Aplicación de escritorio con funciones máximas para todas las llamadas en tu ordenador
Transcripción, traducción, toma de notas, respuesta (pregunta) en tiempo real, notas de reuniones con IA, detección de idioma (transcripción), grabaciones de audio y más.
Respuesta rápida: Puede obtener traducciones automáticas de conferencias telefónicas mediante funciones de traducción integradas en plataformas de videoconferencia, servicios de interpretación profesionales o herramientas de traducción de IA en vivo de terceros, como JotMe. Cada opción de traducción difiere en cuanto a precisión, costo, soporte lingüístico y complejidad de configuración.
Muchas veces, se realizan conferencias telefónicas con clientes que hablan diferentes idiomas. Sin embargo, la traducción en vivo integrada en las plataformas de videoconferencia como Google Meet, Zoom y Webex solo admite un idioma a la vez. Debes cambiar de idioma manualmente o pedirle al cliente que repita, lo que puede interrumpir el flujo natural de la conversación.
Si desea que sus conferencias telefónicas se desarrollen sin problemas sin pausas de traducción ni interrupciones de ida y vuelta, considere usar una herramienta de traducción en vivo dedicada, como la aplicación de escritorio JotMe. JotMe ofrece la traducción de conferencias telefónicas en tiempo real sin necesidad de una configuración compleja y puede traducir hasta 10 idiomas hablados a la vez.
Además, la aplicación de escritorio JotMe utiliza un motor de reconocimiento de voz multilingüe para ofrecer traducciones contextuales y continuas en más de 45 idiomas. De esta manera, JotMe ayuda a reducir los malentendidos en sus conferencias telefónicas y mantiene la naturalidad en las conversaciones.
En esta guía, le mostraremos cómo usar JotMe como traductor de conferencias telefónicas y analizaremos cómo agiliza sus llamadas multilingües.
¿Cuáles son los métodos para obtener la transcripción y traducción automáticas de las conferencias telefónicas?
Si necesita traducir en vivo sus conferencias telefónicas multilingües, puede usar las funciones de traducción integradas en Zoom, Webex y Microsoft Teams, o un servicio de traducción de conferencias telefónicas de terceros dedicado, como JotMe desktop. Revisemos ambos para decidir qué método funciona mejor.
Método 1: funciones de plataforma integradas
Las plataformas de videoconferencias como Zoom, Microsoft Teams, Webex y Google Meet tienen funciones de traducción en vivo integradas. A medida que actives la función, verás los subtítulos traducidos en tiempo real de las conversaciones en forma de subtítulos. Esto elimina potencialmente la necesidad de instalar cualquier software de terceros.
Sin embargo, hay una trampa. Aunque es conveniente, la función de traducción integrada tiene ciertas limitaciones. Estos son los detalles:
Traducciones inexactas: En las conferencias telefónicas multilingües, la precisión es lo más importante. Y aquí, los traductores integrados en Zoom, Google Meet o Webex a veces fallan. Un usuario en G2 menciona que las traducciones de Zoom son confusas la mayoría de las veces.
Se requiere licencia: Algunas plataformas, como Webex, requieren que pagues 300 dólares al año para obtener una licencia para sus Servicios de traducción en tiempo real. Incluso Zoom necesita que seas usuario del plan Pro (cuesta 13,33$ por usuario al mes y se factura anualmente) para acceder a su función de traducción.
Traducción similar a la de un bot: Por ahora, la función de traducción de voz de Google Meet se encuentra en fase beta y no incluye subtítulos traducidos. En nuestras pruebas, Google Meet pronunciaba las traducciones en voz alta, lo que resultaba un poco molesto y, a menudo, alteraba el flujo natural de la conversación.
Sin soporte de dialectos: Zoom, Google Meet o cualquier función de traducción integrada no admiten los dialectos de un idioma. Por ejemplo, traducir entre francés (Francia) y francés (Canadá) o entre alemán (Alemania) y alemán (Suiza).
Método 2: Uso de servicios de traducción de conferencias telefónicas de terceros
Según un encuesta Según un informe realizado por Zoom y Morning Consult entre 8,000 líderes y empleados de 16 países, más de la mitad (52%) de este grupo dedica de 3 a 4 horas al día a reuniones virtuales.
