Tarif Terjemahan: Berapa Biayanya pada 2026?

Untuk perkiraan cepat, sumber memakai US$0,15–0,30 per kata untuk terjemahan manusia profesional di AS. Harga bergantung pada bahasa, bidang, tenggat, dan tingkat layanan. Untuk juru bahasa langsung, contoh perencanaan sekitar US$80–250 per jam, dengan acara tertentu lebih tinggi. Gunakan angka ini sebagai pembanding saat meminta penawaran.

AI dapat ditagih per karakter, menit, kredit, atau langganan. JotMe memisahkan menit terjemahan langsung, menit transkripsi, kredit AI, dan token terjemahan teks atau chat. Biaya bergantung pada pekerjaan dan fitur yang dipilih.

Gunakan tabel ini sebagai awal untuk menyusun anggaran. Kisaran contoh memakai dolar AS dan bukan tarif setempat.

Penawaran sebenarnya dapat berbeda jauh. Akta kelahiran dua halaman, panduan teknis 5.000 kata, dan rapat satu jam sama-sama perlu terjemahan, tetapi satuan tagihannya berbeda.

Berikut contoh cara menghitung biaya:

Buku panduan karyawan 5.000 kata yang diterjemahkan ke bahasa Spanyol dan Prancis dengan tarif US$0,14 per kata berbiaya US$1.400. Dengan tambahan biaya cepat 30% dan dua jam tata letak, total ilustrasinya US$1.970.

• Terjemahan: 5.000 kata × 2 bahasa × US$0,14 = US$1.400
• Contoh biaya cepat: 30% × US$1.400 = US$420
• Tata letak: 2 jam × US$75/jam = US$150
• Total contoh: US$1.970

Biaya cepat 30% dan tata letak US$75 per jam adalah asumsi contoh, bukan tarif yang dijamin.

Berapa Biaya Terjemahan?

Pekerjaan AI sederhana bisa hanya beberapa dolar, sedangkan pekerjaan profesional bisa ratusan atau ribuan dolar. Tarif bergantung pada jenis layanan, jumlah kata atau durasi, pasangan bahasa, kerumitan, tenggat, sertifikasi, dan pemeriksaan yang diminta.

Sebagai contoh, dokumen bisnis umum 2.000 kata berbiaya US$300 pada US$0,15 per kata, atau US$600 pada US$0,30 per kata. Juru bahasa untuk rapat langsung biasanya dihitung per waktu, bukan jumlah kata yang diucapkan.

Mulailah dari apa yang akan diterjemahkan, siapa yang akan memakai hasilnya, dan apa yang terjadi jika hasilnya keliru.

Tarif Terjemahan Per Kata

Untuk dokumen, cara umum adalah jumlah kata sumber × tarif per kata. Di Indonesia, PMK 32 Tahun 2025 mencantumkan Rp250.000 per halaman jadi untuk bahasa Inggris sebagai standar anggaran pemerintah tahun 2026. Ini berbeda dari harga jasa swasta; HPI menjelaskan bahwa tarif akhir disepakati penerjemah dan pengguna jasa.

Berikut contoh lain:

Untuk buku panduan karyawan 2.000 kata dari Inggris ke Spanyol, biaya US$180–240 dalam contoh ini setara US$0,09–0,12 per kata. Harga aktual bergantung pada lingkupnya.

Beberapa hal dapat mengubah tarif per kata:

• Pasangan bahasa: pasangan yang umum mungkin memiliki lebih banyak penerjemah daripada pasangan yang lebih jarang.
• Bidang: hukum, medis, teknik, dan materi khusus lain dapat memerlukan ahli.
• Tenggat: pekerjaan cepat dapat dikenai biaya tambahan.
• Tingkat pemeriksaan: penerjemahan, penyuntingan, koreksi akhir, dan penyuntingan hasil mesin berbeda pekerjaannya.
• Format file: dokumen bersih yang bisa diedit biasanya lebih mudah diproses daripada hasil pindai atau desain yang rumit.
• Sertifikasi: dokumen resmi mungkin memerlukan pernyataan penerjemah atau pengesahan. Minta harga terpisah jika instansi mensyaratkannya.

