Лучшие инструменты для живого перевода с китайского на английский: 5 лучших вариантов

Краткий ответ: Лучшие инструменты онлайн-перевода с китайского на английский — JotMe, Wordly AI, Talo, DeepL Voice и Maestra AI. Каждый инструмент предлагает различные возможности, помогающие оптимизировать рабочий процесс.

Что произойдет, если вы позвоните своему китайскому клиенту, а переводчик в прямом эфире всколыхнет ключевую фразу?

Что ж, все может быть запутано. Это может помешать переговорам или испортить отношения, пусть даже и непреднамеренно. Поэтому мы всегда стараемся использовать лучшее программное обеспечение для онлайн-перевода с китайского на английский: точное, совместимое с большинством платформ видеозвонков, поддерживающее несколько языков и включающее дополнительные функции, такие как составление сводок с помощью искусственного интеллекта, обмен транскрипциями и многое другое.

На основе функций и отзывов пользователей мы протестировали следующее: JotMe, Wordly AI, Talo, DeepL Voice и искусственный интеллект Maestra. Вот что мы обнаружили:

• За 9 долларов в месяц JotMe обеспечивает контекстный перевод на 107 языков и совместим с Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, YouTube и другими.
• Wordly AI — удобный выбор для профессионалов, проводящих вебинары и личные встречи.
• DeepL Voice предлагает перевод в реальном времени более чем на 30 языков всего за 8,74 доллара США в месяц (оплачивается ежегодно).

Каждое программное обеспечение предлагает уникальный набор возможностей, но если вам нужен комплексный инструмент для быстрого и контекстного перевода, JotMe — это то, что вам нужно. В этой статье вы узнаете больше о различных программах и инструментах для онлайн-перевода, в том числе об их функциях, ценах, сильных и слабых сторонах.

Краткое описание лучшего программного обеспечения для живого перевода с китайского на английский

Вот краткий обзор того, что может предложить лучшее программное обеспечение для живого перевода с китайского на английский:

• JotMe: Лучший переводчик с китайского на английский с такими функциями, как сводка по искусственному интеллекту, вопросы по искусственному интеллекту, отсутствие ботов и многое другое.
• Искусственный интеллект в мире: Идеально подходит для прямых двусторонних переводов с китайского на английский и более 3000 языковых пар.
• Тало: Отлично подходит для перевода в реальном времени во время видеозвонков.
• Голос DeepL: Идеально подходит для пользователей, которым нужен точный перевод с высокой степенью контекста на более чем 30 языках.
• Искусственный интеллект Мастера: Подходит для перевода, озвучивания и клонирования голоса в реальном времени с помощью искусственного интеллекта.

Краткое сравнение: 5 лучших программ для живого перевода с китайского на английский

Прежде чем мы углубимся в отдельные обзоры каждого приложения, приведем табличное сравнение различных параметров, которое поможет вам получить краткое представление об их функциональности в реальной жизни.

‍

Как мы выбрали лучшее программное обеспечение для онлайн-перевода с китайского на английский?

При поиске лучшего программного обеспечения для онлайн-перевода на китайский язык нашей главной задачей была точность. Китайский язык сложнее английского и других европейских языков. Здесь нет временных чисел, множественных чисел или артиклей, а также пробелы между словами. Кроме того, люди используют множество идиом и культурно насыщенных фраз, которые не переводятся буквально.

Самое сложное в том, что язык сильно зависит от контекста. Один символ может иметь несколько значений в зависимости от использования. Например,»行» может означать «хорошо», «ходить», «ряд» или «направление деятельности».

Поэтому мы сосредоточились на инструментах, обеспечивающих контекстный перевод, а не только на синонимичные переводы.

Почему стоит доверять нашему списку?

Вместо того чтобы полагаться на заявления разработчиков или отзывы пользователей, мы протестировали инструменты на таких платформах, как Zoom, Microsoft Teams и Google Meet.

Нашим первым критерием была точность, поэтому мы протестировали каждый инструмент во время звонков в Google Meet. JotMe показал себя исключительно хорошо. Другие инструменты работали хорошо, но некоторые иногда спотыкались. Например, в DeepL иногда возникали проблемы с пониманием некоторых китайских слов. Пользователь на G2 имел аналогичный опыт, поскольку обнаружил проблемы с точностью на некоторых неевропейских языках.

