23 Aplikasi Penerjemah Suara Real Time untuk PC, Android, dan iPhone

Mulailah dari tugas yang ingin diselesaikan, seperti mengikuti rapat, berbicara saat bepergian, atau membaca takarir di komputer.

Penerjemah suara dapat membantu percakapan lintas bahasa. Untuk pembahasan yang berisiko tinggi, pertimbangkan juga bantuan juru bahasa.

Panduan ini menjelaskan cara kerja penerjemah suara dan cara memilihnya.

Pilihannya meliputi fitur takarir pada aplikasi rapat, aplikasi ponsel, perangkat penerjemah khusus, dan perangkat lunak komputer.

‍

Daftar Isi

Apa itu aplikasi penerjemah suara?

‍Lima pertimbangan saat memilih

1. Apakah bahasa yang diperlukan didukung?
2. Bagaimana ketepatan dan waktu tunggunya?
3. Apakah fiturnya sesuai dengan kebutuhan?
4. Apakah biayanya sesuai anggaran?
5. Apakah perangkatnya kompatibel?

‍Lima pilihan untuk rapat video multibahasa

JotMe dan takarir terjemahan Google Meet, Microsoft Teams, Zoom, serta Webex

‍11 aplikasi penerjemah suara untuk iPhone dan Android

Google Translate, Weblio, Papago, VoiceTra, Microsoft Translator, UDictionary, iTranslate Voice, Apple Translate, DeepL, Notta, dan VoicePing

‍Tiga perangkat penerjemah suara khusus

Cheetah TALK, Pocketalk, dan Langogo Genesis

‍Empat perangkat lunak terjemahan suara untuk komputer

Fair Use, Dokotsu AI, Minutz, dan ZMEETING

‍Ringkasan

‍JotMe untuk komunikasi bisnis multibahasa

‍

Apa Itu Aplikasi Penerjemah Suara?

Aplikasi penerjemah suara mengenali atau mentranskripsikan ucapan, menerjemahkannya, lalu menampilkan teks atau membacakan hasil sesuai fitur.

Teks atau audio terjemahan membantu ketika ucapan sulit dipahami. Hasil tetap dipengaruhi pelafalan, suara latar, mikrofon, dan bahasa yang didukung.

Berbeda dari alur teks biasa, terjemahan ucapan mencakup pengenalan suara. Salah dengar dapat masuk ke hasil terjemahan. Angka akurasi dari penyedia hanya berlaku pada kondisi yang mereka ukur.

Tim internasional, pekerja di luar negeri, dan penyedia layanan wisata menghadapi kebutuhan berbeda untuk komunikasi lintas bahasa.

Contoh penggunaan meliputi kegiatan berikut.

• Berkomunikasi dengan mitra bisnis luar negeri
• Berkoordinasi dengan rekan kerja yang memakai bahasa lain
• Memahami bahasa setempat saat bekerja di luar negeri
• Mengikuti kelas dalam bahasa lain
• Berbincang dengan teman yang memakai bahasa lain
• Mengikuti rapat video dengan peserta multibahasa
• Penggunaan lain sesuai perangkat dan bahasa

Selain ponsel, penerjemahan dapat dijalankan melalui tablet, perangkat khusus, atau komputer yang menangkap audio rapat. Pilih alur yang sesuai dengan tempat Anda menggunakannya.

‍

Lima Pertimbangan Saat Memilih Aplikasi Penerjemah Suara

Mulai dari kebutuhan, lalu periksa lima hal berikut sebelum membandingkan paket.

1. Apakah bahasa yang diperlukan didukung?
2. Bagaimana ketepatan dan waktu tunggunya?
3. Apakah fiturnya sesuai dengan kebutuhan?
4. Apakah biayanya sesuai anggaran?
5. Apakah perangkatnya kompatibel?

‍

1. Periksa Bahasa yang Didukung

Cakupan bahasa berbeda menurut aplikasi dan fitur.

Periksa bahasa yang dapat dikenali serta bahasa hasil teks dan audio. Jika kedua pembicara perlu mendengar hasil, periksa apakah kedua arah tersedia.

