Cara Menampilkan Subtitle Bahasa Jepang Saat Rapat Zoom

Jika rapat Zoom berlangsung dalam bahasa Inggris, subtitle bahasa Jepang dapat membantu Anda mengikuti presentasi dan tanya jawab.

Subtitle membantu saat peserta berbicara dalam bahasa Inggris atau Mandarin. Konfirmasikan istilah, angka, dan tugas yang penting dengan pembicara.

JotMe menyediakan jendela subtitle terpisah untuk peserta yang ingin membaca hasil terjemahan dalam bahasa Jepang.

Dengan JotMe di samping Zoom, Anda dapat melihat transkrip ucapan dan terjemahan bahasa Jepang saat rapat berlangsung. Tempatkan jendela agar mudah membaca subtitle sambil melihat slide.

Hasil terjemahan memakai ucapan yang tertangkap dan konteks percakapan. Pasang aplikasi resmi dan coba dengan kuota yang tersedia, lalu uji dengan percakapan singkat sebelum rapat.

Cara menampilkan subtitle bahasa Jepang saat rapat Zoom

Langkah berikut memakai JotMe Desktop. Tangkapan layar berasal dari versi yang digunakan dalam artikel awal, jadi periksa nama menu dan sumber audio di versi Anda.

1. Siapkan subtitle bahasa Jepang untuk Zoom dalam dua tahap

① Unduh dan pasang aplikasi JotMe Desktop

1. Buka situs resmi JotMe dan pilih opsi untuk mencoba atau mengunduh aplikasi.

2. Unduh JotMe Desktop yang sesuai dengan perangkat. Contoh ini memakai Mac. Untuk Mac Intel, gunakan unduhan yang kompatibel. Untuk Windows, ikuti panduan pemasangan Windows. Beberapa tautan langsung mengunduh pemasang.

3. Buka berkas .dmg resmi di Mac, lalu seret ikon JotMe ke folder Applications.

4. Setelah terpasang, buka JotMe dari folder Applications.

‍

5. Buka JotMe Desktop. Sesuaikan bahasa antarmuka bila pilihan itu tersedia pada versi Anda.

6. Masuk dengan akun yang ada atau pilih opsi untuk membuat akun.

7. Lanjutkan proses autentikasi di browser yang terbuka. Tampilan dapat berbeda dari contoh.

8. Jika belum punya akun, selesaikan pendaftaran di situs resmi JotMe.

9. Jika diminta mengonfirmasi perangkat, lanjutkan setelah Anda mengenali perangkat dan sesi tersebut.

10. Bila browser menawarkan membuka aplikasi JotMe, pilih opsi tersebut untuk kembali ke aplikasi desktop.

② Pilih bahasa pembicara dan bahasa subtitle terjemahan

1. Buka Zoom dan jalankan JotMe Desktop secara bersamaan.

2. Di pengaturan bahasa sumber, pilih bahasa yang digunakan dalam rapat.

3. Aktifkan terjemahan dan pilih bahasa yang ingin dibaca. Pada alur yang mendukung, Anda juga dapat menerjemahkan transkrip yang tersimpan setelah rapat.

‍

4. Saat rapat dimulai, mulai tangkap audio di JotMe dan pastikan transkrip muncul. Beri tahu peserta sesuai aturan rapat sebelum merekam.

5. Letakkan JotMe di samping Zoom agar subtitle bahasa Jepang bisa dibaca sambil melihat layar rapat.

Jika ingin subtitle berada di bawah, sesuaikan posisi dan lebar jendela sesuai versi aplikasi. Sisakan ruang untuk bagian slide yang perlu dilihat.

2. Subtitle, ringkasan, dan berbagi hasil rapat

Selain membaca subtitle saat rapat, Anda dapat meninjau sesi yang berhasil tersimpan. Pilihan catatan dan berbagi bergantung pada mode dan izin.

Ringkasan berbentuk poin dan catatan rapat AI

Jika mode ringkasan tersedia, AI membantu merangkum poin penting ketika rapat berlangsung. Setelah rapat, periksa kembali nama, keputusan, dan tindakan sebelum memakai catatan tersebut sebagai acuan.

Di versi yang ditunjukkan, pilihan ringkasan berbentuk poin berada di bagian terjemahan. Periksa mode dan pengaturan yang tersedia di aplikasi Anda.