Однако мы были впечатлены тем, насколько быстр JotMe! Как только мы начали нашу конференцию Zoom на китайском языке, она автоматически начала переводиться на английский язык. Кроме того, одним щелчком мыши мы могли получать информацию о конференции на английском языке в реальном времени.

Мы также искали инструменты, предлагающие бесплатный тарифный план. Хотя DeepL утверждает, что у вас есть бесплатный план, для этого вам необходимо зарегистрировать кредитную карту. У многих студентов его нет, и профессионалы, возможно, не захотят использовать их. Между тем, вам не понадобится кредитная карта, чтобы попробовать JotMe, прежде чем вы подпишетесь на премиум-план.

Несмотря на то, что основное внимание уделялось прямому переводу, мы рассмотрели другие функции, которые могут пригодиться во время встреч и звонков в прямом эфире. JotMe предлагает функцию задавать вопросы с помощью искусственного интеллекта, позволяющую задавать вопросы на основе ваших разговоров. Кроме того, существует множество функций после совещания, таких как ответы с помощью искусственного интеллекта, черновики и многое другое.

Лучшее программное обеспечение для живого перевода с китайского на английский в 2025 году

Отчет от Statista показывает, что в 2025 году в мире насчитывалось около 1,18 миллиарда носителей китайского языка, что уступает только носителям английского языка (1,53 миллиарда). Они составят значительную часть профессиональных команд, с которыми вы будете взаимодействовать, и, скорее всего, вы будете общаться с одним или несколькими из них в режиме реального времени, и вам потребуется высокоточное программное обеспечение для перевода, которое создает резюме. Мы составили подробный список лучших сервисов онлайн-перевода аудио с китайского на английский, чтобы помочь вам сделать правильный выбор.

JotMe: лучший вариант для контекстных переводов и многоязычных заметок

Если у вас когда-либо были деловые разговоры с китайским клиентом, вы знаете, как трудно их переводить, особенно если вы не владеете им свободно. Что еще хуже, бизнесмены могут использовать краткие технические термины или аббревиатуры. На прошлой неделе нам позвонили один раз, и чаще всего нам приходилось говорить «?» Или не могли бы вы говорить немного помедленнее?

Однако с JotMe дела обстояли намного лучше. Как только мы вошли в Google Meet, сервис почти сразу же начал переводить слова нашего клиента. Не было никаких неловких пауз, и клиенту не пришлось идти на компромисс с темпом.

Кроме того, JotMe оказался довольно точным в наших тестах. Она не только дословно переводила разговоры, но и понимала контекст, нюансы и отраслевые термины. Это особенно важно при переводе с китайского на английский. Вероятно, в этом заслуга модели искусственного интеллекта, которая включает контекстные и предметные знания.

Поддерживаемые платформы: Зум, Команды Microsoft, YouTube, Слэк, Google Meet, Discord, WhatsApp и многое другое.

Возможности JotMe

Многоязычный перевод в реальном времени

JotMe похож на вашего личного помощника, который начинает переводить сразу после начала разговора. Это может не отставать от темпа разговора нашего клиента, что позволит нам быстро ответить. Когда мы перешли с китайского на китайский язык, не было никаких задержек или задержек Японский или французский. JotMe начал живой перевод в течение нескольких секунд.

JotMe не только понимает контекст, но и исправляет неправильно произнесенные или неправильно написанные слова во время встречи. Например, на одной из наших встреч клиент сказал: «Мне нравится этот мужчина. Оно гладко на бумаге и легко пишется». Вместо этого JotMe переводится как «Мне нравится этот. Эта ручка легко пишет на бумаге и проста в эксплуатации».

Перевод в виде маркеров

JotMe сортирует переводы и заголовки в виде маркеров. Это позволяет легко читать, просматривать их и возвращаться к ним, что особенно полезно во время встречи продолжительностью час или даже дольше.

Примечания к ИИ

AI Note Taker от JotMe фиксирует каждую беседу на совещании, а в конце излагает суть и краткое изложение. Самое приятное то, что разговоры здесь не перечисляются случайным образом. Напротив, в нем представлены четкие сюжеты, ключевые моменты и даже многоязычные транскрипции в виде брошюр, которыми вы можете поделиться со своими клиентами.

