JotMe Max
デスクトップアプリ: すべての会話に対応
リアルタイム文字起こし、同時通訳、メモ帳、AI検索、リアルタイム要約、AI議事録、多元語文字起こし、カスタム語彙、音声録音など、充実した機能を全て搭載。
Download for Intel Mac
JotMe Lite
Google MeetでのChrome拡張機能
リアルタイム文字起こし、リアルタイム翻訳、ノート、AI議事録に対応。
Chrome
に追加
に追加
オンライン翻訳者に文章を貼り付けたときに、堅苦しい、ロボット的なもの、または意図したものと完全に異なるものを受け取ったことがあるなら、あなたは一人ではありません。私もそこに行ったことがあり、そのフラストレーションが、見つけたすべてのAI翻訳者のテストを始めたきっかけでした。
クライアントワーク、電子メール、多言語プロジェクトで何ヶ月も毎日使用した後、ライブ多言語通話を処理できるツールを探しているときに初めてJotMeに出会いました。私が驚いたのは、JotMeが他のツールが誤って解釈しがちな長い段落、短い行、さらには乱雑なテキストをどれほどうまく処理できたかということでした。
JotMeはセットアップが迅速で、通話中の音声と書かれたテキストの両方を予想よりもはるかに正確に翻訳してくれました。
私が印象的だったのは、JotMeがよりスマートでコンテキスト認識型の翻訳エンジンを使用していることです。このAI翻訳者は、単語を直接翻訳するのではなく、意味、語調、構造を理解しているので、出力は自然で明瞭で読みやすいと感じられます。
このレビューでは、私が2025年に個人的に使用した5つのAI翻訳ツールと、それぞれが実際の状況でどのように機能するかについて説明します。JotMeが最終的に私の主な翻訳者になった理由と、ニーズに合った適切な翻訳者を選択する方法がわかります。
5つのツールを簡単にまとめたので、詳細を読む前に比較してください。
レビュー全体を詳しく説明する前に、2025年にテストした5つのAI翻訳ツールの概要と、それぞれが最も効果的なツールについて簡単に説明します。
これは、各AI翻訳者が私のテスト中にどのように実行したかを比較するのに役立つ短い表です。
企業の主張に頼るのではなく、仕事用の電子メール、学術ノート、混合言語の段落、さらにはチャットや文書から引き出された構造化が不十分なテキストを翻訳して、各ツールをテストしました。
一部のツールは短いフレーズでは正常に機能しましたが、入力内容が長い場合や感情的にトーンが調整された場合は完全に機能しなくなりました。そこで、「理想的な」条件下でのみうまく機能するものは除外しました。主に次の 3 つの基準に焦点を当てました。
ツールが単語を入れ替えただけなのか、それとも文章の意味を本当に理解しているのかを確認しました。これは、説明や指示など、調子や意図をそのまま維持する必要があるものを翻訳する場合に非常に重要でした。
例えば、こんなふうにカジュアルなセリフを翻訳したとき 「怒ってないよ、ただ疲れてるだけ」 JotMeだけが、感情的な意味を形式的なものや文字通りのものに変えるのではなく、そのままにしておきました。話し手が怒りを表現するのではなく、感情を明確にしているというニュアンスを理解し、その意図をターゲット言語で自然に再現しました。
さらに良いことに、JotMeでは、翻訳する前に「カジュアルで共感できるものにしてください」などの簡単な「リクエスト」を追加させてくれました。アウトプットは私が望んでいたトーンと完璧に一致していました。また、JotMe はこの設定をユーザーごとに保存するので、その指示をもう一度繰り返す必要はありませんでした。
このレベルのコンテキスト処理は、他のツールでは見られなかったものです。文法的には正しい結果が得られましたが、感情的には正しい結果は得られなかったため、意味が失われることがよくあります。
私は1つの良い結果に基づいてツールを判断したわけではありません。アカデミックライティング、プロフェッショナルなメッセージ、カジュアルなチャットでテストしました。たとえば、一部のツールは私の仕事用メールをうまく翻訳してくれましたが、短くて乱雑なWhatsAppメッセージを3つ貼り付けたときに完全に壊れてしまいました。JotMeはすべての場合において正確なままでした。