Memo internal dan dokumen medis yang sama-sama 1.000 kata tidak selalu membutuhkan keahlian atau pemeriksaan yang sama, sehingga biayanya bisa berbeda.

Tarif Terjemahan Per Jam

Tarif per jam cocok saat pekerjaan sulit diukur per kata, misalnya interpretasi, koreksi, penataan, atau adaptasi kreatif. Contoh sumber untuk sebagian pekerjaan penerjemah berbasis waktu adalah US$30–70 per jam; biaya juru bahasa langsung dapat lebih tinggi.

Untuk interpretasi langsung, US$80–250 per jam adalah contoh anggaran dalam sumber. Tarif aktual dipengaruhi bahasa, keahlian, format acara, batas pemesanan minimum, dan apakah perlu lebih dari satu juru bahasa.

Misalnya, rapat dua jam dengan tarif US$150 per jam berbiaya US$300 untuk waktu juru bahasa sebelum biaya acara atau perjalanan. Konferensi sehari penuh dapat memerlukan lebih dari satu orang dan perlengkapan tambahan.

Biaya Terjemahan Manusia dan AI: Contoh Perhitungan

Bandingkan alur kerja dan tingkat pemeriksaan. Pemrosesan mesin mentah biasanya murah, tetapi pemeriksaan profesional dapat mendekatkan biaya ke terjemahan manusia penuh.

Contoh 1: Dokumen 5.000 kata ke bahasa Spanyol

• Penerjemah manusia untuk konten umum, US$0,09–0,14 per kata: US$450–700.
• Draf AI dan penyunting manusia, US$0,05–0,15 per kata: US$250–750.
• Contoh mesin mentah: jika 5.000 kata setara sekitar 30.000 karakter dan tarifnya US$10–20 per sejuta karakter yang ditagih, biaya ilustrasinya sekitar US$0,30–0,60. API dapat menghitung masukan dan keluaran terpisah.
• Terjemahan dokumen JotMe mulai dari 10 kredit AI untuk file hingga 50.000 karakter yang ditagih. Paket Free hanya memiliki 5 kredit, sehingga kuota itu saja belum mencukupi. Jika kuota paket berbayar cukup, pemrosesan memotong kredit tersebut tanpa tagihan terpisah US$3–5 per dokumen.

Contoh 2: Situs kecil dengan 10.000 kata

• Penerjemah manusia pada contoh pemasaran US$0,15–0,25 per kata: US$1.500–2.500. Contoh anggaran situs dalam sumber berkisar US$500 hingga US$5.000 atau lebih, bergantung ukuran dan lingkup.
• Draf AI dengan penyunting manusia: contoh US$500–1.500.
• Terjemahan mesin mentah: sekitar US$0,60–1,20 jika 10.000 kata setara 60.000 karakter dan tarif contoh tetap sama. Belum termasuk tinjauan, SEO, atau perubahan situs.

Contoh 3: Video pelatihan 10 menit

• Subtitle oleh manusia, contoh US$5–25 per menit: US$50–250.
• Sulih suara oleh manusia, contoh US$20–100 atau lebih per menit termasuk pengisi suara: US$200–1.000 atau lebih.
• Sulih suara audio atau video JotMe memakai menit terjemahan langsung sebesar 20× durasi media, dengan pembulatan sesuai ketentuan. Video 10 menit memakai 200 menit: seluruh kuota bulanan Pro atau 200 dari 500 menit pada Premium jika kuota masih utuh.

Contoh 4: Rapat satu jam dengan dua bahasa

• Juru bahasa manusia: contoh US$80–250 per jam, atau US$150–400 untuk konferensi. Jika penyedia menetapkan minimum setengah hari atau empat jam, rapat satu jam bisa ditagih sesuai minimum itu.
• JotMe memakai kuota menit dalam paket, bukan tarif tetap untuk setiap rapat. Penggunaan berubah menurut model, jumlah bahasa keluaran, dan cara hasil disampaikan.

