5 лучших переводчиков с английского на немецкий для Windows и Mac, которые мы попробовали [Честный обзор]

Планируете расширить свой бизнес в Германии и беспокоитесь о языковом барьере? Или вы сотрудничаете с немецкими коллегами, которые плохо владеют английским языком, и вам нужен надежный переводчик с искусственным интеллектом, чтобы они поняли правильное сообщение? JotMe поможет вам в этом! Это инструмент онлайн-перевода, который устраняет проблемы трансграничного сотрудничества, обеспечивая быстрые, точные и контекстуальные переводы с английского на немецкий.

JotMe поддерживает 45 языков в настольном приложении и 77 языков в расширении Chrome для Google Meet. Кроме того, JotMe может предоставлять быстрые ответы, мгновенные сводки и автоматические заметки после встречи, что поможет вам оптимизировать общение с немецкоязычными коллегами и работать эффективнее.

Доступно множество функциональных онлайн-переводчиков с английского на немецкий, и выбор подходящего может оказаться непростой задачей. Чтобы избавить вас от стресса, мы протестировали различные инструменты для перевода в реальном времени и составили список пяти лучших. Вот что мы узнали об этих инструментах:

• JotMe предлагает перевод в реальном времени на 77 языков через расширение Chrome и 45 языков в настольном приложении, а также задачи с искусственным интеллектом, сводку в реальном времени, заметки о встречах и многое другое за 15 долларов в месяц.
• Голос DeepL предлагает многоязычный перевод, но пользователь G2 говорит:»Кажется, все очень хорошо, но иногда это сильно тормозит и не очень хорошая поддержка клиентов, которая могла бы нам помочь».
• Искусственный интеллект в мире может переводить прямые звонки с несколькими участниками одновременно и отлично подходит для живых вебинаров и личных встреч.
• Искусственный интеллект Мастера предлагает автоматический перевод и дубляж более чем на 125 языков, но пользователь Trustpilot говорит:»Когда я ответил им по электронной почте, они так и не ответили. Я даже снова связался с ними неделю назад, но ответа так и не последовало.»
• Кудо известна тем, что проводит крупномасштабные конференции и мероприятия с дополнительной поддержкой человеческого перевода.

Быстрое сравнение инструментов онлайн-перевода с английского на немецкий

Когда мы тестировали приложения для перевода с английского на немецкий в реальном времени, основное внимание уделялось точности вывода, языковой поддержке, функциям искусственного интеллекта и многому другому. Кратко ознакомьтесь со сравнением лучших инструментов, прежде чем узнать о них подробнее.

Какое программное обеспечение для перевода с английского на немецкий лучше всего?

Лучшее программное обеспечение для перевода с английского на немецкий включает JotME, DeepL Voice, Wordly AI, Maestra AI и Kudo. У каждого инструмента есть свои преимущества: некоторые из них предлагают контекстный перевод для онлайн-встреч, а другие подходят для крупных мероприятий или конференций. Давайте узнаем больше об этих инструментах.

JotMe

Если у вас есть немецкоговорящие коллеги или студенты, вам нужен живой переводчик с искусственным интеллектом, который поможет вам легко общаться. В наших тестах JotMe больше всего впечатлил нас точностью и скоростью перевода в реальном времени. Помимо этого, есть и другие причины:

• Без задержек: JotMe начинает переводить сразу после начала нашей встречи. Не было задержек или задержек, благодаря чему разговор проходил гладко.
• Интегрируется с большинством платформ: Будь то Google Meet, MS Teams, Zoom, YouTube или любое другое приложение, JotMe предоставляет переводы в режиме реального времени.
• Больше, чем просто инструмент для перевода: Помимо точности, сводка по искусственному интеллекту в реальном времени дает краткий обзор встречи или лекции, а функция AI Ask позволяет мгновенно ответить на ваши вопросы. Это как если бы во время встреч с нами был эксперт.

Совсем скоро будет запущено мобильное приложение JotMe для Android и iOS. Зарегистрируйтесь здесь чтобы попасть в список ожидания и быть в числе первых, кто сможет переводить с английского на немецкий язык в прямом эфире, находясь в пути.

Ключевые особенности JotMe

Ключевые функции JotMe включают контекстный перевод в реальном времени, AI Ask, сводку в реальном времени, перевод текста в текст и заметки после встречи. Подробнее об этом читайте ниже:

Контекстный перевод в реальном времени

Вы их пробовали? живой перевод инструменты, которые обеспечивают дословный перевод во время лекций или собраний, но в конечном итоге вы запутаетесь? Что ж, JotME не относится к такой категории инструментов. На своей еженедельной встрече с немецкими клиентами компания JotMe использовала методы обработки естественного языка (NLP) и распознавания речи для анализа контекста, нюансов и тона разговора и обеспечения контекстно-точного перевода в реальном времени.