また、作業中のツールの使いやすさ、応答の速さ、インターフェースの清潔さ、すべての行を再確認せずに信頼できるかどうかにも注意を払いました。たとえば、あるツールは複数行のテキストを翻訳するたびにフリーズし続けましたが、JotMeは同じ段落を遅延なく即座に処理していました。
私は20種類以上のアプリをテストしながら、まさにこのアプローチに従い、JotMe、Google翻訳、DeepLを含む5つの最高のテキスト翻訳ツールに絞り込みました。
私にとって、最高のツールは、機能リストが最も長いツールではなく、翻訳のたびに出力を修正する必要がなく、うまく機能したツールでした。
JotMe、DeepL、Google翻訳、QuillBot、機械翻訳は、テキストからテキストへの正確な翻訳に最適なAI翻訳ツールです。各ツールには長所と短所があり、テスト中にわかりました。これらは正しい選択をするのに役立つはずです。
テスト中に見つけた価格、長所、短所など、各ツールの完全な内訳は次のとおりです。
私が初めてJotMeを試したのは、他の言語で書かれた一連の学術文書をレビューするのに助けが必要だったときでした。準備ができるように、文章の背後にある意味を実際に理解するのに役立つツールが必要でした。 多言語転写 そしてクリア AI ミーティングノート 私のチームのために。JotMeが他のすべての基本的なAI翻訳ツールの中で際立っている理由は次のとおりです。
テキストからテキストへの翻訳が必要になったときに安心したJotMeの主な機能をいくつか紹介します。
JotMeは単語ごとに翻訳するのではなく、文章の背後にある語調、意図、感情的な目的を読み取ります。皮肉や専門用語、複雑な感情を含むフレーズをテストしたところ、厳密でロボット的な結果ではなく、意味が損なわれませんでした。それをさらに強力にしているのは、更新された「リクエスト」セクションです。ここでは、フォーマルなもの、親しみやすいもの、簡潔なもの、共感的なもの、またはあなたが定義したものを翻訳者に正確に教えることができます。
JotMeには翻訳ガイドラインも保存されるため、毎回同じ手順を繰り返す必要はありません。好みを設定すると、文書、チャット、または議事録全体ですべての翻訳の一貫性が保たれます。
例えば:
私が入ったとき 「彼はそれを修正すると言ったが、それが通常どうなるかは私たち二人とも知っている。」 ほとんどのツールが文字通りに翻訳してしまい、皮肉が失われてしまいました。JotMeは暗示された意味を理解し、フラストレーションとトーンを損なわない自然な翻訳を提供してくれました。
131言語をサポートしているJotMeは、多くのAI翻訳ツールが作り出すような堅苦しさなしに、明確で自然な翻訳を行います。私の経験では、長い段落でもフローとトーンは保たれていました。学校の仕事、クイック返信、コンテンツ作成のいずれに使用した場合でも、出力に必要な編集は最小限で、時間を大幅に節約できました。
私が最も頼りにしている機能の1つは、JotMeの説明ボックスです。質問や文を翻訳するたびに、翻訳されたテキストが表示されるだけでなく、短くて読みやすい説明も表示されます。これにより、タブを切り替えたり、手動で何かを検索したりしなくても、定義、相違点、意味を理解できます。
注記: JotMeはテキストからテキストへのAI翻訳だけではありません。また、多言語会議の完全な AI インタープリターとしても機能し、リアルタイム翻訳、要約、箇条書き、AI チャット、会議後の AI ノートなどを提供します。これにより、言語間のライブコミュニケーションがシームレスになります。
常に透明な料金プランを提供しているわけではない他のツールとは異なり、JotMeの有料プランは初心者にもプロにもわかりやすいことがわかりました。3つの価格オプションが用意されています。