Berikut contoh untuk membandingkan pemakaian:

Asumsikan rapat 60 menit, satu bahasa keluaran, dan tidak ada penerima bersama. Basic Caption memakai sekitar 60 menit; Premium Quality sekitar 120; Fast (Audio) atau suara ke suara sekitar 300. Kuota Pro 200 menit mencakup tiga rapat Basic 60 menit dengan 20 menit tersisa. Untuk satu sesi Fast 60 menit diperlukan 300 menit, atau 100 lebih banyak daripada kuota Pro.

Bandingkan lingkup yang sama. Penawaran juru bahasa dapat mencakup batas minimum, staf, atau perlengkapan acara. Kuota menit JotMe adalah cara penagihan yang berbeda dan tidak berarti kedua layanan menghasilkan keluaran yang sama.

Kapan Memilih Terjemahan Manusia atau AI?

Pilihan antara juru bahasa manusia dan AI bergantung pada tugas. Manusia lebih sesuai untuk nuansa, persyaratan hukum, pengetahuan khusus, atau naskah siap terbit. Aplikasi penerjemah AI bisa membantu saat butuh kecepatan, volume besar, atau bantuan ketika percakapan berlangsung.

Pikirkan akibatnya jika ada kesalahan terjemahan.

• Jika hanya perlu memahami maksud umum pesan internal, memesan terjemahan manusia bisa menambah biaya dan waktu yang tidak diperlukan.
• Untuk berkas pengadilan, materi medis, kontrak, atau kampanye publik, biaya pemeriksaan mungkin sepadan karena satu kata yang keliru dapat membawa konsekuensi lebih besar.

Rapat langsung berbeda. Juru bahasa membantu saat percakapan berlangsung, tetapi biasanya harus dipesan dan dibayar sesuai sesi. Alat terjemahan langsung berbasis AI dapat berguna untuk kebutuhan mendesak atau rapat rutin yang risikonya sesuai.

Lima Hal yang Menentukan Harga Terjemahan

Tidak ada satu tarif yang berlaku untuk semua. Periksa satuan tagihan, pasangan bahasa, jenis konten, tenggat, dan tingkat tinjauan manusia.

1. Biaya Bisa Dihitung Per Kata, Jam, Halaman, atau Proyek

Untuk tulisan, tarif per kata umum digunakan. US$0,15–0,30 per kata adalah contoh kisaran anggaran AS dalam sumber; penawaran aktual mengikuti bahasa dan persyaratan proyek.

Pekerjaan lain bisa memakai satuan berikut:

• Per kata: umum untuk dokumen, situs, laporan, dan tulisan lain.
• Per jam: umum untuk interpretasi, koreksi akhir, tata letak, dan pekerjaan berbasis waktu.
• Per halaman: sering untuk dokumen resmi singkat atau bersertifikasi. Dua halaman yang sama panjang secara fisik bisa memuat jumlah teks berbeda.
• Per proyek: cocok jika lingkupnya cukup jelas untuk penawaran tetap.

Contoh dokumen bisnis 5.000 kata pada US$0,15 per kata menghasilkan US$750 sebelum tambahan atau diskon.

Yang bisa dilakukan: samakan satuan dan lingkup sebelum membandingkan penawaran.

2. Pasangan Bahasa Dapat Mengubah Tarif

Jumlah penerjemah yang memenuhi syarat memengaruhi harga. Pasangan yang sering diminta dapat memiliki lebih banyak pilihan, sementara pasangan langka mungkin memerlukan pencarian ahli tambahan.

Karena itu, dua dokumen dengan jumlah kata yang sama bisa menerima penawaran berbeda.

Misalnya, dokumen bisnis umum 2.000 kata dari bahasa Inggris dapat memiliki tarif berbeda jika diterjemahkan ke bahasa yang sering diminta atau bahasa yang jarang diminta.

Yang bisa dilakukan: minta harga untuk pasangan bahasa dan arah terjemahan yang tepat.

3. Konten Khusus Biasanya Memerlukan Anggaran Lebih Besar

Dokumen hukum, medis, teknik, atau keuangan memerlukan pengetahuan tentang istilah dan kebiasaan bidang tersebut. Karena itu, biaya ahli dan peninjauan dapat lebih tinggi daripada untuk teks umum.

