Besprechungsprotokoll auf Japanisch – automatisch per KI
Jede Besprechung mit Ihren japanischen Partnern wird automatisch zum 議事録 (gijiroku), dem japanischen Besprechungsprotokoll – mit Zusammenfassung und Aufgabenliste. JotMe erfasst den Kontext des Gesprächs, sodass Keigo (敬語) und gemeinte Bedeutung im Japanischen wie im Englischen erhalten bleiben. Live in der Besprechung oder aus einer vorhandenen Aufnahme.
Kostenloser Tarif. Keine Kreditkarte erforderlich.
Vertrauensvoll genutzt von 2.000 Teams und 500.000 Fachkräften in 134 Ländern
.avif){kind=logo}
.avif)
.avif)
.svg){kind=small}
Bewertet mit 4,7/5
DSGVO-konform
.avif)
SOC 2 Typ II (in Bearbeitung)
Alles für das automatische Besprechungsprotokoll auf Japanisch
Halten Sie Ihre Besprechung fest, fassen Sie sie zusammen und teilen Sie das 議事録 auf Japanisch – oder lassen Sie aus einer japanischen Besprechung ein englisches Protokoll erstellen, das sich natürlich liest.
Protokoll auf Japanisch oder Englisch
Führen Sie die Besprechung auf Japanisch und erhalten Sie das 議事録 auf Japanisch – oder eine kontextsichere englische Fassung für Ihre globale Konzernzentrale, bei der Bedeutung und Tonfall den Sprachwechsel unbeschadet überstehen.
Zusammenfassung und Aufgabenliste
Aus jeder Besprechung wird ein strukturiertes 議事録: Entscheidungen, Verantwortliche und nächste Schritte, gezogen aus dem gesamten Gesprächsverlauf und versandfertig in dem Moment, in dem der Termin endet.
Kein Bot in der Besprechung
JotMe erfasst den Systemton Ihres Geräts. Nichts tritt der Besprechung bei, und Ihre Gäste müssen nichts installieren. Wichtig bei Kundenterminen und Sitzungen auf 役員-Ebene (yakuin, Geschäftsleitung).
Sprechererkennung
JotMe trennt und benennt jede sprechende Person und verfolgt, wer wen anspricht – so steht im 議事録, wer was gesagt hat.
.png){kind=icon}
Eigenes Fachwörterbuch
Hinterlegen Sie Firmennamen, 業界用語 (gyōkai yōgo, die Fachbegriffe Ihrer Branche) und bevorzugte Schreibweisen, damit Keigo und Fachsprache korrekt herauskommen.
.png){kind=icon}
Live oder hochgeladen – überall einsetzbar
Live in Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, Webex und LINE oder im Besprechungsraum vor Ort – oder laden Sie eine Aufnahme hoch, die Sie bereits haben. Eine Installation deckt jede Besprechung ab.
So entsteht Ihr Besprechungsprotokoll auf Japanisch
Zwei Wege führen zum Ziel: live in der Besprechung oder aus einer Aufnahme, die Sie bereits haben. In beiden Fällen erhalten Sie ein 議事録, das den Kontext kennt – in der Sprache Ihrer Wahl.
STEP 1
1. Live in der Besprechung
Schalten Sie JotMe in Ihrer Zoom-, Meet-, Teams-, Webex- oder LINE-Besprechung hinzu, oder nutzen Sie es im Besprechungsraum vor Ort. JotMe zeichnet alles live mit, und kein Bot nimmt an der Besprechung teil.
STEP 2
2. Oder laden Sie eine vorhandene Aufnahme hoch
Schon aufgezeichnet? Laden Sie die Audio- oder Videodatei bei Audio zu Text oder Video zu Text hoch, und JotMe transkribiert sie auf demselben Weg.
STEP 3
3. Protokollsprache auf Japanisch (oder Englisch) stellen
Wählen Sie, in welcher Sprache Sie das 議事録 lesen möchten. JotMe trägt den Kontext der Besprechung über die Sprachgrenze hinweg: Sie sprechen Japanisch und lesen anschließend natürliches Englisch – oder umgekehrt.
Besprechungsprotokolle auf Japanisch für jeden Termin, auf den es ankommt
Vom täglichen Abstimmungstermin bis zur Vorstandssitzung: JotMe macht aus Gesprochenem ein 議事録, das Ihr ganzes Team lesen kann.
Berichte an die Japan-Zentrale
Aus einer japanischen Besprechung wird ein kontextsicheres englisches 議事録, das Ihre globale Konzernzentrale unmittelbar lesen kann – Entscheidungen, Verantwortliche und nächste Schritte bleiben klar, und beim Sprachwechsel geht nichts verloren.
Termine mit japanischen Kunden und Partnern
Halten Sie 商談 (shōdan), also Verhandlungs- und Vertriebsgespräche, sowie Partnertermine mit vollem Kontext fest – einschließlich Keigo und der Frage, wer wem gegenüber zurücktritt. Danach geht eine gemeinsame Zusammenfassung heraus, der alle vertrauen.
Auslandsstandorte und Tochtergesellschaften
Halten Sie 本社 (honsha), die japanische Konzernzentrale, und Ihre Standorte im Ausland auf einem Stand: eine Besprechung, daraus kontextsichere Protokolle auf Japanisch und auf Englisch.
Aufgezeichnete Webinare und Reiseberichte (出張報告)
Laden Sie eine aufgezeichnete Session oder einen Werksbesuch hoch und erhalten Sie ein sauberes 議事録 für Ihren 出張報告 (shutchō hōkoku), den Reisebericht – ohne alles abzutippen.