Pilih tampilan ringkasan bila Anda hanya perlu melihat pokok pembicaraan. Cek kembali ucapan lengkap di transkrip untuk memahami konteks.

‍

Untuk sesi yang berhasil tersimpan, lihat transkrip dan pilihan catatan rapat di halaman rekaman.

‍

● Bagikan terjemahan dan transkrip

Buka kontrol berbagi pada jendela JotMe. Metode seperti tautan, kode QR, atau kode bergabung bergantung pada mode yang tersedia.

Berbagi menit terjemahan memberi peserta akses ke kuota yang dialokasikan. Berbagi tampilan subtitle memakai fitur terpisah seperti tautan atau kode QR, jika tersedia pada mode Anda.

Untuk sesi yang berhasil tersimpan, buka halaman rekaman JotMe dan tinjau izin akses sebelum membagikan catatan melalui undangan atau tautan.

3. Fitur JotMe yang membantu setelah rapat

Gunakan transkrip untuk memeriksa bagian yang terlewat, lalu susun catatan sebelum membagikan keputusan.

1. Transkripsi dan penyimpanan rekaman

Untuk sesi yang mendukung perekaman, JotMe dapat mengubah ucapan menjadi teks dan menyimpan rekaman ketika sesi selesai dengan benar. Periksa kembali pengaturan audio dan izin sebelum mulai.

Panduan terkait: cara mencoba transkripsi gratis

2. Catatan rapat yang disusun oleh AI

AI memakai transkrip untuk menyusun alur pembicaraan dan pokok bahasan menjadi catatan yang lebih mudah ditinjau. Pastikan kembali keputusan dan penanggung jawab sebelum mengirimnya.

Baca juga: cara membuat catatan rapat AI

Kesimpulan: gunakan subtitle bahasa Jepang untuk mengikuti rapat Zoom

Coba beberapa kalimat untuk memastikan bahasa sumber, bahasa Jepang, dan sumber audio sudah sesuai. Posisikan jendela sebelum rapat dimulai.

• Subtitle bahasa Jepang dari ucapan peserta secara langsung
• Opsi meninjau dan membagikan transkrip atau catatan yang tersimpan
• Ringkasan AI untuk meninjau poin rapat dan tindak lanjut

Unduh dari situs resmi dan periksa kuota terjemahan yang tersedia sebelum menggunakannya dalam rapat panjang.

👉 Coba JotMe untuk menerjemahkan rapat Zoom

Pertanyaan umum

Q1. Apakah subtitle terjemahan bahasa Jepang di Zoom bisa dicoba gratis?
Paket gratis JotMe menyediakan kuota terjemahan langsung terbatas. Anda dapat mencoba subtitle bahasa Jepang di jendela terpisah. Durasi, rekaman, dan catatan AI mengikuti ketentuan paket dan mode yang tersedia.

Q2. Bagaimana cara mulai menampilkan subtitle bahasa Jepang selama rapat Zoom?
Buka JotMe Desktop, pilih bahasa yang dituturkan dan bahasa Jepang, lalu mulai tangkap audio.
Subtitle muncul di jendela JotMe. Letakkan jendela di samping atau di atas Zoom tanpa mengubah pengaturan subtitle Zoom.

Q3. Apakah jendela subtitle JotMe akan menutupi layar Zoom?

Pindahkan jendela subtitle JotMe ke tepi layar. Bila versi aplikasi mendukungnya, sesuaikan ukuran atau tampilannya. Jika subtitle menutupi slide atau video, letakkan kedua jendela berdampingan.

Q4. Bahasa apa saja yang tersedia?
Pilihan bahasa berbeda menurut mode desktop, pengenalan ucapan, dan jenis keluaran. Contohnya termasuk bahasa Indonesia, Jepang, Inggris, Mandarin, Kanton, Korea, Spanyol, Portugis, dan Prancis. Periksa daftar bahasa sumber dan bahasa terjemahan langsung di aplikasi sebelum rapat.

Q5. Bisakah subtitle bahasa Jepang muncul langsung di jendela Zoom?
Jika ingin subtitle muncul di dalam Zoom, host perlu mengaktifkan subtitle terjemahan Zoom dan menyediakan bahasa Jepang. JotMe menampilkan subtitle di jendelanya sendiri. Anda bisa menempatkan kedua jendela berdampingan atau menyesuaikan posisi sesuai versi aplikasi.