5 лучших переводчиков с английского на кантонский для прямых переводов [Экспертный обзор]

Не теряются ли ваши сообщения при переводе при общении с коллегами, говорящими на кантонском диалекте? Если это так, то вам может помочь надежный переводчик с английского на кантонский, работающий в режиме реального времени, такой как JotMe.

В кантонском диалекте есть свои тональные паттерны, грамматические структуры и повседневные методы общения, поэтому дословный перевод с английского на кантонский может показаться странным. С другой стороны, JotMe понимает тон и контекст, чтобы обеспечить точный перевод и избежать неловких пауз во время встреч с клиентами, вызванных ошибками перевода. Кроме того, сервис позволяет всем оставаться в курсе событий, мгновенно отвечая на вопросы, а также экономит время благодаря автоматическому созданию сводок и заметок о встречах.

Вместе с JotMe мы протестировали несколько переводчиков искусственного интеллекта в реальном времени, чтобы упростить проведение многоязычных встреч. Вот краткий обзор 5 лучших приложений для переводчиков с английского на кантонский.

• JotMe предоставляет контекстный перевод, AI Ask, сводку в реальном времени, перевод текста в текст и многое другое всего за 15 долларов в месяц.
• Искусственный интеллект Мастера предлагает многоязычный перевод, но некоторые пользователи были разочарованы интерфейсом и сказали:»им нужно улучшить прокрутку окон на панели управления».
• Искусственный интеллект в мире предлагает перевод по почасовым тарифам, поэтому, по мнению некоторых пользователей G2,»не забудьте выключить сеансы в конце дня, иначе вы можете обойтись себе в большие деньги».
• Кудо подходит для виртуальных и личных встреч, вебинаров и конференций, но некоторые пользователи G2 отметили:»Иногда при использовании Zoom возникала небольшая задержка.»
• Переводчик Bing предлагает услуги перевода в реальном времени, но, по мнению некоторых пользователей G2,»переводы иногда могут быть слишком строгими или буквальными.»

Краткое сравнение инструментов онлайн-перевода с английского на кантонский

Прежде чем мы подробно рассмотрим эти инструменты, ознакомьтесь с их сравнительной таблицей, основанной на поддерживаемых языках и других возможностях перевода:

Какой переводчик на кантонский диалект самый точный?

JotMe — самый точный онлайн-переводчик с английского на кантонский диалект, предлагающий резюме в реальном времени и перевод текста в текст для повышения четкости и скорости общения в многоязычных командах. Во время встреч с коллегами, говорящими на кантонском диалекте, мы также протестировали других устных переводчиков, работающих в режиме реального времени на искусственном интеллекте, чтобы определить, какой инструмент работает лучше всего.

JotMe

Когда мы попробовали несколько живых переводчиков с английского на кантонский во время наших звонков в Google Meet, JotMe выделился на фоне остальных. JotMe внимательно слушала наши разговоры, понимала их контекст и предоставляла точные переводы в режиме реального времени. Это позволило нашим коллегам, говорящим на кантонском диалекте, начать беседу и предложить свежие творческие идеи. Другие причины, по которым мы проводим такие встречи, заключаются в следующем:

• Минимальная задержка: JotMe начинает переводить с английского на кантонский, как только мы нажимаем «Play» и начинаем разговор. Это означает, что вам не придется останавливаться на паузах в ожидании ответа переводчика.  
• Интеграция без ботов: Вместо того чтобы отправлять бота на встречу, JotMe тихо переводит все в фоновом режиме. Совещание может пройти гладко, без перерывов и неловких моментов.
• Многоязычный перевод: JotMe может в реальном времени переводить несколько языков на один язык одновременно. В результате во время встречи с нашей многоязычной командой, состоящей из коллег, говорящих на испанском, французском и английском языках, у коллег, говорящих на кантонском диалекте, не возникло проблем с пониманием ни слова.

Совсем скоро JotMe запустит свое мобильное приложение. Вы можете зарегистрироваться здесь Если вы хотите стать одним из пользователей, попробуйте, как только игра выйдет в эфир.