Gunakan daftar resmi penyedia dan uji contoh dalam pasangan bahasa yang benar.

‍

2. Uji Ketepatan dan Waktu Tunggu

Kecepatan pengenalan ucapan dan penentuan konteks memengaruhi hasil. Sebagian mode menunggu lebih lama untuk memproses konteks.

Untuk percakapan singkat, uji jeda dengan mikrofon dan jaringan yang akan dipakai.

Untuk pembahasan penting, tinjau nama, angka, istilah, serta keputusan, meski prosesnya memerlukan waktu lebih lama.

‍

3. Sesuaikan dengan Tujuan

Periksa pekerjaan yang harus dilakukan, seperti rapat, perjalanan, atau percakapan tatap muka.

Untuk pekerjaan‍

• Mendukung platform rapat yang digunakan
• Menangani istilah teknis dan konteks yang dibutuhkan
• Menyediakan transkrip atau catatan rapat bila diperlukan

Untuk perjalanan dan percakapan dengan pengunjung

• Berfungsi di luar negeri atau saat jaringan terbatas
• Mudah dibawa
• Dapat diuji pada lingkungan luar ruang yang bising

Tentukan jumlah peserta, kondisi audio, bahasa, dan perangkat. Gunakan kebutuhan itu untuk membandingkan fitur.

‍

4. Hitung Biaya Pemakaian

Periksa cara penagihan sebelum memilih aplikasi.

Empat model biaya yang umum adalah sebagai berikut.

• Paket gratis
• Langganan bulanan atau tahunan
• Biaya berdasarkan pemakaian
• Pembelian aplikasi atau perangkat, dengan kemungkinan biaya koneksi atau layanan lanjutan

Pilih sesuai bahasa, fitur, dan frekuensi pemakaian. Uji versi gratis atau uji coba jika tersedia.

Periksa masa uji coba, kuota, pembaruan langganan, serta cara membatalkan sebelum memasukkan informasi pembayaran.

‍

5. Periksa Kompatibilitas Perangkat

Penerjemah suara tersedia untuk komputer, ponsel, tablet, atau perangkat khusus.

Untuk percakapan tatap muka, ponsel atau penerjemah khusus lebih mudah dibawa.

Untuk rapat di komputer, cari fitur yang kompatibel dengan platform dan sumber audio.

Pastikan perangkat, sistem operasi, mikrofon, dan jaringan memenuhi syarat aplikasi.

‍

NTC Next juga membahas cara memilih aplikasi penerjemah suara dalam panduan berbahasa Jepang.

‍

Lima Pilihan Terjemahan Suara untuk Rapat Video

Tim lintas negara dapat memakai penerjemahan dalam beberapa situasi.

• Rapat internal
• Pembahasan atau pelatihan dengan rekan yang memakai bahasa lain
• Pembaruan untuk kantor di luar negeri

Periksa fitur takarir pada platform yang digunakan atau aplikasi pendamping yang bisa menangkap audionya.

‍

1. JotMe

JotMe menggunakan audio komputer untuk penerjemahan langsung pada Zoom, Google Meet, Teams, Webex, dan aplikasi lain jika audio dapat ditangkap.

Mode terjemahan dapat memanfaatkan konteks dari ucapan. Hasil bisa berubah ketika bagian berikutnya terdengar. Bandingkan ketepatan serta waktu tunggu pada mode yang dipilih.

Aplikasi desktop bekerja tanpa bot yang bergabung ke rapat. Pastikan izin audio dan aturan pemberitahuan atau perekaman dipenuhi.

JotMe menyediakan aplikasi desktop, aplikasi iPhone dan Android, serta ekstensi Chrome. Tautan dan kode QR dapat membagikan terjemahan langsung pada paket yang mendukung. Akses rekaman dan catatan memiliki pengaturan tersendiri.

Dari transkrip yang tersimpan, buat catatan AI dan draf tindak lanjut. Periksa kuota, pengaturan penyimpanan, dan fitur tiap perangkat, serta kebutuhan keamanan organisasi.