A トラストパイロットのユーザー JotMeは、他のAI翻訳ツールよりもスムーズに感じられる、正確で文脈認識型の翻訳を提供したと共有しました。ユーザーから、JotMeは複数の言語ペアを完璧に処理したので、言語間のコミュニケーションがより簡単になり、信頼性が向上したとのことでした。
JotMeの使用に関する私の最後の見解は次のとおりです。 私のように毎日クロスランゲージのメッセージやメモを処理する人なら、JotMeはすぐに頼りになるツールになります。これまで、長い説明、詳細なメモ、扱いにくいフレーズに使用してきましたが、一貫して最も正確で文脈を意識した結果が得られます。
エラーのないコミュニケーションとスムーズなワークフローを望む人にとって、JotMeは頼りになる最高のAI翻訳者です。
迅速な翻訳が必要なときはいつでも、Google翻訳が最初に思い浮かぶツールであることを私は知っています。私自身も何年も使っていますが、簡単なフレーズ、クイックチェック、日常のコミュニケーションには今でも非常に便利です。
しかし、2025年にフルパラグラフと正式なメッセージを再度テストしたところ、トーン、コンテキスト、長いテキストに苦労しました。そこで、今では Google 翻訳を、特に迅速で基本的な翻訳を行うための、信頼できるスターターの AI 翻訳ツールとして扱っています。
たとえば、先月、スペインのクライアントに簡単な確認メッセージを送信する必要がありました。テキストを英語で下書きし、Google翻訳で翻訳したところ、まともな初版ができました。
しかし、レビューしてみると、いくつかのフレーズがプロフェッショナルな設定には文字どおりに聞こえすぎていることに気付きました。その時、Google翻訳は、洗練されたコミュニケーションやデリケートなコミュニケーションのためのツールではなく、手っ取り早いヘルパーとして最適だと気づきました。
しかし、Google翻訳とJotMeを比較したところ、特にGoogle翻訳が文脈を平坦化する傾向がある長いメールや混合言語テキストでは、JotMeがトーンや階層化された意味をはるかにうまく処理できることに気付きました。
Google 翻訳はウェブでもモバイルでも完全に無料で使用できます。API を通じて大規模なアプリやビジネスツールに使用する場合、料金は翻訳するテキストの量によって異なります。
A G2 のユーザー Google翻訳では、意図した意味と一致しない結果が頻繁に生成され、多くの不正確さが生じることが報告されました。
これが私の見解です: 私は長年Google翻訳を使用していますが、より深いテキストを処理する点で他のツールほど速く改善されていません。 最高のAI翻訳者とは言えませんが、基本的には無料のAI翻訳ツールです。
私の長編プロジェクトの多くには、文章を磨き上げて一貫性を保つことができるAIのテキストからテキストへの翻訳者が必要でした。DeepLをいくつかの詳細なレポートでテストしたところ、フォーマルライティングは他のツールよりも優れていることが明らかになりました。
唯一の欠点は、無料版では一度に翻訳できるテキストの量が制限されることです。また、このツールはカジュアルユーザーよりもプロのユーザーに向いていることは明らかです。しかし、高品質でプロフェッショナルなコンテンツを作成するために信頼できるテキストトランスレータが必要な場合、DeepLは正確でスムーズで人間らしい出力ができるので理想的な選択肢です。
正確さとテキストの背後にある意図の迅速な理解の両方が必要な状況では、JotMeはDeepLよりも柔軟に感じることがよくありました。なぜなら、文章を書き換えるのではなく、翻訳とともに短い説明をしてくれるからです。さらに、JotMeは保存した「リクエスト」設定を使用して翻訳を形作るので、説明と最終出力は毎回あなたが好むトーンと意図と一致します。
DeepLでは、さまざまな業務ニーズに合わせて4つのプランを用意しています。
A トラストパイロットのDeepLユーザー 複数文の翻訳中に全文をスキップするため、通常の使用ではツールが信頼できないことを共有しました。