JotMe in einer japanischen Besprechung
Sehen Sie, wie aus einer japanischen Besprechung ein 議事録 mit Zusammenfassung und Aufgabenliste wird – kontextsicher übertragen ins Japanische oder ins Englische.
Mehr als 500.000 Fachkräfte führen Meetings und Events mit JotMe reibungslos durch
Erfahren Sie, welche Ergebnisse Nutzer mit JotMe erzielen, wenn sie Lücken in mehrsprachigen Abläufen schließen.
Bewertet 4.7/5
Bewertet 4.7/5
"Da meine Arbeit Übersetzungen und die Überbrückung von Kulturen umfasst, hat sich dieses Tool als bahnbrechend für meine tägliche Arbeit erwiesen."
Adams
Operationsspezialist / Tiktok
"Japanisch war für mich einst ein Rätsel, aber dieses Produkt machte es mit kontextuellem Verständnis klar und zugänglich."
Stamatis
Berater / Deloitte
"JotMe optimiert unsere mehrsprachigen Meetings und sorgt für eine reibungslose Zusammenarbeit in unserem schnelllebigen Arbeitsumfeld."
Cesar
Programm-Manager / Amazon
"Diese zweisprachige Funktion optimiert die Notizen bei der Arbeit, spart Zeit und steigert die Effizienz in beiden Sprachen."
Yusuke
Vertriebsleiter / NTT
"Unerlässlich für Nicht-Muttersprachler; vereinfacht komplexe Meetings mit Echtzeit-Übersetzung und präzisen Transkriptionen."
Jesse
Software-Freelancer
"Die Übersetzung, die wir seit Jahren brauchten – jetzt Realität mit JotMe!"
Elston
CEO & Gründer / Tiny.host
"Da meine Arbeit Übersetzungen und die Überbrückung von Kulturen umfasst, hat sich dieses Tool als bahnbrechend für meine tägliche Arbeit erwiesen."
Adams
Operationsspezialist / Tiktok
"Japanisch war für mich einst ein Rätsel, aber dieses Produkt machte es mit kontextuellem Verständnis klar und zugänglich."
Stamatis
Berater / Deloitte
"JotMe optimiert unsere mehrsprachigen Meetings und sorgt für eine reibungslose Zusammenarbeit in unserem schnelllebigen Arbeitsumfeld."
Cesar
Programm-Manager / Amazon
"Diese zweisprachige Funktion optimiert die Notizen bei der Arbeit, spart Zeit und steigert die Effizienz in beiden Sprachen."
Yusuke
Vertriebsleiter / NTT
"Unerlässlich für Nicht-Muttersprachler; vereinfacht komplexe Meetings mit Echtzeit-Übersetzung und präzisen Transkriptionen."
Jesse
Software-Freelancer
"Die Übersetzung, die wir seit Jahren brauchten – jetzt Realität mit JotMe!"
Elston
CEO & Gründer / Tiny.host
Häufig gestellte Fragen
Alles, was Sie über die Durchführung von Meetings und Veranstaltungen mit JotMe wissen müssen.
Kann ich ein Protokoll aus einer bereits vorhandenen Aufnahme erhalten?
Ja. Laden Sie Ihre Audio- oder Videodatei bei Audio zu Text oder Video zu Text hoch, und JotMe erstellt daraus dasselbe 議事録 mit Zusammenfassung und Aufgabenliste wie bei einer Live-Besprechung.
Muss die Besprechung auf Japanisch stattfinden?
Nein. Die Besprechung kann in über 200 Sprachen geführt werden. Stellen Sie Japanisch als Protokollsprache ein, und genau das erhalten Sie – unabhängig davon, was gesprochen wurde.
Bekomme ich aus einer japanischen Besprechung auch ein englisches 議事録?
Ja. Stellen Sie Englisch als Protokollsprache ein, und JotMe liefert aus einer japanischen Besprechung ein kontextsicheres englisches 議事録, in dem Keigo und Bedeutung erhalten bleiben – ideal für den Bericht an die globale Konzernzentrale.
Mit welchen Plattformen funktioniert JotMe?
Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, Webex, LINE und Besprechungen vor Ort – dazu hochgeladene Aufnahmen. Eine Installation funktioniert überall.
Wie genau ist JotMe bei Keigo und Geschäftsjapanisch?
JotMe ist auf natürliches Japanisch abgestimmt und liest Keigo (敬語), ausgelassene Satzsubjekte und den Kontext jeder einzelnen Zeile mit. So gibt das 議事録 wieder, was die Besprechung tatsächlich gemeint hat – und die Genauigkeit steigt weiter, je länger die Besprechung dauert.
Was kostet JotMe?
Der Einstieg ist kostenlos und dauert 30 Sekunden, ganz ohne Kreditkarte. Wechseln Sie in einen größeren Tarif, sobald Ihr Betrieb mehr benötigt.
Nimmt ein Bot an meiner Besprechung teil, und sind meine Daten sicher?
Kein Bot tritt bei; JotMe erfasst den Systemton. Ihre Daten sind bei der Übertragung und im Ruhezustand verschlüsselt, JotMe erfüllt die DSGVO, die Prüfung nach SOC 2 Typ II läuft derzeit, es werden keine Modelle mit Ihren Besprechungen trainiert, und die Rechte an Ihren Inhalten bleiben bei Ihnen.
Discover More
Weltweit erfolgreich mit Besprechungsprotokollen auf Japanisch
Aus jeder Besprechung ein sauberes 議事録 – live oder hochgeladen, auf Japanisch oder auf Englisch.
.avif)