Например, во время встречи кто-то сказал: «Соедините отзывы вместе», обсуждая кампанию по электронной почте. Вместо того чтобы дословно переводить обратную связь, JotMe поняла контекст и правильно перевела его на фразу «Обратная связь bitte zusammengefasten Rückmeldung bündeln». Компания сразу поняла, что мы хотим резюмировать, а не обдумывать обратную связь.

Наш разговор:

«Не могли бы мы собрать отзывы не позднее завтрашнего утра, чтобы включить их в пересмотренный план проекта?»

Контекстно-точный перевод JotMe:

Könnten wir das Feedback bitte bis spätestens morgen früh zu einer zusammengefasten Rückmeldung bündeln, damit wir es in den überarbeiten Projektplan einarbeiten können?

AI Ask

Во время нашей встречи на прошлой неделе один из наших немецких клиентов не смог понять несколько терминов перевода, поэтому вместо поиска в Google он воспользовался функцией Ask JotMe. Они спросили: «Что такое зависимость?» и JotMe четко объяснила, что это взаимосвязь между задачами, процессами или ресурсами, которые не могут запускаться или функционировать без других. Удивительно, насколько быстро и точно был получен ответ, что позволило клиенту оставаться вовлеченным в встречу и предоставлять необходимую обратную связь.

Резюме в реальном времени

На длительных технических совещаниях люди часто теряются в переводах. Если вы один из них, вам пригодится функция составления сводок в режиме реального времени в JotMe. Переключите эту опцию, и JotMe будет отображать легко читаемые основные моменты разговоров во время вашей речи. Вам больше не нужно ждать окончания встречи, чтобы получить резюме и результаты.

Переводчик AI

JotMe также включает функцию перевода текста в текст, которая позволяет отправлять сообщения своим коллегам на немецком языке и добавлять игривую изюминку. Например, если вы хотите отправить своему немецкому другу пожелание на день рождения с юмором, введите сообщение и попросите: «Добавьте юмора к сообщению». Переводы точные, быстрые и учитывают контекст.

Например:

• Ввод: С днем рождения тебя
• Запрос: Добавьте в сообщение нотку юмора.
• Перевод: Герцлихен Счастливый день рождения! Ты живёшь на год ближе к Ренте, но ни о чём не жалко, дас только ещё один год, ну и торт дю дю геньесен!

Примечания по итогам совещания

Как только наша встреча закончится, JotMe генерирует Заметки о встречах AI и резюме, в котором освещаются основные направления нашей дискуссии. Это избавило от необходимости делать заметки вручную. Мы также можем использовать его «многоязычный вид» для переведите заметки на 13 языках, включая немецкий, и поделитесь ими со своими немецкими коллегами.

Цены JotME

Помимо бесплатного плана, JotMe предлагает три платных плана: бесплатный, Pro и Premium.

• Бесплатный план предлагает 20 минут ежемесячного перевода, 50 минут ежемесячной транскрипции и 5 кредитов.
• План Pro предусматривает 200 минут перевода, 500 минут транскрипции и 20 кредитов на искусственный интеллект по цене 10 долларов США в месяц при ежегодной оплате.
• Премиальный план JotMe стоит 15 долларов в месяц и включает 500 минут перевода, 2000 минут транскрипции и 50 кредитов AI при ежегодной оплате.

Плюсы

• Предлагает функцию AI Ask для мгновенного ответа на ваши вопросы.
• Предоставляет расширение Chrome для Google Meet, обеспечивающее мгновенный перевод в реальном времени.
• Работает в фоновом режиме без необходимости использования бота для перевода виртуальных событий и встреч.

Минусы

• На данный момент доступна только настольная версия, но мобильное приложение выйдет совсем скоро.

Обзор компании JotMe

Пользователь на Пилот доверия Компания JotMe получила высокую оценку, отметив, что компания упростила звонки с английского на немецкий. Они отметили, что точный перевод с учетом контекста, а также такие функции, как задачи с искусственным интеллектом и сводки по искусственному интеллекту, которые невероятно полезны для звонков клиентам.

