Cara Berbagi Terjemahan kepada Peserta Lain di Google Meet

Dalam rapat dengan peserta yang menggunakan bahasa berbeda, takarir pribadi dan takarir yang bisa dibaca semua orang adalah dua hal berbeda. Jika ingin tiap peserta memilih bahasanya, mulai terjemahan di JotMe Desktop, buat tautan berbagi, lalu bagikan ke peserta yang berwenang. Langkah berikut menjelaskan opsi berbagi tampilan Google Meet yang diperlihatkan pada contoh lama.

Lihat contoh tampilannya

1. Siapkan alat terjemahan JotMe

Contoh berbagi tampilan ini menggunakan ekstensi JotMe dari Chrome Web Store. Untuk tautan berbagi yang memberi peserta pilihan bahasa di perangkat masing-masing, gunakan JotMe Desktop.

• Buka Chrome Web Store.
• Cari JotMe dan pastikan Anda memilih ekstensi resmi.
• Pilih Tambahkan ke Chrome dan ikuti petunjuk pemasangan. Periksa izin yang diminta sesuai kebijakan tim.

2. Bergabung ke rapat Google Meet

Bergabunglah seperti biasa. Jika menggunakan JotMe Desktop, pastikan aplikasi menerima audio rapat dan dapat menampilkan terjemahan sebelum dibagikan.

3. Gunakan latar sederhana jika perlu

Pada metode berbagi tampilan, latar sederhana membantu teks lebih mudah dibaca. Langkah ini tidak diperlukan jika peserta membuka takarir lewat tautan berbagi.

• Buka menu tiga titik di Google Meet.
• Pilih pengaturan latar atau efek visual jika tersedia.
• Pilih latar yang tidak mengganggu keterbacaan takarir.

4. Bagikan jendela yang menampilkan takarir

Jika memilih metode berbagi layar, bagikan hanya tampilan yang perlu dilihat peserta.

• Pilih Presentasikan sekarang di Google Meet.
• Pilih tab atau jendela yang menampilkan takarir. Gunakan seluruh layar hanya jika diperlukan.
• Pilih tampilan yang benar dan cek apakah takarir terlihat. Jangan tampilkan pesan, tab, atau dokumen lain.

5. Keluar dari tampilan layar penuh jika perlu

Tekan Esc untuk keluar dari tampilan layar penuh pada perangkat Anda. Ini bukan tombol untuk menghentikan presentasi; periksa indikator berbagi di Meet.

6. Lepas sematan dari tampilan pribadi bila perlu

Lepaskan sematan lokal jika presentasi menghalangi tampilan yang Anda perlukan.

• Pilih ikon lepas sematan pada tampilan yang sudah disematkan.
• Lepas sematan untuk diri sendiri tidak menghentikan presentasi atau mengubah layar peserta lain.

7. Sematkan tampilan untuk semua orang bila sesuai

Jika Anda penyelenggara atau rekan penyelenggara, gunakan opsi ini hanya bila ingin menonjolkan tampilan yang sama untuk semua peserta.

• Buka opsi pada tampilan peserta atau presentasi.
• Pilih Sematkan untuk semua orang jika tersedia. Jika tidak, mintalah peserta menyematkannya sendiri atau membuka tautan takarir.

8. Sesuaikan ukuran teks

Atur pembesaran peramban atau ukuran takarir sampai mudah dibaca. Mintalah seorang peserta memeriksa hasil dari perangkatnya.

Kesimpulan

Untuk pilihan bahasa masing-masing, gunakan tautan berbagi dari JotMe Desktop. Untuk satu tampilan bersama, bagikan jendela takarir lewat Meet dan periksa apa yang terlihat bagi peserta. Tentukan siapa yang boleh mengakses hasil sebelum rapat dimulai.

Tanya jawab

T: Di mana saya bisa memasang JotMe?

J: Untuk metode lama yang ditunjukkan pada tangkapan layar, cari JotMe di Chrome Web Store. Untuk berbagi takarir lewat tautan, gunakan JotMe Desktop dan pilih fitur berbagi terjemahan langsung.

T: Bagaimana cara membagikan terjemahan di Google Meet?

J: Mulai terjemahan di JotMe Desktop, buat tautan berbagi jika paket Anda mendukungnya, lalu kirim ke peserta yang berwenang. Jika semua orang perlu melihat takarir yang sama di Meet, Anda dapat mencoba berbagi jendela yang menampilkan takarir. Periksa tampilan dari sisi peserta.

T: Apa arti menyematkan tampilan?

J: Penyematan membuat tampilan peserta atau presentasi tetap terlihat. Menyematkan untuk diri sendiri tidak mengubah layar peserta lain. Hanya penyelenggara dan rekan penyelenggara yang dapat menyematkan tampilan untuk semua orang saat opsi tersedia.

T: Bagaimana cara memperbesar takarir JotMe?

J: Sesuaikan ukuran teks atau pembesaran di peramban atau di tampilan JotMe, sesuai opsi yang tersedia. Minta seorang peserta memastikan teks cukup besar dan tidak tertutup oleh elemen lain.

‍

‍