Ata de reunião em italiano com IA
Faça a reunião em italiano e receba automaticamente o verbale di riunione — a ata em italiano —, o resumo e os itens de ação. O JotMe lê o contexto, então os títulos profissionais e o Lei formal chegam inteiros a uma versão em inglês natural para a matriz. Ao vivo ou a partir de uma gravação, e sem nenhum bot na chamada.
Plano gratuito. Não é necessário cartão de crédito.
Usado por 2.000 equipes e 500.000 profissionais em 134 países
.avif){kind=logo}
.avif)
.avif)
.svg){kind=small}
Avaliado em 4.7/5
Em conformidade com o GDPR
.avif)
SOC 2 Tipo II (Em Andamento)
Tudo o que a ata de reunião em italiano precisa ter
Uma ata em italiano feita com contexto — o verbale di riunione (ou resoconto) —, o resumo e itens de ação claros, em italiano e em inglês, sem bot nenhum na sala.
O verbale di riunione escrito para você
Receba uma ata estruturada em italiano — o verbale di riunione — com as decisões e os itens de ação tirados do contexto da conversa, pronta para enviar.
Italiano e inglês, lado a lado
Fique com a ata em italiano para o seu time e mande uma versão em inglês feita com contexto para a matriz e os parceiros, tudo da mesma reunião, com os títulos e o tratamento formal preservados.
Nenhum bot entra na sua chamada
O JotMe captura a reunião sem mandar um bot para dentro da sala, então clientes e parceiros nunca veem um participante a mais.
Quem falou o quê
O JotMe identifica cada participante e acompanha quem está falando com quem, então o verbale mantém separadas as vozes do fornecedor, do cliente e do time interno — e acerta até nas chamadas cheias.
.png){kind=icon}
Compartilhe e exporte para onde quiser
Mande a ata por link ou exporte para os seus documentos e ferramentas, para o verbale chegar onde o seu time já trabalha.
.png){kind=icon}
Da reunião à ata em italiano, em três passos
Com a reunião acontecendo agora ou já gravada, o resultado é o mesmo: a ata em italiano, feita com contexto. Saiba mais.
STEP 1
1. Na reunião ao vivo
Coloque o JotMe na sua chamada no Zoom, no Meet ou no Teams, ou use presencialmente, e ele captura tudo ao vivo. Nenhum bot entra na reunião.
STEP 2
2. Ou envie uma gravação que você já tem
Já tem o áudio ou o vídeo? Envie para o Áudio para Texto ou o Vídeo para Texto e o JotMe transcreve do mesmo jeito.
STEP 3
3. Escolha italiano (ou inglês) como idioma da ata
Escolha italiano e receba o verbale di riunione, o resumo e os itens de ação em italiano; escolha inglês e a mesma reunião vira material para a matriz. O JotMe leva o contexto e o registro para os dois lados.
Feito para quem faz negócio com a Itália
Do chão de fábrica ao showroom de moda, o JotMe entra nas reuniões que movem o negócio entre o Brasil e a Itália.
Report para a matriz italiana (e de volta)
Faça a reunião em italiano e mande para a matriz uma ata em inglês feita com contexto — o mesmo verbale di riunione, na outra língua. O sentido e os títulos sobrevivem ao caminho entre o time daqui e a controladora.
Chamadas com fornecedores de máquinas e autopeças
Mantenha especificações, prazos de entrega e compromissos no lugar nas chamadas com fornecedores italianos de máquinas e do setor automotivo, com uma ata feita com contexto, em que os termos técnicos e os números continuam exatos.
.avif)
Reuniões com parceiros de luxo, moda e design
Registre em italiano as revisões de coleção, os briefings e as negociações com parceiros, e compartilhe um resumo em inglês feito com contexto, em que a nuance e a intenção chegam inteiras a compradores e showrooms do mundo todo.
Webinars e treinamentos gravados
Envie a gravação de um webinar ou de um treinamento e transforme em um verbale em italiano, com itens de ação que o seu time reaproveita.
Veja uma reunião em italiano virar ata
Assista a uma reunião em italiano virar um verbale di riunione estruturado, com resumo e itens de ação, e uma versão em inglês pronta para compartilhar.