Bandingkan dua dokumen yang sama-sama 5.000 kata:

• Pengumuman internal perusahaan mungkin hanya membutuhkan bahasa yang jelas dan konsisten.
• Panduan perawatan pesawat memerlukan istilah teknis yang harus diperiksa dengan cermat.

Jumlah katanya sama, tetapi dokumen kedua memiliki tuntutan ketepatan bidang yang lebih tinggi.

Yang bisa dilakukan: beri tahu penyedia bidang dan tujuan dokumen agar penawaran sesuai tingkat keahlian yang dibutuhkan.

4. Tenggat Lebih Cepat Dapat Menaikkan Harga

Jadwal standar memberi waktu untuk menerjemahkan dan memeriksa hasil. Pekerjaan mendesak bisa membutuhkan lebih banyak orang, koordinasi, atau kerja di luar jam normal.

Menerjemahkan laporan 10.000 kata selama beberapa hari kerja berbeda dari mengerjakannya dalam satu malam.

Kirim dokumen lebih awal bila memungkinkan agar tidak perlu membayar tambahan hanya untuk mempercepat tenggat.

Yang bisa dilakukan: minta dua penawaran, jadwal normal dan cepat, sebelum memilih tenggat.

5. Pilihan Termurah Belum Tentu Sesuai

Nilai pilihan berdasarkan akibat jika hasil terjemahan keliru.

AI atau mesin dapat cukup untuk memahami isi umum email berisiko rendah. Untuk pengajuan hukum, dokumen medis, atau kampanye publik, pemeriksaan manusia dapat sepadan dengan biaya tambahan.

Alih-alih hanya menanyakan harga terendah, tentukan tingkat pemeriksaan yang diperlukan untuk pekerjaan itu. Anggaran pun lebih sesuai dengan hasil yang Anda butuhkan.

Yang bisa dilakukan: sesuaikan metode dengan dampak kesalahan. Percakapan internal santai tidak memerlukan proses yang sama dengan pengajuan resmi.

Kalkulator Pemakaian dan Biaya Terjemahan Acara

Kalkulator biaya acara JotMe memperkirakan pemakaian untuk rapat, lokakarya, dan acara langsung. Masukkan jumlah host, total jam, mode terjemahan, cara penyampaian, dan jumlah penerima. Hasilnya berupa perkiraan menit yang terpakai, bukan tarif per kata.

Cara Memakai Kalkulator Biaya Acara JotMe

Masukkan rincian pelaksanaan acara, bukan jumlah kata yang diperkirakan akan diucapkan:

1. Masukkan jumlah akun atau host. Satu host dapat menjalankan satu sesi langsung dalam satu waktu, jadi hitung sesi yang berlangsung bersamaan.
2. Masukkan total jam terjemahan. Jumlahkan durasi semua host dan sesi yang direncanakan.
3. Pilih mode. Basic Caption memakai pengali 1×, Premium Quality 2×, dan Fast (Audio) termasuk suara ke suara 5×. Mematikan pemutaran suara pada Fast tidak menurunkan pengalinya.
4. Pilih cara penyampaian. Jika peserta membuka terjemahan di perangkat sendiri, waktu dan jumlah penerima memengaruhi kuota. Tampilan bersama memakai perhitungan berbeda.
5. Masukkan jumlah penerima jika mereka membuka terjemahan di perangkat masing-masing. Pada berbagi yang didukung, kuota host dipakai menurut waktu tersambung dan model.
6. Tinjau perkiraan sebelum menetapkan kuota dan jumlah akun yang diperlukan.

Dalam contoh lokakarya 90 menit, jika 50 peserta membuka takarir Basic pada perangkat masing-masing dan tetap tersambung sepanjang acara, perkiraan pemakaian untuk penerima adalah 4.500 menit terjemahan:

90 menit × 1× × 50 penerima = 4.500 menit

Jika 50 orang itu melihat satu bahasa terjemahan pada layar bersama, jumlah penonton tidak menjadi pengali yang sama. Satu keluaran Basic selama 90 menit diperkirakan memakai sekitar 90 menit.

Berapa Biaya Terjemahan dengan JotMe?