Предоставление доступа к протоколам перевода

JotMe даже позволяет делиться минутами перевода с помощью простого кода. Чтобы поделиться кодом, нажмите «люди» справа, а затем «Поделиться минутами перевода». Ниже вы найдете опцию «Получите код, которым вы хотите поделиться».

Скопируйте код и поделитесь им с членами команды. Они могут ввести код в опции «Получить перевод», чтобы записать встречу, получить переводы и сделать заметки. Для этого им также не нужна платная подписка.

AI Задавайте вопросы

Представьте, что вы вспоминаете что-то, что обсуждалось на собрании несколько минут назад, но вы уже отошли от этой темы и обсуждаете что-то другое. Однако вам не о чем беспокоиться. С помощью JotMe вы можете задать вопрос на текущей встрече, а функция AI Ask дает вам немедленный ответ на основе разговора.

Последующая деятельность после совещания

Если вы пропустили некоторые рекомендации, потому что были заняты срочными поставками, не волнуйтесь. Теперь с JotMe вам не нужно полагаться на память коллеги. По окончании встречи функция AI Chat позволит вам разобраться в тонкостях обсуждения, в том числе о результатах и действиях.

Вы также можете использовать его для создания черновика электронного письма, документа или блога, чтобы вам не приходилось открывать блокнот и начинать писать.

Нет бота

Многие программные сервисы для перевода в реальном времени отправляют ботов для записи и расшифровки встреч, что может вызвать у вас дискомфорт. Что еще хуже, если ваш клиент увидит, что к конфиденциальной встрече присоединился бот, это может повлиять на ваш авторитет и вызвать вопросы о конфиденциальности. Вот где JotMe отлично справляется со своей задачей. Он захватывает звук прямо из вашей системы и работает в фоновом режиме, что позволяет вам сосредоточиться на взаимодействии с клиентом.

Расширение для Chrome

Мы также обнаружили Расширение JotMe для Chrome чтобы стать отличным компаньоном на наших встречах в Google Meet. Он начинает переводить быстро и в режиме реального времени и одновременно отображает устный контент на китайском и английском языках.

Еще одна вещь, о которой стоит упомянуть, — это расширение JotMe Chrome, которое предоставляет живые субтитры в виде наложения. Таким образом, это помогает упростить разговоры и сохранить их конфиденциальность.

Ценообразование

JotMe предлагает набор тарифных планов (как бесплатных, так и платных) с разными уровнями доступности. Выберите тот, который лучше всего соответствует вашим потребностям и приоритетам:

• Бесплатный план: JotMe предлагает бесплатный тарифный план с 20 переводами и 50 минутами транскрипции в месяц. Этого достаточно, чтобы обычные пользователи или другие пользователи могли получить представление о предложениях компании.
• План «Профи»: Он стоит 9 долларов в месяц (при годовой оплате 108 долларов) и включает 200 переводов и 500 минут транскрипции, а также 20 кредитов на искусственный интеллект.
• Премиальный план: План стоимостью 15 долларов в месяц (ежегодная оплата составляет 180 долларов) включает 500 переводов и 2000 минут транскрипции, а также 50 кредитов на искусственный интеллект.

Плюсы

• Он предлагает живой перевод более чем на 107 языков.
• Это Заметки о встречах AI отсортированы по заданиям, ключевым моментам и многоязычному резюме.
• Инструмент отвечает на все ваши вопросы во время разговора.

Минусы

• У JotMe пока нет мобильного приложения.

Wordly AI: лучший вариант для синхронного перевода на многоязычных совещаниях

Wordly AI — популярное программное обеспечение для транскрипции и перевода в реальном времени на базе искусственного интеллекта с поддержкой китайского языка и более 3000 языковых пар. Что делает его достойным конкурентом JotMe, так это удобные и эффективные сервисы. Кроме того, во время прямых трансляций приложение может одновременно отображать на экране несколько переводов.

Согласно нашему исследованию, переводы Wordly великолепны. Однако может возникнуть небольшая задержка, особенно когда говорящий переключается на новый язык. А) G2 пользователь был впечатлен точностью и способностью перехвата, но был разочарован задержкой.