Голос DeepL

В прошлом месяце мы проводили маркетинговую кампанию и искали надежного переводчика с английского на немецкий. Компания DeepL Voice привлекла наше внимание благодаря поддержке специальной лексики в юридической, финансовой и технической областях. Это важно при обсуждении обновлений программного обеспечения с нашими немецкоязычными инженерами. Кроме того, он выполняет перевод в реальном времени более чем на 30 языков, включая немецкий, французский, испанский, японский и другие. Будь то учебники, заметки, материалы или отзывы о кампаниях, оно точно переводит их на немецкий язык.

Ценообразование

DeepL Voice не раскрыла свои тарифные планы на своем официальном сайте. Вам необходимо связаться с их отделами продаж, чтобы обсудить цены, соответствующие вашим потребностям в переводе.

Плюсы

• Для повышения точности перевода можно создать собственный глоссарий.
• Поддерживает как виртуальные, так и личные мероприятия.

Минусы

• Корпоративная подписка рассчитана не менее чем на 50 пользователей, поэтому она не подходит для небольших команд.
• Ограниченные возможности настройки тона голоса и языковых предпочтений.
• Согласно G2 пользователь, инструмент иногда отстает, а обслуживание клиентов у них не очень хорошее.

Отзыв

Пользователь G2 сообщил о многочисленных задержках и о том, что у DeepL нет хорошей службы поддержки, которая могла бы им помочь.

Искусственный интеллект в мире

Wordly AI может стать надежным переводчиком с английского на немецкий, если вы являетесь онлайн-лектором и сотни студентов посещают ваши занятия каждую неделю. Двусторонний языковой перевод на десятки языков делает его подходящим для очных вебинаров и международных конференций. Однако, чтобы попробовать его, вам необходимо запланировать демонстрационную версию, которая может занять много времени.

Ценообразование

Wordly AI не раскрывает свою ценовую политику, и вы должны «получить ценовое предложение» от их команды.

Плюсы

• Может работать с несколькими участниками одновременно.
• Поддерживает до 3000 языковых пар.

Минусы

• Не имеет прозрачной ценовой политики.
• Пользователь на G2 желает повысить точность более сложных технических формулировок.
• Не подходит для отдельных пользователей или небольших групп.

Отзыв

Пользователь G2 был впечатлен точностью интерпретатора искусственного интеллекта. Кроме того, переводы не соответствуют контексту, и вы теряете нюансы и тон.

Искусственный интеллект Мастера

Maestra AI предоставляет окно двуязычного перевода без необходимости установки приложения. Просто зайдите в окно онлайн-перевода Maestra AI, выберите говорящего и язык перевода, и перевод будет отображаться прямо сейчас, когда вы говорите. Пользовательский интерфейс чист, но в нем отсутствуют расширенные функции, такие как сводка по искусственному интеллекту, задачи с помощью искусственного интеллекта и многое другое. Кроме того, вы должны четко говорить, чтобы Maestra AI могла записывать разговоры.

Ценообразование

Помимо бесплатного тарифного плана, предусматривающего две минуты перевода, вы можете попробовать множество премиум-планов:

• Базовый план в реальном времени стоит 39 долларов в месяц при ежегодной оплате и включает 360 минут субтитров в реальном времени.
• Премиальный план Maestra AI стоит 79 долларов в месяц при ежегодной оплате и включает 900 минут субтитров в реальном времени и 180 минут живого перевода.
• Бизнес-план стоимостью 159 долларов США в месяц (оплачивается ежегодно) предусматривает 1800 минут субтитров в реальном времени и 360 минут перевода в реальном времени в месяц.

Плюсы

• Предлагает перевод и озвучивание в реальном времени на более чем 125 языках.
• Веб-интерфейс обеспечивает удобный перевод.

Минусы

• Чтобы обеспечить точный перевод, выступающий должен говорить четко.
• Пользователь на Пилот доверия служба поддержки оказалась менее полезной.
• Премиум-план может быть дорогим для отдельных пользователей.

Отзыв

Пользователь Trustpilot был разочарован тем, что служба поддержки Maestra AI не ответила на их электронные письма, и проблема сохранилась.

Кудо

Если вы часто встречаетесь со своими немецкоязычными разработчиками программного обеспечения, скорее всего, возникнет технический жаргон. В таких случаях Kudo может быть точным переводчиком с английского на немецкий. Компания специализируется на профессиональном устном переводе, что достигается как с помощью искусственного интеллекта, так и с помощью переводчиков-людей, поэтому вы никогда не потеряетесь в жаргоне. Кроме того, поддержка 200 разговорных языков и языков жестов удобна, если у вас большая команда. Однако Kudo, похоже, отстает от платформ для видеоконференций, таких как Zoom, и может потребовать частых перезапусков.

