Actualización de WhatsApp 2026: todas las nuevas funciones explicadas

Actualización del 28 de julio de 2026: ya se puede llamar desde WhatsApp Web

WhatsApp ha presentado una actualización que permite hacer y recibir llamadas de voz y vídeo directamente desde WhatsApp Web, sin descargar la aplicación de escritorio. Incluye llamadas individuales y de grupo desde el navegador, además de compartir pantalla, reacciones e historial de llamadas.

Puedes leer el anuncio oficial aquí:

WhatsApp sigue incorporando funciones para que los mensajes, las llamadas y la comunicación sean más privados, flexibles y cómodos. Las novedades de 2026 incluyen llamadas desde el navegador, nombres de usuario, varias cuentas en iPhone, transcripciones de mensajes de voz, chats de voz, transferencia de chats entre plataformas, funciones con IA y mejores controles para relojes inteligentes.

Esta guía repasa las principales novedades de WhatsApp en 2026: qué ha cambiado, cómo utilizar cada función y qué aporta a las conversaciones cotidianas. Aunque funciones como las llamadas web facilitan las llamadas, WhatsApp no ofrece traducción en directo integrada para conversaciones de voz multilingües.

Si utilizas WhatsApp de escritorio o WhatsApp Web para hablar con clientes internacionales o equipos remotos, también verás dónde se quedan cortas las funciones integradas y cómo puede ayudarte JotMe. JotMe funciona junto a WhatsApp en el navegador y en el escritorio para ofrecer traducción en tiempo real durante las llamadas de voz, sin tener que alternar continuamente entre aplicaciones de traducción.

Resumen de las últimas novedades de WhatsApp

• Llamadas web: haz y recibe llamadas de voz y vídeo directamente desde WhatsApp Web sin descargar la aplicación de escritorio. Accede a funciones como compartir pantalla, las reacciones y el historial de llamadas desde el navegador.
• Nombres de usuario: una de las grandes novedades de WhatsApp en 2026. Permiten conectar con otras personas mediante un nombre de usuario único, en lugar de compartir tu número de teléfono.
• Varias cuentas en iPhone: utiliza dos cuentas de WhatsApp en un mismo iPhone y cambia de una a otra sin cerrar sesión.
• Transcripciones de mensajes de voz: convierte los mensajes de voz en texto para leerlos cuando no puedas escucharlos.
• Chats de voz en grupos: inicia o entra en conversaciones de audio a las que puedes incorporarte cuando quieras, sin hacer una llamada de grupo convencional.
• Transferencia de chats entre plataformas: mueve tus chats, fotos, vídeos y otros datos entre iPhone y Android con más facilidad.
• Ayuda de escritura con IA: recibe sugerencias con IA para redactar o responder mensajes dentro de WhatsApp.
• Edición de fotos con IA: elimina objetos, cambia fondos o aplica distintos estilos antes de enviar una foto.
• Gestión de chats en Wear OS: lee, responde y gestiona conversaciones de WhatsApp desde relojes inteligentes Wear OS compatibles.

¿Puedo hacer llamadas de WhatsApp desde el navegador?

Sí. Ya puedes hacer y recibir llamadas de voz y vídeo de WhatsApp desde el navegador. El 28 de julio de 2026, WhatsApp anunció las llamadas web, que permiten hacer llamadas individuales y de grupo a través de WhatsApp Web sin descargar la aplicación de escritorio.

La actualización incorpora funciones como compartir pantalla, reacciones, una pestaña de llamadas, historial y favoritos en WhatsApp Web. Las llamadas mantienen el cifrado de extremo a extremo, sin límite de tiempo ni cargos adicionales de WhatsApp.

Sin embargo, WhatsApp Web no ofrece traducción en tiempo real integrada para llamadas multilingües. Si hablas con personas que utilizan otros idiomas, JotMe puede ayudarte con subtítulos en directo, traducción con IA y resúmenes después de las llamadas de WhatsApp Web.

Por qué importa

• Haz llamadas de WhatsApp desde el navegador.
• No necesitas instalar la aplicación de escritorio.
• Añade traducción en tiempo real a las conversaciones multilingües.