Paket individu JotMe dimulai dari Free. Panduan harga mencantumkan Pro US$20 dan Premium US$30 per bulan jika dibayar bulanan. Harga tahunan yang ditampilkan adalah US$120 untuk Pro dan US$180 untuk Premium, setara US$10 dan US$15 per bulan. Perkiraan US$0,03–0,05 per menit berasal dari pembagian harga tahunan efektif dengan seluruh kuota Basic tanpa berbagi; ini bukan tarif bayar sesuai penggunaan.

JotMe dapat sesuai jika Anda sering membutuhkan bantuan lintas bahasa atau harus memahami pembicaraan saat berlangsung, misalnya:

• Rapat multibahasa berulang: gunakan kuota terjemahan langsung untuk rapat 30 atau 60 menit. Periksa jumlah sesi yang tercakup pada mode dan cara berbagi yang digunakan.
• Acara dan lokakarya: perkirakan pemakaian dari durasi, model terjemahan, dan cara peserta menerima hasil.
• Percakapan cepat: alat AI bisa praktis jika perlu saling memahami tanpa waktu untuk menjadwalkan juru bahasa, selama bahasa dan alurnya mendukung.
• Komunikasi internal atau berisiko rendah: jika tujuannya memahami isi dan bukan membuat dokumen resmi, gunakan proses yang sesuai dengan dampak kesalahan.

Coba JotMe untuk kebutuhan langsung berulang, seperti rapat, lokakarya, acara, atau percakapan rutin lintas bahasa.

Penerjemah atau juru bahasa manusia lebih sesuai jika hasil perlu sertifikasi, pertimbangan bidang khusus, atau pemeriksaan mendalam.

Berapa Kredit JotMe yang Terpakai?

Kredit AI JotMe berlaku untuk tindakan tertentu dan terpisah dari menit terjemahan langsung. Ask JotMe memakai 1 kredit per pertanyaan, terjemahan gambar 5 kredit, dan dokumen mulai 10 kredit untuk 50.000 karakter pertama yang ditagih.

Dokumen dengan 42.000 karakter yang ditagih mulai dari 10 kredit AI. Jika yang ditagih 57.000 karakter, perkiraannya 12 kredit: 10 untuk 50.000 pertama dan 2 lagi karena 7.000 karakter sisanya masuk dua blok, masing-masing hingga 5.000. Biaya akhir mengikuti jumlah karakter yang dilaporkan sistem.

Penggunaan 60 menit terjemahan langsung tidak berarti 60 kredit AI. Untuk perincian paket dan mode, baca Panduan Harga JotMe 2026.

Harga Per Kata atau Per Halaman: Mengapa Totalnya Berbeda?

Tarif per kata bergantung pada panjang teks sumber. Tarif per halaman memakai definisi halaman yang disepakati. Satu model lebih dekat ke volume teks; model lainnya dapat mempermudah perkiraan untuk dokumen standar.

Tarif per kata cocok untuk kontrak, laporan, dan situs yang panjangnya berubah. Tarif per halaman dapat sesuai untuk akta kelahiran, ijazah, dan surat nikah yang formatnya lebih teratur.

Dua dokumen dua halaman bisa memuat jumlah kata berbeda karena judul, tabel, atau spasi. Tanyakan berapa kata yang dihitung sebagai satu halaman dan bagaimana penyedia menagih jika melewati batasnya.

Untuk teks, minta tarif per kata; untuk sertifikat, periksa definisi halaman; untuk penyuntingan dan interpretasi, minta tarif waktu; untuk terjemahan langsung AI, lihat kuota dan pengali menit. Catat paket, jumlah kata, biaya minimum, serta ketentuan pekerjaan cepat sebelum membandingkan.

Jika Anda membutuhkan terjemahan untuk rapat, panggilan, atau rekaman, mulai dengan paket gratis JotMe dan ukur pemakaian untuk alur yang didukung sebelum memilih paket berbayar.

Catatan: Angka dalam artikel ini merupakan contoh untuk menyusun anggaran dan membandingkan pilihan. Harga aktual bergantung pada bahasa, jenis dan jumlah konten, tenggat, penyedia, pemeriksaan, dan cara penagihan. Periksa harga terbaru sebelum membeli atau menetapkan anggaran.

