratis?

ChatGPT Translate tersedia tanpa langganan berbayar saat diperkenalkan. Terjemahan teks melalui percakapan biasa juga dapat dicoba pada paket Free. Fitur suara, pilihan model, dan batas unggahan mengikuti paket serta antarmuka yang digunakan.

AI Mana yang Paling Cocok untuk Terjemahan?

Pilih menurut tugasnya. Pada sampel tertulis dalam artikel ini, ChatGPT mempertahankan paling banyak rincian dan dapat menyesuaikan nada untuk audiens. Google Translate praktis untuk pencarian singkat dan DeepL menawarkan alur dokumen. Untuk rapat atau acara, JotMe menangkap audio dan dapat menampilkan takarir, dengan cakupan bahasa menurut mode.