‍

‍

Fitur yang Perlu Diperiksa

• Lebih dari 200 bahasa dan varian untuk alur terjemahan langsung yang didukung
• Konteks percakapan dan kosakata khusus
• Paket gratis dengan kuota serta langganan untuk pemakaian rutin
• Penangkapan audio sistem di Mac dan Windows untuk platform yang mendukung
• Kuota transkripsi menurut paket dan perangkat
• Penyuntingan catatan rapat berdasarkan transkrip
• Draf dokumen dan email tindak lanjut dengan AI

Ekstensi Chrome JotMe digunakan pada Google Meet. Aplikasi desktop dapat memakai audio sistem untuk Zoom, Teams, Webex, LINE, dan panggilan yang kompatibel. Berikan izin mikrofon dan audio sistem sesuai perangkat.

Harga

Paket Free memberi kuota untuk mencoba. Pro memiliki 200 menit dasar terjemahan per siklus dengan biaya US$20 bulanan atau setara US$10 dengan tagihan tahunan. Lihat rincian paket dan pemakaian menit.

‍

Unduhan Aplikasi

Untuk alur Google Meet, lihat ekstensi JotMe di Chrome Web Store. Periksa aplikasi desktop jika Anda memakai platform rapat lain.

‍

2. Takarir Terjemahan Google Meet

Google Meet menyediakan takarir terjemahan untuk edisi dan bahasa yang memenuhi syarat. Periksa akses akun sebelum mengundang peserta.

‍

Fitur

• Takarir terjemahan dapat diaktifkan melalui pengaturan rapat pada akun yang mendukung.
• Uji apakah bahasa sumber, bahasa hasil, dan cara peserta membaca takarir memenuhi kebutuhan.

‍

Harga

Paket dan persyaratan bisa berubah. Periksa bantuan resmi Google Meet untuk edisi yang memenuhi syarat.

‍

3. Takarir Terjemahan Microsoft Teams

Teams dapat menampilkan takarir langsung dan terjemahan takarir pada rapat yang mendukung. Periksa akses Teams Premium atau Microsoft 365 Copilot dan pengaturan penyelenggara.

Takarir, transkrip, dan Interpreter memiliki cara kerja serta persyaratan berbeda. Periksa apa yang peserta bisa lihat dan simpan pada konfigurasi rapat.

‍

Fitur

• Pilih bahasa ucapan serta bahasa takarir dari daftar yang tersedia.
• Rapat, obrolan, dan berbagi file tersedia dalam satu ruang kerja Teams.
• Periksa kebijakan admin, akses rekaman, dan penyimpanan data.
• Teams terintegrasi dengan Microsoft 365.

‍

Harga

Lihat panduan takarir Microsoft Teams untuk opsi dan lisensi yang sesuai.

‍

4. Takarir Terjemahan Zoom

Zoom menampilkan terjemahan takarir pada rapat atau webinar bila fitur tersedia dan diaktifkan. Peserta dapat memilih bahasa hasil yang didukung.

Periksa paket atau tambahan yang diperlukan serta kebijakan transkrip. Takarir terjemahan dan file transkrip yang tersimpan merupakan keluaran berbeda.

‍

Fitur

• Ketersediaan ditentukan oleh akun, paket, dan pengaturan host.
• Bahasa sumber dan sasaran mengikuti daftar Zoom.

‍

Harga

Periksa bantuan resmi Zoom untuk takarir terjemahan agar mengetahui kelayakan dan penyiapan terbaru.

‍

5. Takarir Terjemahan Webex

Webex Meetings menyediakan transkripsi dan terjemahan langsung pada pengaturan serta lisensi yang mendukung. Periksa fitur aplikasi desktop dan peramban.

‍

Fitur

• Pilihan bahasa ucapan dan hasil berbeda menurut jenis sesi serta dukungan akun.
• Uji mikrofon dan pengurangan derau sebelum rapat.
• Periksa pengaturan rapat dan fitur tambahan yang tersedia bagi peserta.
• Jumlah pilihan bahasa simultan bergantung pada batas sesi.
• Peserta dapat memeriksa opsi tampilan takarir di klien yang digunakan.

‍

Harga

Lihat panduan Webex untuk terjemahan dan transkripsi serta periksa biaya pada paket akun Anda.