Sin embargo, el uso de las funciones de traducción en vivo integradas de Zoom puede provocar problemas de precisión, interpretaciones erróneas y una posible desconfianza entre los participantes. Independientemente del tamaño (pequeña o empresarial), ninguna organización puede permitirse la desconfianza de los empleados, ya que interrumpe la comunicación y genera conflictos.
JotMe es uno de los mejor traducción en vivo software que ofrece funciones como la traducción contextual en vivo, la inteligencia artificial, las notas posteriores a la reunión y la generación de discursos, por tan solo 10 dólares al mes (si se factura anualmente). Estos son algunos aspectos que hacen que JotMe destaque:
Precisión: JotMe utiliza tecnología avanzada de reconocimiento de voz para comprender el flujo, el tono, la intención y el significado central de las conversaciones y conservarlos en las traducciones. De esta manera, la traducción no solo es precisa, sino que los participantes tienen ganas de hablar con los nativos.
Ahorro de costes: Como se mencionó anteriormente, la traducción en tiempo real en plataformas como Webex requiere una licencia de traducción en tiempo real que cuesta 300 USD al año. Mientras tanto, el plan de precios de la aplicación de escritorio JotMe comienza en 10$ al mes (120$ facturados anualmente). Es decir, los costes de traducción se reducen en un 60% y son una solución práctica para los equipos que atienden con frecuencia llamadas multilingües.
Integración sin bots: Cuando estás en una conferencia telefónica con tu equipo, el hecho de que un bot entre y traduzca tus conversaciones resulta intrusivo y puede hacer que tus clientes se sientan un poco incómodos. JotMe, por otro lado, tiene una configuración de traducción sin bots y captura el audio directamente del sistema mientras se ejecuta en segundo plano.
Compartir minutos de traducción: Las traducciones integradas de Google Meet solo son accesibles para los participantes con una suscripción premium a Google Workspace, específicamente a Google AI Pro, Business Plus, Enterprise Plus y Frontline Plus. Sin embargo, con JotMe, si tienes un plan premium, puedes compartir un código con tus participantes. Pueden introducir el código para acceder a las actas de traducción sin pagar.
¿Cómo habilitar la traducción de conferencias telefónicas en vivo?
Visite el sitio web oficial de JotMe y haga clic en el botón «Probar gratis» para descargar la configuración de JotMe en su dispositivo. Ahora, siga las instrucciones para instalar la aplicación de escritorio de JotMe y siga los pasos para obtener una traducción en tiempo real:
Paso 1: ¿Cómo lanzar JotMe en una conferencia telefónica en vivo?
Inicie una conferencia telefónica en su plataforma preferida a través del navegador o la aplicación de escritorio e inicie JotMe. JotMe se ejecutará en segundo plano y proporcionará traducciones instantáneas cuando empiece a hablar.
Paso 2: ¿Cómo configurar los idiomas en JotMe?
En la ventana de JotMe, active la opción Traducción. A continuación, haga clic en el menú desplegable bajo «Idiomas hablados» e «Idiomas de traducción» para seleccionar el idioma correspondiente de la conferencia telefónica de los ponentes.
A diferencia de las funciones de traducción integradas, JotMe ofrece una función de «traducción multilingüe» que puede traducir hasta 10 idiomas a la vez. Esto es especialmente adecuado si las personas que están de guardia hablan diferentes idiomas. Selecciona «Multilingüe» en el menú desplegable, debajo de «Idiomas hablados», y empieza a hablar.
Paso 3: ¿Cómo iniciar las traducciones de conferencias telefónicas con JotMe?
Ahora que ha seleccionado los idiomas, pulse el botón «Reproducir» en la esquina superior izquierda de la ventana de JotMe para iniciar la traducción en tiempo real de las conferencias telefónicas.
Paso 4: ¿Cómo obtener resúmenes en tiempo real con JotMe?