Ключевые особенности JotMe

JotMe предлагает выдающиеся функции, такие как контекстный перевод в реальном времени, AI Ask, быстрая заметка, сводка в реальном времени и обмен минутами перевода. Давайте подробно рассмотрим эти функции:

Контекстный перевод в реальном времени

Большинство живой перевод инструменты, которые мы тестировали во время звонков в Google Meet, выполняли дословный перевод, упустили контекст и в итоге сбили с толку наших коллег, говорящих на кантонском диалекте. Однако с JotMe все было по-другому. Она использовала передовые технологии распознавания речи для улавливания тона, контекста и даже отраслевых терминов и обеспечивала точный перевод в реальном времени. Дело не в этом. Если вы случайно неправильно произносите слова во время встречи (например, «сражаться» вместо «полет»), JotMe исправит это в прямом эфире.

В дословных переводах слово «перо» не интерпретировалось как метафора, а звучало так: «Мы должны думать ручкой». С другой стороны, JotMe понимает контекст дискуссии и говорит: «Мы должны точно определиться».

AI Ask

В какой-то момент во время встречи вы зацикливаетесь на каком-то термине или теме, и разговор продолжает двигаться вперед? Что ж, уже нет! Функция AI Ask от JotMe обеспечивает мгновенные ответы на ваши вопросы и помогает синхронизироваться с разговорами. Просто нажмите «Спросите JotMe» в окне JotMe и задайте свои вопросы в любое время во время встречи.

Краткая памятка

Резюме в реальном времени

Длинные абзацы многоязычной транскрипции и перевода могут оказаться непосильными во время динамичных встреч. JotMe вносит свой вклад в решение этой задачи, извлекая ключевые идеи из обсуждений и систематизируя их в виде краткого резюме в реальном времени. Просто переключите сводку в реальном времени и получите мгновенную информацию Резюме совещания по искусственному интеллек не дожидаясь окончания встречи.

Предоставление доступа к протоколам перевода

Возможно, не у всех в вашей команде есть платный план, позволяющий воспользоваться преимуществами JotMe. Если в вашей команде есть такой член, просто поделитесь уникальным кодом, предоставленным JotMe, после начала сеанса. Они могут ввести код, чтобы получить доступ к интерактивным переводам, транскрипции, сводкам в реальном времени, задавать вопросы с помощью искусственного интеллекта и другим функциям JotMe, а также следить за ходом совещания.

Ценообразование

JotMe предлагает бесплатный план и два платных плана: Pro и Premium.

• Бесплатный план JotMe предлагает 20 минут ежемесячного перевода, 50 минут транскрипции и 5 кредитов на искусственный интеллект за задачи, связанные с искусственным интеллектом, заметки о встречах и т. д.
• За 10 долларов в месяц (оплата ежегодно) вы будете получать 200 переводов в месяц и 500 минут транскрипции в месяц, а также 20 кредитов на искусственный интеллект.
• Премиальный план JotMe за 15 долларов в месяц (оплачивается ежегодно) предлагает 500 минут перевода в месяц, 2000 минут транскрипции в месяц и 50 кредитов AI. У вас также есть неограниченный доступ записи встреч.

Плюсы

• Предлагает расширение Chrome, специально предназначенное для Google Meet.
• Предоставляет пользователям бесплатный ежемесячный план.
• Предлагает контекстный перевод на 45 языков для настольных компьютеров и 77 языков в расширении Chrome.

Минусы

• Скоро будет запущено мобильное приложение.

Отзыв

Пользователь на Пилот доверия все получили высокую оценку за то, как JotMe оптимизирует свои встречи. Их впечатлило то, насколько плавно и точно система переводит разговоры, что позволяет снизить нагрузку на многоязычные встречи.

Искусственный интеллект Мастера

Если вы проводите деловые встречи с инженерами или техническими специалистами, говорящими на кантонском диалекте, когда технический жаргон распространяется со всех сторон, Maestra AI может стать надежным онлайн-переводчиком с английского на кантонский. Он позволяет создать собственный глоссарий, что особенно полезно при переводах на кантонский язык, в которых часто используются различные заимствованные слова и фразы. Например, мы добавили такие термины, как «отставание в спринте», «время ожидания», «история пользователя» и другие. Нам также понравилось окно двуязычного перевода, в котором разговоры на английском языке и переводы на кантонский диалект отображаются бок о бок.

Однако точность перевода зависит от того, насколько четко мы говорим, и, в отличие от JotMe, он не исправляет автоматически неправильное произношение.