‍

11 Aplikasi Penerjemah Suara untuk iPhone dan Android

Aplikasi ponsel dapat menerima teks, ucapan, atau gambar sesuai fitur. Periksa kompatibilitas dan batas pada toko aplikasi.

Aplikasi ini berguna untuk percakapan di perjalanan, layanan pengunjung, atau situasi ketika komputer tidak tersedia.

Aplikasi pribadi memiliki cara berbeda dalam menerima ucapan. Sebagian menyediakan percakapan dua arah, sementara fitur lain memakai mikrofon per giliran. Periksa batas pemakaian dan apakah sesi bisa tetap berjalan saat lawan bicara berhenti sejenak.

1. Google Translate

Google Translate tersedia di peramban dan ponsel. Cakupan bahasa berbeda menurut teks, suara, gambar, dan mode luring.

Periksa daftar bahasa dan fitur terbaru untuk perangkat Anda.

Selain teks, Google Translate mendukung gambar. Pada mode kamera yang didukung, arahkan kamera ke tulisan atau unggah foto untuk membaca hasil.

Paket bahasa tertentu dapat diunduh untuk terjemahan luring. Fitur dan bahasa yang tersedia berbeda dari mode daring.

‍

Unduhan Aplikasi

iPhone melalui App Store

Android melalui Google Play

‍

2. Weblio untuk Bahasa Inggris

Weblio menyediakan alur terjemahan Inggris–Jepang. Aplikasi ini berfokus pada pembelajaran bahasa dan penelusuran kata.

Periksa dukungan Jepang–Inggris dan Inggris–Jepang, termasuk penyimpanan hasil atau daftar belajar bila masih tersedia.

Fitur baca dan pencarian kata membantu latihan mendengarkan atau memahami kosakata.

‍

Unduhan Aplikasi

iPhone melalui App Store

Android melalui Google Play

‍

3. Papago untuk Teks, Ucapan, dan Gambar

Papago dari NAVER mendukung teks, suara, dan gambar untuk bahasa tertentu. Gunakan mode kamera untuk membaca tulisan yang didukung.

Pada perangkat yang mendukung, Anda juga dapat memasukkan tulisan tangan untuk diterjemahkan.

‍

Unduhan Aplikasi

iPhone melalui App Store

Android melalui Google Play

‍

4. VoiceTra untuk Percakapan

VoiceTra dari NICT mendukung penerjemahan percakapan. Periksa daftar bahasa untuk pengenalan ucapan, hasil, dan pemutaran.

Uji pengenalan suara dengan pelafalan dan lingkungan Anda. Aplikasi dapat membantu saat bepergian atau berlatih.

Antarmukanya dirancang untuk percakapan bergantian dengan satu perangkat.

‍

Unduhan Aplikasi

• iPhone melalui App Store
• Android melalui Google Play

‍

5. Microsoft Translator untuk Ponsel

Microsoft Translator mendukung teks, suara, dan gambar pada bahasa tertentu. Periksa paket bahasa untuk penggunaan luring.

Gunakan fitur frasa atau penyimpanan jika tersedia pada aplikasi.

‍

Unduhan Aplikasi

• iPhone melalui App Store
• Android melalui Google Play

‍

6. UDictionary Translator

UDictionary menawarkan fungsi kamus dan penerjemahan teks atau gambar. Periksa bahasa, jaringan, iklan, dan biaya pada listing setempat.

Fitur kosakata dapat dipakai untuk mempelajari frasa yang sering muncul.

‍

Unduhan Aplikasi

• iPhone melalui App Store
• Android melalui Google Play

‍

7. iTranslate Voice untuk Percakapan

iTranslate Voice berfokus pada terjemahan suara. Periksa cakupan bahasa, ketersediaan di toko, dan ketentuan langganan di wilayah Anda.

‍

Unduhan Aplikasi

• iPhone melalui App Store
• Android melalui Google Play

‍

8. Apple Translate pada Perangkat Apple

Aplikasi Translate tersedia pada perangkat Apple yang mendukung.

Periksa bahasa untuk teks, suara, kamera, dan pilihan unduhan luring. Fitur dapat berbeda menurut sistem operasi.