Cuando JotMe comience a traducir, diríjase a la parte inferior de la ventana y active la opción «Resumen en tiempo real». JotMe proporcionará resúmenes instantáneos de la reunión que podrá hojear en cualquier momento para mantenerse sincronizado con las discusiones.
¿Por qué JotMe es mejor para la traducción de conferencias telefónicas en vivo?
JotMe es mejor que las funciones de traducción incorporadas de Google Meet, Webex, Equipos de Microsoft, y Zoom, principalmente por su alta precisión y por sus funciones adicionales, como AI Ask, las notas posteriores a la reunión y las traducciones simultáneas. Conozcamos estas funciones en detalle:
JotMe ofrece traducción continua y contextual
La aplicación de escritorio de JotMe utiliza tecnología avanzada de reconocimiento de voz que se centra en el tono, los matices, el flujo y el significado. Por lo tanto, las traducciones parecen naturales y las personas que participan en las conferencias telefónicas entienden exactamente lo que se dice.
Esto se hizo evidente cuando a JotMe se le encargó la traducción de conferencias telefónicas en español. Estábamos hablando de nuestro proyecto en curso, y las expresiones idiomáticas y los términos técnicos iban y venían volando de un lado a otro. JotMe proporcionó información precisa y continua Traducciones en vivo del inglés al español.
Es decir, las transcripciones y traducciones continuaban en un solo flujo sin interrupciones, incluso cuando hacíamos una pausa o respirábamos mientras hablábamos.
JotMe le permite compartir la traducción en vivo a través de una URL
Durante las conferencias telefónicas multilingües, es posible que no todos los participantes tengan instalado un software de traducción. JotMe resuelve este problema generando una URL de traducción en tiempo real que los anfitriones pueden compartir con los participantes de la reunión antes o durante la llamada. Cualquier persona que abra el enlace puede seguir los subtítulos traducidos en tiempo real en su idioma preferido.
Esto funciona bien para seminarios web, demostraciones de productos o reuniones internacionales con clientes. Por ejemplo, si un presentador habla inglés y los asistentes prefieren español, portugués o francés, pueden abrir el enlace en su dispositivo y seguir los subtítulos en directo sin interrumpir el flujo de la reunión.
JotMe facilita el acceso a la traducción al compartir códigos QR
En las salas de reuniones o conferencias híbridas, compartir un enlace puede ralentizar las cosas. JotMe simplifica esto al generar un código QR para la traducción en vivo que aparece cuando la vista de la transcripción está maximizada en la aplicación de escritorio.
Los anfitriones pueden mostrar el código QR en una pantalla de presentación para que los participantes puedan escanearlo con sus teléfonos y acceder al instante a los subtítulos traducidos. Esto es especialmente útil durante las conferencias internacionales, las sesiones de formación o los ayuntamientos de las empresas.
JotMe puede mostrar subtítulos traducidos directamente en su cámara web
En el caso de reuniones virtuales de gran tamaño, es posible que algunos participantes se olviden de abrir los enlaces de traducción. JotMe admite la superposición de subtítulos de cámaras web con OBS Studio, lo que permite que los subtítulos traducidos aparezcan directamente en la transmisión de vídeo del presentador.
Mientras el anfitrión habla, aparecen subtítulos traducidos en tiempo real en la transmisión de vídeo para que todos los asistentes a la reunión puedan leerlos automáticamente. Esto facilita el seguimiento de las presentaciones globales, las actualizaciones ejecutivas y los seminarios web multilingües sin necesidad de herramientas adicionales.
La función Generar discurso de JotMe se volvió útil cuando queríamos hablar con los clientes en su idioma nativo. Todo lo que necesitamos hacer es escribir el texto que queremos decir en nuestro idioma, y JotMe proporcionará una traducción precisa basada en el texto con la pronunciación correcta. De este modo, los hablantes pueden entender lo que estamos intentando decir sin confusiones ni problemas de pronunciación.
JotMe proporciona notas y resúmenes de reuniones con IA
JotMe también funciona como Tomador de notas con IA que prepara automáticamente las notas de la reunión, por lo que no necesitamos anotar los detalles manualmente. En nuestras teleconferencias de Google Meet, JotMe dividió la reunión resúmenes en elementos de acción, esencia y resumen.