これが私の見解です: フォーマルなコンテンツやプロフェッショナルなコンテンツを定期的に翻訳するなら、DeepLがおすすめです。クリアで安定したトーンで翻訳できますが、より多くの言語や本格的な作業に適した機能を利用するには有料プランが必要です。
私のワークフローのタスクの中には、大量のテキストブロックを一度に翻訳するものもあるので、サイズの大きいPDF、Word文書、スプレッドシートをサポートする機械翻訳を試してみる必要がありました。大きな文書ファイルを翻訳してみたところ、トーンをクリーンアップする必要があったにもかかわらず、そのスピードは驚異的でした。
以下は、私がMachineTranslationでテストしたドキュメンテーション行の一例です。
構造は問題ありませんでしたが、トーンがフラットに感じられ、後で少し編集する必要があることがわかります。私の意見では、機械翻訳は大量のテキストにはうまく機能しますが、洗練されたテキストや微妙なニュアンスのあるテキストには頼りにしているツールではありません。
機械翻訳では、次の 3 つのプランから選択できます。
機械翻訳ユーザ 不正確度が高く、特定の言語では結果が信頼できないことが報告されました。
これが私の見解です: 機械翻訳は大量の作業には役立ちますが、個人的な文章や重要な文章の正確さについては機械翻訳に頼っていません。正確さとトーンが重要な場合でも、最終版にはより優れたAI翻訳者が必要です。
数か月前、私はQuillBotを使って文章を磨きました。その後、その翻訳機能を試して、後輩のチームメイトがインターンシップレポートをよりわかりやすい英語で書き直せるようにしました。基本的な意味をうまく処理してくれ、「フォーマル」や「シンプル」などのトーンオプションにより、課題に応じて声を簡単に調整できました。
これは、翻訳されたテキストの意味だけでなく、どのように聞こえるかを気にする場合に役立ちます。
QuillBotは、何かをすばやく翻訳し、それを別のトーンに作り直したい場合に適しています。しかし、洗練された作品では、完全に正確で自然なものにするために、アウトプットをもう一度調整する必要があることがよくあります。ニュアンスを失わずに元の意味に忠実な翻訳が必要な場合は、通常最初に JotMe に切り替えてから、必要な場合にのみ書き直します。これは、QuillBot の直接の翻訳とパラフレーズのフローよりも JotMe の方が意図を損なわないためです。
有料プランのオプションには以下が含まれます。
これが私の見解です: QuillBotは、迅速な翻訳と簡単な書き換えを1か所で行う必要がある場合、特に単純なタスクや学術的なタスクで役立ちます。しかし、法律や技術的な内容など、テキストが非常に正確であることが求められる場合は、一般的なツールに頼るには正確な表現が非常に重要なため、私は通常、より専門的な AI 翻訳アプリに切り替えます。
テキストからテキストへの翻訳にJotMeを使用するには、公式サイトからアプリをダウンロードしてインストールし、アカウントを作成してください。JotMe ダッシュボードに移動し、下部のバーから AI Translator を開き、出力言語を選択して、翻訳したいテキストを貼り付けるか入力します。
JotMeは翻訳と簡単な説明の両方を提供しますので、言葉だけでなく意味も理解できます。JotMe AI テキスト変換ツールを効果的に使用するための詳細な手順は次のとおりです。
ブラウザを開いて、JotMe の公式ウェブサイトにアクセスしてください。メインページで大きな「無料で試す」ボタンを探してください。そのボタンをクリックすると、サイトがお使いのシステム用の JotMe インストーラーのダウンロードを開始します。
ファイルのダウンロードが完了したら、ファイルを開き、画面の指示に従ってアプリをインストールします。メール、Google、またはセットアップで提供されるその他のオプションを使用してアカウントを作成します。これが完了すると、アプリの準備が整い、ベーシックプランでは無料で AI 翻訳者の役割を果たすことができます。