‍

Unduhan Aplikasi

• iPhone melalui App Store

‍

9. DeepL untuk Dokumen dan Percakapan

Aplikasi DeepL mendukung beberapa jenis masukan dan berguna untuk teks, dokumen, atau komunikasi sehari-hari.

Periksa mode suara, kamera, teks, atau file yang tersedia. Pada fitur yang mendukung, lihat pilihan ungkapan dan simpan hasil yang perlu ditinjau.

DeepL Voice for Meetings merupakan produk tersendiri untuk terjemahan rapat. Integrasi Teams dan Zoom, cakupan bahasa, serta lisensi mengikuti paket Voice. Periksa bantuan resmi untuk konfigurasi organisasi.

Unduhan Aplikasi

• iPhone melalui App Store
• Android melalui Google Play

10. Notta

Notta menyediakan transkripsi, terjemahan, dan catatan untuk wawancara, rapat, dan rekaman yang perlu ditinjau.

Jika menggunakan Notta Bot untuk rapat, periksa apakah penyelenggara perlu mengizinkan masuk. Mode unggah atau rekam dari perangkat memiliki alur berbeda.

Kuota gratis dan durasi per rekaman terbatas. Lihat paket berbayar jika memerlukan sesi panjang.

Unduhan Aplikasi

• iPhone melalui App Store
• Android melalui Google Play

11. VoicePing untuk Percakapan Tim

VoicePing menawarkan transkripsi, terjemahan langsung, serta ringkasan AI untuk alur kerja yang didukung.

Periksa bahasa, perangkat, dan paket jika ingin menggunakannya untuk rapat atau perjalanan kerja.

‍

Unduhan Aplikasi

• iPhone melalui App Store
• Android melalui Google Play

‍

Tiga Perangkat Penerjemah Suara Khusus

Perangkat khusus dapat digunakan untuk perjalanan atau melayani pengunjung jika ponsel tidak sesuai kebutuhan.

Berikut beberapa ciri yang perlu diperiksa.

• Tombol dan menu yang mudah digunakan
• Koneksi internet atau layanan terjemahan awan
• Mode luring pada model tertentu, dengan cakupan berbeda
• Opsi kamera pada model yang mendukung

Berikut tiga model dari sumber Jepang. Periksa ketersediaan serta dukungan di wilayah Anda.

‍

1. Cheetah TALK

Cheetah TALK adalah penerjemah portabel yang dioperasikan melalui tombol. Ketersediaan, bahasa, dan pengisian daya mengikuti model dan pasar. Lihat informasi perangkat dari Cheetah Mobile.

‍

Fitur

• Pengenalan bahasa pada mode yang didukung
• Tombol untuk memulai penerjemahan dua arah
• Desain ringan untuk dibawa
• Durasi siaga dan penggunaan bergantung pada model dan baterai
• Periksa apakah perekaman tersedia pada model

‍

Harga

Harga dan ketersediaan model lama perlu dikonfirmasi

‍

2. Pocketalk

Pocketalk menyediakan perangkat penerjemah percakapan. Pilihan model, wilayah koneksi, dan masa layanan berbeda. Lihat katalog Pocketalk Jepang untuk contoh model dari sumber.

‍

Fitur

• Terjemahan ucapan saat percakapan
• Penerjemahan antarbahasa yang tercantum untuk perangkat
• Periksa opsi latihan pelafalan dan fitur belajar menurut model

‍

Harga

• Pocketalk S, periksa harga dan dukungan saat ini
• Pocketalk S Plus, periksa harga dan dukungan saat ini

‍

3. Langogo Genesis

Langogo Genesis menyediakan terjemahan dua arah dengan tombol dan layar sentuh. Sebagian fungsi bergantung pada koneksi atau layanan. Periksa informasi produk Langogo untuk model dan wilayah.

‍

Fitur

• Terjemahan dua arah melalui tombol
• Hasil teks pada layar sentuh
• Sinkronisasi sesuai dukungan layanan
• Mode penerjemahan yang tersedia pada perangkat
• Baterai isi ulang dengan durasi yang bergantung pada penggunaan

‍

Harga

Harga dan dukungan model perlu dikonfirmasi

‍

Empat Perangkat Lunak Terjemahan Suara Langsung untuk Komputer

Selain ponsel, beberapa aplikasi bisa menerjemahkan ucapan pada komputer.