Ценообразование

Maestra AI предлагает гибкие тарифные планы для удовлетворения различных потребностей в прямом переводе:

• Базовый план Maestra начинается с 39 долларов в месяц (оплачивается ежегодно) за 360 минут субтитров в месяц в реальном времени.
• План Maestra Lite начинается с 79 долларов в месяц (оплачивается ежегодно) за 900 минут субтитров в месяц и 180 минут в месяц за перевод в реальном времени.
• Бизнес-план Maestra начинается со 159 долларов в месяц (оплачивается ежегодно) за 1800 минут субтитров в месяц и 360 минут перевода в реальном времени в месяц.

Плюсы

• Позволяет создать собственный глоссарий для более точного перевода.
• Многоязычный перевод более чем на 125 языков.

Минусы

• Платные планы могут быть дорогими, особенно для отдельных пользователей.
• Точность перевода зависит от того, насколько четко вы говорите.
• Пользователь на G2 говорит, что программное обеспечение должно выучить несколько слов после обновления.

Отзыв

Пользователи на G2 Я считаю, что Maestra AI следует улучшить прокрутку окон на панели управления.

Искусственный интеллект в мире

Если вам нужно надежное программное обеспечение для перевода в реальном времени для онлайн-встреч, личных встреч или прямых конференций, Wordly AI может стать хорошим выбором. Его способность поддерживать большое количество пользователей за один сеанс впечатляет. Кроме того, это позволяет организатору совещания делиться переводами с участниками. Им просто нужно отсканировать общий QR-код, выбрать предпочтительный язык, и переведенные субтитры появятся на их персональном экране.

Однако, в отличие от JotMe, Wordly AI не обнародовала информацию о ценах. Вы также должны попросить их отдел продаж создать бесплатную пробную версию, которая в нашем случае была запланирована на три дня позже.

Ценообразование

Wordly не прозрачна в отношении ценовой политики, и вы должны запросить ценовое предложение у их отдела продаж.

Плюсы

• Подходит для виртуальных, личных и гибридных встреч.
• Это позволяет делиться переводами с участниками.

Минусы

• Wordly AI не прозрачна в своих ценах.
• Пользователи на G2 чувствую, что настройка немного сложна.
• Он в большей степени ориентирован на корпоративный подход и не подходит для отдельных пользователей или небольших команд.

Отзыв

Пользователь на G2 сообщили, что их поддержка и документация сложны, и им потребовалось некоторое время, чтобы понять, как доработать глоссарий.

Кудо

Когда мы искали лучших переводчиков с английского на кантонский, Kudo, казалось, пользовалась популярностью для письменного и устного перевода в режиме реального времени на многоязычных виртуальных и личных встречах, вебинарах и конференциях. Дополнительным преимуществом является плагин MS Teams и услуги устного перевода.

Человеческая интерпретация Кудо может быть точной, но приглашение переводчика на встречу может показаться навязчивым, и многие клиенты могут не захотеть поделиться какой-либо конфиденциальной информацией. Кроме того, как и Wordly AI, Kudo не публикует свои публичные цены.

Ценообразование

Kudo не раскрывает свою ценовую политику, и вы должны запросить ценовое предложение у их отдела продаж.

Плюсы

• Kudo предлагает как переводчиков на основе искусственного интеллекта, так и переводчиков-людей.
• На онлайн-мероприятие можно добавить до 3000 участников.

Минусы

• Тарифные планы непрозрачны, что затрудняет планирование бюджета.
• Вы должны запросить бесплатную демоверсию у команды Kudo, так как она не предлагает пробную версию.
• Пользователь на G2 считает, что пользовательский интерфейс Kudo очень средний.

Отзыв

Пользователь на G2 Меня не устраивало, что Kudo иногда тормозит в Zoom и требует нескольких перезагрузок для бесперебойной работы.

Переводчик Bing

Если вы являетесь студентом, говорящим на кантонском диалекте и нуждаетесь в переводе учебных пособий и лекций в прямом эфире, Bing Translator может стать отличным выбором. Он поддерживает множество языков, имеет простой интерфейс и бесплатный в использовании, а в наших тестах переводы оказались довольно точными для обычных разговоров. Однако с такими техническими терминами, как «среда песочницы», «протокол сортировки» и т. д., приложение столкнулось с трудностями. Это приводило к запутанным формулировкам и случаям, когда нам приходилось вручную уточнять, что на самом деле имеется в виду.