Однако нам нужно было запросить демонстрационную версию, чтобы опробовать инструмент, и одобрение может занять до нескольких дней. С другой стороны, JotMe имеет четкую ценовую структуру, и с ней легко начать.

Ценообразование

Kudo предлагает своим пользователям три варианта, но цены на них пока неизвестны:

• Kudo's Pay-As-You-Go предполагает бронирование услуг переводчика без годовой подписки.
• Kudo's Marketplace предлагает человеческий перевод на 200 устных языков и языков жестов с поддержкой неограниченного числа участников.

Плюсы

• Поддерживает как перевод на основе искусственного интеллекта, так и переводчиков-людей.
• План Marketplace поддерживает 200 разговорных языков и языков жестов.

Минусы

• Ценообразование Kudo непрозрачно.
• Kudo, похоже, отстает от платформ видеоконференций, таких как Zoom, согласно G2 пользователь.
• В большей степени ориентирован на корпоративный подход, что делает его непригодным для отдельных пользователей и небольших групп.

Отзыв

Пользователь G2 сообщил, что Kudo иногда тормозит с Zoom, и для бесперебойной работы может потребоваться перезапуск.

Как перевести с английского на немецкий язык в реальном времени с помощью JotMe?

Чтобы перевести с английского на немецкий язык в режиме реального времени с помощью JotMe, вам сначала нужно установить JotMe на свой рабочий стол, установить разговорный язык и языки перевода и позвонить, чтобы начать прямой перевод. Вот подробные инструкции по переводу с английского на немецкий в режиме реального времени:

Шаг 1. Как настроить JotME?

Откройте официальный сайт JotMe или Немецкая страница JotMe в браузере и нажмите кнопку «Попробовать бесплатно», чтобы загрузить приложение на свое устройство Mac или Windows. Затем запустите установку и следуйте инструкциям на экране, чтобы установить приложение.

Шаг 2. Как включить перевод с английского на немецкий в JotMe?

Начните совещание в Zoom, Google Meet или MS Teams с помощью настольного приложения или веб-браузера. Затем откройте приложение JotMe и задайте в поле «Разговорный язык» английский, а «Язык перевода» — немецкий.

Шаг 3. Как начать перевод живого аудио в реальном времени с помощью JotMe?

Теперь, когда языки установлены, нажмите кнопку «Play» в окне JotMe, чтобы начать разговор и начать перевод аудио в реальном времени.

Вывод: какое приложение для перевода немецкого языка самое точное?

JotMe — одно из самых точных приложений-переводчиков с английского на немецкий, которое мы тестировали до сих пор. Оно понимает разговоры, сохраняет контекст и тон перевода и многоязычная транскрип. Вот как работает каждый инструмент с точки зрения точности:

JotMe — идеальный выбор для тех, кому нужен беспроблемный перевод с английского на немецкий в реальном времени и многоязычная транскрипция. За 15 долларов в месяц компания JotMe предоставляет контекстные переводы, понимает отраслевой жаргон и упрощает проведение совещаний с помощью таких функций, как AI Ask, сводки в реальном времени и заметки после совещания. Скачайте JotMe прямо сейчас и узнайте, насколько точно и без усилий сервис переводит прямые разговоры с английского на немецкий.

Часто задаваемые вопросы

Какое приложение для перевода немецкого языка самое лучшее?

JotMe — одно из лучших немецких приложений для онлайн-перевода благодаря контекстному переводу на 45 языков для настольных компьютеров и 77 языков в расширении Chrome. Кроме того, для участия в ваших совещаниях не требуется бот.

Что такое приложение для онлайн-перевода с немецкого на английский?

Доступно множество приложений для онлайн-перевода с немецкого на английский, таких как JotMe, DeepL Voice, Maestra AI и Kudo. Однако JotMe превосходит их всех по скорости, точности и функциям искусственного интеллекта.

Точен ли Google Translate для немецкого языка?

Google Translate обеспечивает дословный перевод, который может сбить с толку местных пользователей. Поэтому очень важно выбрать надежного переводчика с английского на немецкий, который использует распознавание речи и НЛП для обеспечения точного перевода. Он понимает термины, специфичные для конкретной области, не упуская из виду контекст и не влияя на ход разговора.

Бесплатное ли приложение DeepL?

DeepL Voice не раскрывает свои цены, поэтому вам необходимо связаться с их отделом продаж для получения ценового предложения. Если вам нужен надежный переводчик с английского на немецкий язык с гибким тарифным планом, учитывающий контекст, попробуйте JotMe.