Поддерживаемые платформы: Webex, Cvent, Microsoft Teams, Zoom

Возможности Wordly AI

• Варианты языка: Поддерживает более 3000 языковых пар, включая китайский и другие ведущие международные деловые языки.
• Глоссарии: Пользователи могут создавать неограниченное количество собственных глоссариев и улучшать, блокировать или заменять слова. Это позволяет нам добавлять отраслевой жаргон, акронимы, аббревиатуры и важные названия для повышения точности транскрипции.
• Интеграции: Он интегрируется с несколькими платформами потокового видео, такими как Zoom, Cvent, Microsoft Teams и многими другими.
• Синхронный перевод: Wordly может переводить несколько языков одновременно без ущерба для точности.

Цены на искусственный интеллект по всему миру

В отличие от JotMe, Wordly не указывает информацию о ценах на своем веб-сайте, и при необходимости вы можете запросить ценовое предложение. Пакеты начинаются с 10 часов и включают такие функции, как субтитры в реальном времени, перевод аудиозаписей и расшифровки.

Плюсы

• Подходит для виртуальных, личных и гибридных встреч.
• Синхронный перевод двух и более языков.

Минусы

• Может быть трудно идентифицировать разных динамиков.
• Задержка при переключении между языками.
• Ценообразование не прозрачно.

Talo: лучший вариант для живого перевода

Talo, получивший высокую оценку за очень простую настройку, представляет собой простой в использовании инструмент транскрипции, который позволяет вам не отвлекаться от встречи, а искусственный интеллект автоматически расшифровывает разговоры на китайском языке на английском языке. Во время встречи нам не нужно было ничего переключать или настраивать. Кроме того, мы ценим точность транскрипции, так как она в основном учитывает контекст и культурные нюансы, за исключением случаев, когда разговоры ведутся быстро. В одном случае фраза «давайте скопируем эту часть» переводилась как «давайте отменим эту часть».

Однако компания присоединилась к встрече вместе со своим ботом и выдает переводы прямо сейчас. Такое ощущение, что на собрании присутствовал третий человек, выступающий в середине беседы. Из-за этого ваш клиент может чувствовать себя неловко, и он может захотеть поделиться конфиденциальной информацией.

Характеристики Talo

• Один бот с искусственным интеллектом для всех спикеров: Talo использует одного бота для перевода речи каждого участника. Вам не нужна отдельная учетная запись или дополнительная настройка.
• Записи встреч: Оно сохраняет собрание, позволяя прослушать его и подготовить практические задания после совещания.
• Прямая интеграция: Он легко интегрируется с виртуальными совещаниями, и вам не нужно устанавливать какое-либо приложение или расширение Chrome.
• Языковая поддержка: Он поддерживает китайский и более 60 языков, включая французский, японский, испанский и другие.

Расценки Talo

Talo проводит гибкую и доступную ценовую политику, которая заключается в следующем:

• Бесплатно: 0 долларов США или 20 минут прямой транскрипции в течение одной недели.
• Стартер: 33 долл. США в месяц, включая 1140 минут в год для одного пользователя.
• для: При цене 80 долларов в месяц вы получаете 4800 минут в год, а дополнительные минуты оплачиваются по цене 0,25 доллара США за минуту.
• Команда: Этот план стоимостью 400 долларов в месяц идеально подходит для 5 участников и включает 30 000 минут прямого перевода.

Плюсы

• Он требует минимальной настройки и обеспечивает безопасность корпоративного уровня.
• Интегрируется с популярными платформами, такими как Zoom, Google Meet и Microsoft Teams.

Минусы

• Для небольших команд цены могут быть высокими.
• Ограниченный контроль над настройками перевода
• Отправляет бота на собрания.

DeepL Voice: идеально подходит для перевода в реальном времени на международных конференциях

Если вы профессионал и часто посещаете многоязычные встречи, DeepL Voice может стать вашим надежным помощником по переводу. Согласно нашим исследованиям, оно выходит за рамки простых переводов и отражает истинные намерения нашего китайского клиента на английском языке. Будь то личные или командные встречи, сервис может одновременно выполнять голосовой перевод в реальном времени и переводить субтитры, созданные искусственным интеллектом. Хотя DeepL Voice предлагает бесплатную пробную версию, вам необходимо добавить свою кредитную карту, что может оказаться неподходящим для учащихся.