そのダッシュボードで、画面の下部にある紫色の「AI Translator」バーを見つけてください。AI Translator バーの小さな「展開/矢印」アイコンをクリックすると、翻訳者のチャットインターフェース全体が開きます。インターフェースを拡張すると、入力ボックスが大きくなり、コンテキストに応じた説明ウィンドウが表示されるため、小さなインラインキャプションではなく翻訳全体を扱うことができます。
拡張された AI Translator インターフェイスで、紫色のヘッダーの右側にある [言語] ドロップダウンを見つけてください。ドロップダウンをクリックして言語リストを表示するか、ドロップダウン内の検索ボックスを使用して言語 (フランス語、スペイン語、日本語など) をすばやく検索できます。
JotMe でテキストを翻訳するには、AI Translator パネルの下部にある入力バーにコンテンツを入力するか貼り付けてから、矢印ボタンを押すか Enter キーを押します。翻訳する前に、リクエスト (お好みのトーン、スタイル、説明) とオプションのコンテキストを追加して出力のガイドにすることもできます。
送信すると、JotMeは2つの結果を生成します。
また、JotMeはリクエストを自動的に保存するので、今後翻訳するたびに同じトーンとスタイルが保たれるため、ガイドラインを再入力する必要はありません。
質問（たとえば、「この用語をフランス語で定義してください」や「これとあれは何が違うの？」など）をすると、JotMeは、単語ごとの結果だけでなく、使用法や文脈を明確にする簡単な説明文を提供することがよくあります。
このフローにより、JotMeは単なるAI翻訳アプリ以上のものになります。翻訳だけでなく説明もしてくれるスマートヘルパーのように機能し、別の言語で学習したり書いたりする際に、AI翻訳者が最も適した選択肢に近づきます。
私がテストしたツールの中で、最も正確で文脈を意識した翻訳が必要な場合は、JotMeを使用してください。意味、語調、意図を他のツールよりもうまく処理できます。各ツールが最も効果を発揮する状況は次のとおりです。
非常に多くのAI翻訳者が利用できるため、1つを選ぶのは大変だと感じることがあります。しかし、実際に使用してみると、JotMeは正確さ、明快さ、ワークフローのスピードを最もスムーズに組み合わせてくれました。単語ごとに翻訳するツールとは異なり、コンテキストを理解し、修正する必要がほとんどないテキストを配信してくれます。
ブラウザでクリーンに動作し、複雑な意味をうまく処理し、編集時間を短縮できる翻訳者をお探しの場合は、JotMeが日常的にも業務的にも繰り返し使用できるようになっています。
JotMeは、複数の言語が混在するメモ、クライアントからのメッセージ、長い説明などをやりくりしたいときはいつでも使えます。今すぐツールをダウンロードして、あなたのワークフローにいかに簡単にフィットするかを確かめてください。
Google翻訳は、迅速で幅広い言語に対応できる最高の無料サイトです。より明確なコンテキストと短い説明では、JotMeが際立っています。JotMeはコンテキスト処理が改善された無料プランも提供しているので、前払いなしで正確さを求めるユーザーに適しています。
はい。ラップトップ用の強力なAI翻訳アプリはJotMeです。重い設定なしでデスクトップブラウザ上で動作します。Google 翻訳はブラウザでも機能しますが、コンテンツが複雑になると精度が低下します。
Windows で選択したテキストを翻訳するには、テキストを強調表示して右クリックし、翻訳拡張機能または組み込みのブラウザオプションを使用します。よりスムーズなワークフローが必要な場合は、テキストをコピーして JotMe のような AI トランスレータに貼り付けることができます。これにより、アプリやウィンドウを切り替えることなく、状況に応じた翻訳を瞬時に行うことができます。
JotMeは、単語の置換だけでなくコンテキストにも焦点を当てているため、正確さを重視する理想的なAI翻訳アプリツールの1つと見なされています。複雑な文章や、日常的な現実世界の言語使用においてより優れたパフォーマンスを発揮します。
.png){kind=small}