Periksa apakah aplikasi berjalan dari peramban, terpasang di komputer, atau menggunakan integrasi rapat.

‍

1. Fair Use Real-Time Translator

Fair Use menawarkan penerjemahan dan transkripsi untuk rapat. Periksa penyiapan audio dan integrasi yang ditawarkan untuk Teams atau Zoom.

Lihat panduan produk Fair Use untuk paket dan kontak penjualan.

‍

Fitur

• Daftar bahasa bergantung pada mode
• Klaim pengenalan suara perlu diuji dengan audio sendiri
• Terjemahan langsung dan transkripsi
• Alur yang mendukung penggunaan bersama Microsoft Teams
• Periksa pilihan aplikasi, peramban, atau desktop pada paket

‍

2. Dokotsu AI

Dokotsu AI dari Smartbox menyediakan penerjemahan ucapan untuk percakapan yang didukung.

Alurnya memakai internet. Dokotsu AI mencantumkan penggunaan pada fasilitas kesehatan dan layanan publik. Untuk penggunaan sensitif, tinjau keamanan dan kebijakan organisasi.

Hubungi penyedia jika perlu uji coba atau rincian. Lihat informasi Dokotsu AI.

‍

Fitur

• Pilihan bahasa tercantum menurut layanan
• Periksa apakah tamu bisa bergabung tanpa mengunduh aplikasi
• Periksa akses komputer dan seluler
• Opsi menyimpan frasa yang sering digunakan

‍

Harga

Periksa biaya per akun dan syarat layanan terkini

‍

3. Minutz

Minutz dari ObotAI menawarkan penerjemahan dan catatan untuk rapat daring.

Lihat halaman resmi Minutz untuk demo, akses uji, dan informasi kontrak.

‍

Fitur

• Penerjemahan mengikuti bahasa yang dipilih dalam pengaturan
• Periksa dukungan pergantian bahasa pembicara saat rapat
• Pilihan bahasa dan mode mengikuti paket
• Periksa unduhan catatan AI dan format yang ditawarkan

‍

Harga

Paket Light, periksa jumlah akun dan biaya penyiapan

Paket Business, periksa jumlah akun dan biaya penyiapan

‍

4. ZMEETING

ZMEETING menawarkan transkripsi dan penerjemahan rapat. Periksa cara menghubungkan Zoom dan sumber audio.

Lihat panduan produk ZMEETING untuk paket dan penyiapan.

‍

Fitur

• Pilihan bahasa untuk peserta sesuai mode
• Transkripsi otomatis
• Opsi penyaringan kata pengisi bila tersedia
• Dukungan rapat daring atau tatap muka menurut pengaturan
• Uji pengenalan pada bahasa, aksen, dan kondisi audio yang akan digunakan

‍

Kesimpulan

Penerjemahan ucapan dapat membantu saat orang memakai bahasa berbeda dalam rapat atau percakapan tatap muka.

Uji nama, angka, jeda, dan cara peserta membaca atau mendengar terjemahan sebelum mengandalkannya.

Pilih fitur menurut tujuan, perangkat, dan tempat penggunaan.

Untuk rapat, periksa audio, penyiapan, transkrip, dan catatan. Untuk perjalanan, periksa portabilitas, jaringan, dan bahasa luring.

‍

JotMe untuk Komunikasi Bisnis Multibahasa

1. Pilih bahasa ucapan dan hasil sesuai daftar untuk mode yang digunakan.

2. Tinjau takarir dan transkrip saat atau setelah sesi.

3. Gunakan ekstensi Chrome untuk Google Meet atau aplikasi desktop untuk platform yang kompatibel.

4. Buat ringkasan dari transkrip dan catatan rapat.

5. Gunakan Ask JotMe untuk mencari bagian rapat atau menyiapkan draf dokumen dan email.

Untuk pertanyaan, hubungi hey@jotme.io.

‍

‍

‍