Поддерживаемые платформы: Microsoft Teams (веб-приложения, настольные компьютеры и мобильные устройства — iOS и Android)

Функции голосовой связи DeepL

• Перевод в реальном времени: DeepL Voice обеспечивает мгновенный и безопасный перевод на базе искусственного интеллекта во время виртуальных встреч и разговоров.
• Многоязычная поддержка: Помимо китайского, DeepL Voice поддерживает несколько разговорных языков и предлагает переведенные субтитры более чем на 30 языках.
• Бесшовная интеграция: DeepL Voice for Meetings интегрирован с платформами виртуальных встреч, такими как Microsoft Teams, а DeepL Voice for Conversations работает на мобильных устройствах.

Цены на голосовую связь DeepL

В отличие от Wordly AI, DeepL Voice прозрачна в своих тарифных планах и предлагает пользователям несколько вариантов:

• Индивидуум: За 8,74 долл. США в месяц (оплачивается ежегодно) программа предлагает перевод 300 000 символов и три редактируемых файла в месяц.
• Команда: При цене 28,74 долл. США за пользователя в месяц (оплачивается ежегодно) максимальное количество символов и количество редактируемых переводов файлов увеличивается до 1 000 000 и 20 в месяц соответственно. Вы получаете дополнительные услуги, такие как глоссарии, интеграции инструментов CAT и многое другое.
• Бизнес: Он предлагает неограниченную поддержку символов и 100 редактируемых файлов по цене 54,79 долларов США за пользователя в месяц (оплачивается ежегодно). Вы можете сохранить неограниченное количество переводов и добавить до 250 глоссариев.
• Предприятие: Вы можете запросить ценовое предложение, соответствующее вашим конкретным потребностям.

Плюсы

• Точные и контекстные переводы и субтитры в реальном времени.
• Он предоставляет переводы более чем на 30 языков.

Минусы

• Его расширенные функции, такие как доступ к API и неограниченный перевод, могут быть дорогостоящими.
• Иногда при переводе DeepL Voice может возникать небольшая задержка.
• Инструмент недоступен за пределами Microsoft Teams.

Maestra AI: идеально подходит для создания и озвучивания многоязычных субтитров

Maestra AI известна своими точными переводами, транскрипцией и озвучкой в реальном времени на более чем 125 языках, включая китайский. По словам пользователя на G2, у Maestra понятный интерфейс, и переводы были довольно точными. Однако, в отличие от JotMe, нет бесплатного плана перевода в реальном времени. Однако мы могли бы попробовать генератор субтитров и инструмент для озвучивания, и производительность оказалась неплохой.

Поддерживаемые платформы: Zoom, Slack, YouTube, TikTok, OBS, vMix и другие.

Функции искусственного интеллекта Maestra

• Субтитры и дубляж на базе искусственного интеллекта: Maestra AI может создавать переводы в реальном времени и дублировать видео, используя реалистичные голоса, включая опции синхронизации губ.
• Многоязычная поддержка: Он поддерживает живой перевод, транскрипцию и субтитры на более чем 125 языках.
• Совместная работа в команде: Она позволяет нескольким пользователям работать над одним проектом, обмениваться файлами и управлять разрешениями.
• Доступ к API: Maestra AI предоставляет API для беспрепятственной интеграции с другими системами.

Цены на искусственный интеллект Maestra

Как и DeepL, Maestra AI предлагает гибкие тарифные планы, подходящие для различных потребностей пользователей.

• Базовый: Он стоит 49 долларов в месяц и предлагает 360 минут субтитров в реальном времени, но без перевода.
• премия: За 99 долларов в месяц он предлагает 900 минут транскрипции и 180 минут перевода в реальном времени в месяц.
• Бизнес: За 199 долларов в месяц вы получаете 1800 минут транскрипции и 360 минут переводов в реальном времени в месяц.

Плюсы

• Он предлагает субтитры и дубляж в реальном времени на более чем 125 языках.
• Доступ к ИИ позволяет интегрироваться с несколькими платформами.