¿Cómo cambiarán los nombres de usuario la privacidad en WhatsApp?

Los nombres de usuario de WhatsApp permiten conectar con personas nuevas sin compartir tu número de teléfono, para que tengas más control sobre tu privacidad. En lugar de intercambiar números, podrás compartir un nombre de usuario único para iniciar conversaciones sin mostrar tu número personal.

La disponibilidad de los nombres de usuario se amplía de forma gradual. En los lugares donde todavía no están activos, puedes reservar el que prefieras y recibirás un aviso cuando puedas utilizarlo. Si eres creador de contenido o representas a una empresa u organización, también puedes solicitar el mismo nombre que utilizas en Instagram o Facebook, si está disponible, vinculando las cuentas según las instrucciones de WhatsApp. Gestiona la creación o reserva desde tu perfil en la aplicación móvil.

Por qué importa

• Más privacidad al hablar con personas nuevas
• Más facilidad para crear contactos en eventos o comunidades
• Menos necesidad de compartir tu número personal

¿Puedo obtener la transcripción de una nota de voz en WhatsApp?

Sí. La función de transcripción de mensajes de voz de WhatsApp convierte las notas de voz en texto para que puedas leerlas en lugar de reproducir el audio. Para activarla, ve a Ajustes de WhatsApp → Chats → Transcripciones de mensajes de voz y elige el idioma de transcripción.

Cuando recibas un mensaje de voz, mantenlo pulsado y selecciona «Transcribir» para ver el texto.

Según WhatsApp, las transcripciones se generan en tu dispositivo, por lo que tus mensajes de voz no se envían a servicios de terceros para transcribirlos.

Por qué importa

• Lee los mensajes de voz cuando no puedas reproducir el audio.
• Entiende rápidamente las notas de voz largas.
• Mantén la privacidad de las conversaciones con el procesamiento en el dispositivo.

La transcripción de voz integrada de WhatsApp admite un número limitado de idiomas, entre ellos inglés, español, portugués y ruso. Está disponible en las aplicaciones móviles y no se puede utilizar desde WhatsApp Web ni desde la aplicación de escritorio.

Si trabajas habitualmente con el portátil, la transcripción móvil de notas de voz no resuelve esa necesidad en el escritorio o en el navegador. Y durante una llamada con un cliente, puedes seguir necesitando tomar notas. JotMe ofrece subtítulos traducidos en directo a más de 200 idiomas y traducción por voz en los idiomas de salida compatibles, entre ellos japonés, chino y español.

JotMe ofrece traducción multilingüe en directo y notas con IA después de la llamada para que puedas concentrarte en la conversación en lugar de escribirlo todo a mano.

¿Cómo puedo tener dos cuentas de WhatsApp en un iPhone?

Para utilizar dos cuentas de WhatsApp en un iPhone, abre Ajustes de WhatsApp, pulsa Añadir cuenta e inicia sesión con tu segundo número de teléfono. Una vez añadidas ambas cuentas, podrás cambiar entre ellas desde la aplicación sin cerrar sesión.

Tener dos cuentas de WhatsApp en un iPhone te permite separar las conversaciones personales de las de trabajo y cambiar de cuenta con unos pocos toques.

WhatsApp lleva tiempo admitiendo varias cuentas en Android y la función también ha llegado a iPhone. Para facilitar el cambio, muestra la foto de perfil en la barra de navegación, de modo que puedas identificar rápidamente la cuenta que estás utilizando.

Por qué importa

• Separa los chats de trabajo de los personales.
• Cambia de cuenta en segundos.
• Útil para autónomos, empresarios y profesionales.

¿Cómo activo un chat de voz en un grupo de WhatsApp?

Para iniciar un chat de voz, abre el grupo en la aplicación móvil de WhatsApp, desliza el dedo hacia arriba desde la parte inferior del chat y pulsa Conectar. A diferencia de una llamada de grupo convencional, el chat de voz no hace sonar el teléfono de todos los miembros. Crea una conversación de audio a la que pueden entrar o de la que pueden salir cuando estén disponibles.

