Traducción en Netflix
JotMe utiliza el audio del ordenador para generar subtítulos traducidos y ofrece opciones de voz según el modo. Para utilizarlo con Netflix, comprueba que la reproducción y la captura de audio sean compatibles en tu equipo.
Elige el modelo y los idiomas y configura los permisos de audio. Comprueba que tu equipo pueda captar el audio de la reproducción antes de iniciar la sesión. Abre la demo completa.
Utilizado por 2000 equipos y 500.000 profesionales en 134 países
Traducción a partir del audio de Netflix
Sigue el diálogo en otros idiomas con una configuración compatible.
Traducción que tiene en cuenta el contexto
JotMe utiliza el contexto para traducir y ayudar a interpretar expresiones coloquiales, nombres de personajes y referencias de la historia. Revisa los matices importantes.
Escucha la traducción en voz alta
En un modo compatible puedes escuchar la traducción de voz. Comprueba los idiomas y las voces disponibles en tu versión antes de iniciar la sesión.
Más de 200 idiomas de destino para texto, en directo o desde una grabación
Las funciones compatibles de texto ofrecen más de 200 idiomas de destino. Para subtítulos y voz en directo, consulta los idiomas del modo seleccionado y comprueba la compatibilidad de la captura de audio de Netflix en tu equipo.
Tu traducción queda guardada
Consulta la transcripción y la traducción de una sesión conservada en tu panel, según los ajustes de almacenamiento y el acceso de tu plan.
Configuración de audio independiente de los subtítulos
JotMe utiliza la captura de audio del ordenador para transcribir y traducir el habla. Configura los permisos y comprueba la compatibilidad de la reproducción de Netflix; no es necesario instalar JotMe dentro de Netflix para este flujo.
Diccionario personalizado y opciones multilingües
Añade nombres de personajes, lugares y términos propios para ayudar a interpretar el vocabulario de una serie. Selecciona el idioma hablado o un modo multilingüe compatible si el diálogo alterna entre idiomas.
Cómo seguir el diálogo de Netflix con JotMe
Configura la aplicación, el modelo y los idiomas y comprueba la compatibilidad de la captura de audio en tu equipo.
1. Descarga la aplicación de escritorio
Descarga JotMe para Mac o Windows y configura los permisos de audio. Comprueba que la reproducción de Netflix y la captura de su audio sean compatibles en tu equipo.
2. Elige el idioma hablado
Elige el idioma hablado, por ejemplo coreano. Si el diálogo cambia de idioma, selecciona un modo multilingüe compatible.
3. Elige el idioma de traducción
Elige el idioma en el que quieres consultar los subtítulos. En un modo compatible también puedes escuchar traducción de voz; comprueba los idiomas y las voces disponibles.
Usos de la traducción del diálogo de Netflix
Desde una serie coreana hasta un documental en otro idioma, JotMe puede ayudar a seguir el diálogo cuando la captura de audio es compatible.
Series coreanas, anime y producciones de otros países
Comprueba primero las pistas de audio y subtítulos disponibles para el título. Si utilizas JotMe para seguir el diálogo, configura un modo y una captura de audio compatibles.
Aprendizaje de idiomas
Escucha el audio original y utiliza subtítulos traducidos como apoyo con una configuración compatible. Contrasta las expresiones y sus matices cuando estudies.
Títulos sin subtítulos en tu idioma
Si un título no ofrece la pista que necesitas, comprueba las opciones de tu modo de JotMe y la compatibilidad de la captura de audio en tu equipo.
Títulos sin subtítulos en tu idioma
Comparte la traducción en directo mediante un enlace o un código QR con una función compatible para que otra persona la consulte en su navegador. Comprueba los idiomas permitidos y el consumo de minutos por participante.
Ve cómo funciona
Descubre el flujo de traducción del audio con JotMe y comprueba su compatibilidad con la reproducción de Netflix en tu equipo.
Más de 500.000 profesionales organizan reuniones y eventos sin contratiempos con JotMe
Descubre cómo les ayuda JotMe a superar las dificultades del trabajo multilingüe.
Preguntas frecuentes
Todo lo que necesitas saber para organizar reuniones y eventos con JotMe.
JotMe utiliza el audio para transcribir y traducir el habla. Comprueba que la reproducción y la captura de Netflix sean compatibles en tu equipo y consulta los idiomas disponibles del modo elegido antes de iniciar la sesión.
La compatibilidad depende de la reproducción, del sistema y de los permisos de captura de audio. Comprueba tu configuración de Netflix y JotMe antes de utilizarla; no se garantiza el funcionamiento con todos los navegadores, aplicaciones o títulos.
Sí. El plan gratuito de JotMe incluye minutos de traducción en directo y no requiere tarjeta de crédito. Puedes cambiar de plan si necesitas más minutos.
JotMe utiliza el contexto disponible, la terminología guardada y las intervenciones anteriores para ayudar a interpretar el diálogo. Revisa las expresiones coloquiales y las referencias importantes de la historia.
Sí. JotMe guarda la transcripción y la traducción en tu panel para que puedas revisarlas, copiarlas y compartirlas mediante las opciones y los permisos de tu cuenta.
Las funciones compatibles de texto ofrecen más de 200 idiomas de destino. Los idiomas de entrada, los subtítulos y las voces dependen del modelo y de la función. Consulta la página de idiomas disponibles.
Puedes consultar subtítulos traducidos en directo y, en un modo compatible, escuchar traducción de voz. Comprueba los idiomas, las voces y la compatibilidad de la captura de audio en tu equipo.
Ejemplos de idiomas: comprueba las opciones de tu modo
Sigue el diálogo de Netflix en otros idiomas
Consulta los idiomas y las opciones de subtítulos o voz del modo seleccionado y comprueba la compatibilidad de la reproducción y la captura de audio antes de iniciar la sesión.