Pertanyaan umum

Berapa biaya terjemahan bersertifikasi pada 2026?

Sebagai contoh anggaran AS, terjemahan dokumen resmi singkat bisa diperkirakan US$30–55 per halaman, termasuk pernyataan tertulis penerjemah. Harga penyedia bisa di bawah atau di atas kisaran itu dan definisi halaman berbeda. Notaris, jika diminta, dapat dikenakan terpisah. Periksa persyaratan instansi penerima; alat AI tidak dapat menandatangani pernyataan penerjemah.

Bagaimana menentukan tarif untuk menerjemahkan buku?

Hitung per kata dengan biaya minimum proyek bila perlu. Sebagai contoh anggaran profesional AS, US$0,15–0,30 per kata untuk buku 60.000 kata menghasilkan US$9.000–18.000. Sesuaikan dengan genre, tenggat, hak penggunaan, dan apakah penyuntingan termasuk. Ini contoh perhitungan, bukan tarif wajib.

Bagaimana menentukan tarif terjemahan per halaman?

Sumber memberi contoh US$30–55 per halaman untuk dokumen bersertifikasi standar dan hingga US$100 untuk halaman padat atau khusus. Untuk teks biasa, hitung jumlah kata terlebih dahulu dan kalikan dengan tarif. Angka 250–500 kata per halaman adalah perkiraan yang harus dicocokkan dengan definisi penyedia.

Berapa biaya menerjemahkan situs web?

Sebagai contoh, situs kecil bisa mulai sekitar US$500, sementara situs lebih besar dapat mencapai US$5.000 atau lebih. Pisahkan biaya kata dari pengambilan teks, penyesuaian tata letak, dan SEO multibahasa. Untuk situs yang sering diperbarui, tanyakan tarif per pembaruan atau kontrak rutin.

Berapa kisaran biaya jasa penerjemahan profesional?

Sebagai angka perencanaan AS dalam sumber, penerjemahan manusia sekitar US$0,09–0,40 per kata, dengan contoh pasangan umum sekitar US$0,10–0,22. Draf mesin dengan penyuntingan manusia sekitar US$0,05–0,15 per kata, dan contoh sertifikat US$30–55 per halaman. Ini bukan harga pasar lokal yang diverifikasi; minta penawaran untuk lingkup Anda.

Berapa biaya menerjemahkan dokumen?

Kalikan jumlah kata sumber dengan tarif per kata dan jumlah bahasa tujuan. Sebagai contoh, dokumen bisnis 1.000 kata pada US$0,15–0,30 per kata berbiaya US$150–300 per bahasa, sebelum revisi tambahan, penataan, atau sertifikasi.

Bagaimana menentukan tarif sebagai penerjemah?

Gunakan contoh AS US$0,15–0,30 per kata sebagai pembanding, bukan patokan wajib. Sumber memberi contoh penyesuaian 50–100% untuk bidang khusus, US$30–70 per jam untuk penyuntingan, biaya minimum US$30–75, dan biaya cepat 20–50%. Tetapkan angka menurut pasangan bahasa, ruang lingkup, biaya kerja, dan pasar Anda.

Berapa lama rapat yang bisa diterjemahkan JotMe setiap bulan?

Kuota bulanan terjemahan langsung adalah 20 menit pada Free, 200 pada Pro, dan 500 pada Premium. Itu setara sekitar 3 jam 20 menit atau 8 jam 20 menit untuk Pro atau Premium jika memakai satu keluaran Basic pada 1× tanpa penerima bersama. Mode lain, beberapa bahasa tujuan, dan berbagi dapat mengurangi durasi yang tercakup. Penawaran organisasi disesuaikan.

Bagaimana menit terjemahan JotMe dihitung?

Terjemahan langsung dan ringkasan langsung memakai kuota menit terjemahan. Transkripsi tanpa terjemahan memakai kuota transkripsi. Pada alur rekaman tersimpan yang mendukung dan memberi izin, terjemahan baru untuk catatan atau transkrip dapat memakai satu kredit AI per tindakan; memakai ulang hasil atau akses tamu bisa memiliki aturan berbeda.