Ценообразование

Microsoft предлагает бесплатный тарифный план для Bing Translator, но не раскрывает информацию о своих премиум-планах.

Плюсы

• Bing Translator бесплатен и поддерживает более 150 языков.
• Предлагает также перевод текста в текст.

Минусы

• Иногда оно испытывает трудности с точностью в технических разговорах.
• Не хватает дополнительных функций, таких как задачи с искусственным интеллектом, резюме и многое другое.
• Пользователь на G2 сообщил, что перевод иногда может быть слишком строгим.

Отзыв

Пользователь на G2 не нравится сложность использования опции «говори для перевода» в Bing Translator.

Как перевести с английского на кантонский диалект в реальном времени с помощью JotMe?

Вы можете использовать JotMe для прямого перевода с английского на кантонский диалект вместе с платформами для видеоконференций, такими как Google Meet. Zoom, Webex и Microsoft Teams. JotMe предоставляет контекстно-точные переводы, поэтому ваши коллеги, говорящие на кантонском диалекте, всегда будут в курсе событий, не пропуская при этом ни одной важной информации.

Шаг 1. Как установить JotME?

Перейдите на официальный сайт JotMe и нажмите «Попробовать бесплатно», чтобы загрузить JotMe на рабочий стол Windows или macOS. Затем следуйте инструкциям на экране, чтобы установить приложение.

Шаг 2. Как настроить JotMe для перевода в реальном времени с английского на кантонский?

Откройте предпочитаемую платформу для видеоконференций, такую как Zoom, Microsoft Teams или Google Meet, и начните встречу. Затем запустите JotMe и оставьте окно открытым рядом с совещанием.

Шаг 3. Как начать перевод в реальном времени?

В окне JotMe переключите опцию «Перевод». Установите в поле «Разговорный язык» английский, а «Язык перевода» — на кантонский и нажмите «Воспроизвести». JotMe начнет перевод в прямом эфире, как только начнется встреча.

Вывод: какой живой переводчик лучший?

Лучший онлайн-переводчик с английского на кантонский должен понимать контекст, улавливать нюансы и четко объяснять их своим товарищам по команде, говорящим на кантонском диалекте. Это упрощает беседу и обеспечивает синхронизацию работы всех членов команды. JotMe отличается непревзойденной точностью, способностью мгновенно отвечать на ваши вопросы и автоматически подводить итоги встреч в режиме реального времени. Другие инструменты также хороши по-своему, и вот краткий обзор:

Среди упомянутых инструментов JotMe выделяется своим всеобъемлющим и удобным интерфейсом с английского и кантонского языков. JotMe приспосабливается к различным деловым разговорам с коллегами и клиентами, говорящими на кантонском диалекте, и даже в крупных организациях. Попробуйте JotMe уже сегодня, чтобы узнать, как она упрощает проведение многоязычных встреч.

Часто задаваемые вопросы

Может ли ChatGPT перевести английский на кантонский?

Да, ChatGPT может переводить с английского на кантонский, но качество может отличаться. Хотя он подходит для простых и непринужденных разговоров, он не справляется с техническим жаргоном. С другой стороны, JotMe понимает контекст и обеспечивает точный перевод разговоров в реальном времени независимо от их сложности.

Есть ли в Google Translate кантонский диалект?

Да, Google Translate может переводить с английского на кантонский, но он выполняет дословный перевод, что часто может исказить смысл. Поэтому очень важно использовать надежные инструменты перевода в реальном времени, такие как JotMe, которые фиксируют тон, нюансы и контекст, чтобы сохранить основной смысл сообщения.

Что такое переводчик искусственного интеллекта с кантонского на английский?

JotMe — это надежный онлайн-переводчик искусственного интеллекта с кантонского на английский, который обеспечивает контекстно-точные переводы и добавляет такие функции, как AI Ask, автоматические сводки и многое другое для повышения производительности команды.

Что самое сложное в кантонском диалекте?

Самое сложное в кантонском диалекте — это многочисленные тона, уникальные звуки и различия в устной и письменной формах. Он состоит из шести тонов, и изменение высоты тона может изменить значение слова. Благодаря усовершенствованному алгоритму обработки естественного языка программа JotMe понимает контекст и тон и каждый раз обеспечивает точный перевод в реальном времени.