Podríamos compartir las notas de la reunión como referencia para los colegas que no pudieron asistir. Además, cuando la traducción en directo se comparte con los participantes a través de una URL, JotMe envía automáticamente las notas de la reunión mediante IA a todas las personas que accedieron a la traducción una vez finalizada la reunión, lo que garantiza que todos los participantes estén al tanto de los resultados.
JotMe proporciona respuestas en tiempo real a sus consultas
Es común tener una pregunta durante una conferencia telefónica o no entender algo que se menciona durante las conversaciones. Sin embargo, interrumpir la reunión para obtener aclaraciones puede interrumpir el flujo.
En tales escenarios, la función AI Ask de JotMe es útil. Pulse el botón «Preguntar» en la parte inferior de la ventana de JotMe, escriba su pregunta en el cuadro de entrada en blanco y pulse «Entrar». JotMe proporcionará respuestas concisas a sus preguntas en tiempo real, para que pueda volver rápidamente a la discusión.
JotMe también tiene una aplicación móvil para Android y iOS con funciones como la traducción contextual y continua, la conversión de texto a voz y la traducción multilingüe. Se adapta mejor a la traducción en tiempo real mientras se viaja o a la traducción de reuniones de negocios presenciales.
Conclusión: ¿Cuál es la herramienta de traducción más precisa para traducir conferencias telefónicas?
JotMe es una de las opciones más avanzadas para la traducción de conferencias telefónicas. Si bien las funciones de traducción integradas son prácticas, sus limitaciones incluyen la compatibilidad lingüística limitada, el requisito de una licencia o plan de pago y las traducciones inexactas.
JotMe destaca por sus traducciones contextuales y continuas en 107 idiomas (45 en el escritorio y 77 en la extensión de Chrome) en tiempo real, además de funciones como AI Ask, el resumen en tiempo real y las notas posteriores a la reunión para agilizar las conferencias telefónicas multilingües.
JotMe ofrece una traducción multiplataforma sin bots en múltiples plataformas, incluidas Google Meet, Zoom, Microsoft Teams, WhatsApp y más. JotMe también cifra las conversaciones y proporciona un almacenamiento seguro para proteger la información almacenada.
También puede traducir sus reuniones multilingües sin preocuparse por la filtración de datos o por comprometer la información confidencial. Pruebe JotMe hoy mismo y no se pierda ni una palabra en sus próximas conferencias telefónicas.
Preguntas frecuentes
¿Qué es la aplicación que traduce conferencias?
Hay muchas aplicaciones que traducen las sesiones de conferencias en tiempo real, pero la aplicación de escritorio JotMe destaca por su configuración sencilla, traducciones sin bots, traducciones contextuales y funciones adicionales como AI Ask, notas posteriores a la reunión y resúmenes en tiempo real. Esto puede ayudar a evitar malentendidos y a agilizar las conferencias telefónicas multilingües.
¿Cómo traducir en vivo una llamada de Zoom?
Para traducir en directo una llamada de Zoom, puedes usar su función de traducción integrada, pero no es muy precisa y no genera notas de reuniones. JotMe se presenta como una solución confiable con traducciones continuas y contextualmente precisas, resúmenes y una función de generación de voz.
¿Zoom, Google Meet y Webex ofrecen traducción de llamadas de conferencia integrada?
Sí, Zoom, Google Meet y Webex ofrecen traducción de llamadas de conferencia integrada, pero tienen limitaciones. Por otro lado, la aplicación de escritorio JotMe es una alternativa fiable, ya que ofrece traducciones precisas, respuestas instantáneas a sus consultas y resúmenes en tiempo real.
¿Puedo usar la traducción de conferencias telefónicas en las llamadas de WhatsApp o WeChat?
Sí, puedes usar la traducción de conferencias telefónicas en las llamadas de WhatsApp o WeChat con un software de traducción en vivo de terceros como JotMe. Simplemente inicie la aplicación de escritorio de JotMe, seleccione los idiomas hablados y traducidos, pulse Reproducir e inicie sus llamadas para obtener traducciones precisas en tiempo real.
.avif){kind=small}