Минусы

• Планы подписки стоят дорого.
• Maestra AI предлагает ограниченные настройки и голосовые опции.
• Чтобы привыкнуть к этим функциям, может потребоваться некоторое время.

Какое программное обеспечение для живого перевода с китайского на английский вам следует использовать?

Различные инструменты перевода отлично подходят для разных сценариев, поэтому понимание ваших приоритетов и потребностей очень важно. Кроме того, определите, предлагает ли инструмент правильное сочетание функций и цен. Вот краткая разбивка, которая поможет вам принять решение:

• Если вы профессионал, который проводит многоязычные встречи с клиентами по всему миру (включая китайский язык), JotMe может стать отличным вариантом. Он предлагает онлайн-перевод без ботов на более чем 107 языков, и вы также можете использовать его в качестве средства для заметок с искусственным интеллектом.
• Если вы создатель контента, подкастер, закадровый исполнитель или даже профессионал, вам может пригодиться функция субтитров и озвучивания Maestra AI в реальном времени.
• Для многоязычных панелей Wordly может пригодиться функция синхронного перевода на основе искусственного интеллекта.

Но:

Улавливание нюансов, эмоций и тона разговорного языка играет ключевую роль, особенно при переводе с китайского на английский. Любое неправильное толкование может помешать общению между командами.

Вот почему JotMe считается лучшим программным обеспечением для живого перевода с китайского на английский язык. Простая настройка, поддержка более 107 языков и отсутствие задержек при переходе с китайского на другой язык выделяют его среди других.

JotMe — это не только перевод, но и полноценный помощник по организации встреч с искусственным интеллектом. JotMe без проблем справляется со всеми задачами: от создания заметок до обмена протоколами переводов, составления черновиков и ответов на совещания. Попробуйте JotMe бесплатно уже сегодня и узнайте, как она упрощает многоязычное общение.

Часто задаваемые вопросы

Как перевести живое аудио?

Чтобы перевести живое аудио, откройте платформу, звонки которой вы хотите записывать, а затем запустите программное обеспечение для перевода. Затем начните говорить от имени программы, чтобы начать переводить ваши звонки.

Какой лучший живой перевод с китайского на английский?

Лучшее приложение для онлайн-перевода с китайского на английский зависит от ваших потребностей и предлагаемых функций, но если вам нужно универсальное приложение, попробуйте JotMe. Его поддержка нескольких языков, контекстный перевод, возможность делать заметки и многое другое выделяют его среди других.

Может ли искусственный интеллект переводить в реальном времени?

Да, такие инструменты, как JotMe, используют искусственный интеллект для перевода устного контента на несколько языков в режиме реального времени во время прямых трансляций и встреч.

Является ли Google Translate на 100% правильным?

Нет, Google Translate не на 100% точен. Хотя он обеспечивает простой способ перевода устного или письменного контента, он предлагает дословный перевод, который иногда бессмысленен.

Какой сервис онлайн-перевода на основе искусственного интеллекта самый точный?

JotMe — один из самых точных онлайн-сервисов перевода на основе искусственного интеллекта. Его искусственный интеллект достаточно обучен, чтобы понимать нюансы, тон и контекст речи и переводить ее в режиме реального времени. Он интегрируется с большинством платформ для видеозвонков и предлагает дополнительные функции, такие как составление резюме по итогам совещания.

Заблокирован ли Google Translate в Китае?

Да, Google Translate заблокирован в Китае. Если пользователь пытается получить доступ к Google Translate в Китае, он перенаправляет его на инструмент Hong Kong Translate, но его также запрещено использовать в материковом Китае. Таким образом, использовать Google Translate в Китае практически невозможно.

Переводит ли Tactiq в реальном времени?

Нет, в ходе наших попыток мы обнаружили, что Tactiq не может переводить в реальном времени. Мы использовали этот инструмент на наших встречах, и он просто транслитерирует разговоры с китайского языка на английский, а не переводит их. Кроме того, при нескольких попытках мы добились разных результатов. Например, в одной попытке инструмент вообще не зарегистрировал слова пользователя.

Как отменить подписку Tactiq?

Чтобы отменить подписку Tactiq, перейдите на страницу оплаты в своей учетной записи и нажмите «Отменить подписку». После отмены у вас останется доступ к учетной записи до конца платежного периода.