Mais de 500.000 profissionais reuniões e conduzem reuniões e eventos com o JotMe
Veja como usuários estão usando o JotMe para eliminar lacunas em operações multilíngues.
Avaliado em 4.7/5
Avaliado em 4.7/5
"Como meu trabalho envolve tradução e conexão de culturas, considerei esta ferramenta um divisor de águas no meu dia a dia."
Adams
Especialista em Operações / Tiktok
"O japonês já foi um mistério para mim, mas este produto o tornou claro e acessível com compreensão contextual."
Stamatis
Consultor / Deloitte
"O JotMe otimiza nossas reuniões multilíngues, garantindo uma colaboração fluida em nosso ambiente de trabalho dinâmico."
Cesar
Gerente de Programa / Amazon
"Este recurso bilíngue otimiza a tomada de notas no trabalho, economizando tempo e aumentando a eficiência em ambos os idiomas."
Yusuke
Gerente de Vendas / NTT
"Essencial para quem não domina o idioma; simplifica reuniões complexas com tradução em tempo real e transcrições precisas."
Jesse
Freelancer de Software
"A ferramenta de tradução que precisávamos há anos – agora uma realidade com o JotMe!"
Elston
CEO e Fundador / Tiny.host
"Como meu trabalho envolve tradução e conexão de culturas, considerei esta ferramenta um divisor de águas no meu dia a dia."
Adams
Especialista em Operações / Tiktok
"O japonês já foi um mistério para mim, mas este produto o tornou claro e acessível com compreensão contextual."
Stamatis
Consultor / Deloitte
"O JotMe otimiza nossas reuniões multilíngues, garantindo uma colaboração fluida em nosso ambiente de trabalho dinâmico."
Cesar
Gerente de Programa / Amazon
"Este recurso bilíngue otimiza a tomada de notas no trabalho, economizando tempo e aumentando a eficiência em ambos os idiomas."
Yusuke
Gerente de Vendas / NTT
"Essencial para quem não domina o idioma; simplifica reuniões complexas com tradução em tempo real e transcrições precisas."
Jesse
Freelancer de Software
"A ferramenta de tradução que precisávamos há anos – agora uma realidade com o JotMe!"
Elston
CEO e Fundador / Tiny.host
Perguntas frequentes
Tudo o que você precisa saber sobre como realizar reuniões e eventos com o JotMe.
Dá para gerar a ata a partir de uma gravação que eu já tenho?
Dá. Envie o seu áudio ou vídeo para o Áudio para Texto ou o Vídeo para Texto e o JotMe produz o mesmo verbale di riunione, com resumo e itens de ação, que sairia de uma reunião ao vivo.
A reunião precisa ser em italiano?
Não. A reunião pode acontecer em qualquer um de mais de 200 idiomas. Escolha italiano como idioma da ata e é isso que você recebe, independentemente do que foi falado.
Consigo um verbale em inglês a partir de uma reunião em italiano?
Consegue. Faça a reunião em italiano e configure a ata para sair em inglês: o JotMe entrega à matriz e aos parceiros um verbale di riunione em inglês feito com contexto, da mesma chamada, com os títulos e o sentido preservados.
Com quais plataformas funciona?
Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, Webex e LINE, além de reuniões presenciais. Também dá conta das gravações que você envia, então qualquer reunião pode virar um verbale em italiano.
O JotMe acerta no italiano?
O JotMe trata o italiano com contexto: entende os títulos profissionais (Dottore, Ingegnere, Avvocato), o Lei formal e o vocabulário técnico e de negócios, então o verbale reflete o que a reunião quis dizer — e fica mais afiado quanto mais longa ela é. A identificação de quem falou mantém cada voz separada.
Quanto custa?
Você começa grátis em 30 segundos, sem cartão de crédito. Os planos pagos liberam mais reuniões e mais recursos quando o seu time quiser.
Entra algum bot na reunião? É seguro?
Nenhum bot entra na sua chamada, então clientes e parceiros nunca veem um participante a mais. Suas reuniões e suas atas ficam privadas e seguras.
Discover More
Ganhe o mundo com a ata de reunião em italiano
Faça a sua próxima reunião em italiano e receba o verbale di riunione mais uma versão em inglês que a matriz e os parceiros conseguem ler. Ao vivo ou a partir de uma gravação, sem bot nenhum na sala.
.avif)