Una vez iniciado, el chat de voz queda fijado en la parte inferior de la conversación del grupo, para que los miembros puedan entrar, salir o volver a incorporarse. A fecha de 14 de julio de 2026, esta función está disponible en la aplicación móvil y no en WhatsApp Web ni en WhatsApp de escritorio.

Por qué importa

• Habla al momento con los miembros del grupo sin interrumpir a todos.
• Únete a la conversación cuando estés disponible.
• Haz que las conversaciones en grupos grandes sean más informales y flexibles.

¿Cómo transfiero los chats de WhatsApp de un iPhone a Android?

Para transferir tus chats de WhatsApp de un iPhone a un móvil Android, instala WhatsApp en el nuevo dispositivo y sigue las instrucciones en pantalla para transferir el historial. Durante la configuración, escanea con el iPhone el código QR que aparece en Android y sigue los pasos para iniciar la transferencia. Los mensajes, las fotos, los vídeos y los demás datos compatibles pasarán directamente al nuevo dispositivo.

WhatsApp permite transferir chats entre plataformas, lo que facilita cambiar entre iPhone y Android conservando el historial de conversaciones.

Por qué importa

• Cambia de móvil sin perder los chats.
• Reduce las complicaciones al cambiar de sistema operativo.

¿Cómo escribo con IA en WhatsApp?

WhatsApp incluye ahora ayuda de escritura con IA.

Si la ayuda de escritura con IA está disponible en tu cuenta de WhatsApp —por ahora, en un número limitado de países, como Estados Unidos—, puedes utilizarla para reformular mensajes antes de enviarlos.

1. Abre la conversación de WhatsApp en la que quieras enviar el mensaje.
2. Escribe el borrador en el cuadro del mensaje.
3. Mantén pulsado el texto para abrir las opciones de edición.
4. Selecciona Reescribir en el menú disponible.
5. Elige el estilo de escritura que mejor encaje con el tono que buscas.
6. Revisa las sugerencias de la IA y elige la versión que prefieras.
7. Haz los últimos cambios y envía el mensaje.

La ayuda de escritura con IA puede reformular el texto con un tono más profesional, cercano, comprensivo o pulido sin salir de WhatsApp. Su disponibilidad varía según la región, el idioma y la cuenta, por lo que puede no aparecer aunque tengas la versión más reciente.

Por qué importa

• Ahorra tiempo al responder mensajes.
• Recibe sugerencias de escritura sin cambiar de aplicación.

¿Cómo utilizo la edición de fotos con IA en WhatsApp?

Puedes editar fotos dentro de WhatsApp antes de enviarlas siguiendo estos pasos:

1. Abre un chat individual o de grupo en WhatsApp.
2. Pulsa el icono de cámara o de adjuntar y elige la foto que quieras editar.
3. Pulsa la opción para cambiar el estilo con IA.
4. Selecciona una de las opciones disponibles, como Filtros, Estilo o Editar.
5. Filtros permite aplicar filtros con IA.
6. Estilos permite dar a la foto un aspecto artístico diferente.
7. Editar permite describir los cambios que quieres hacer, como eliminar o sustituir el fondo o animar la imagen.
8. Revisa el resultado generado por la IA y envía la foto editada si te convence.

Con Meta AI puedes eliminar objetos que distraen, cambiar fondos o aplicar estilos sin abrir otra aplicación de edición. Como estas funciones se despliegan de forma gradual, es posible que todavía no estén disponibles para todo el mundo.

Por qué importa

• Edita imágenes más rápido.
• Comparte fotos cuidadas sin utilizar otra aplicación.

¿Puedo utilizar WhatsApp en un reloj inteligente con Wear OS?

Sí. Puedes utilizar WhatsApp en relojes inteligentes compatibles con Wear OS para seguir en contacto sin sacar el móvil. La última actualización mejora la gestión de chats para facilitar la lectura de conversaciones, las respuestas y la gestión de mensajes desde el reloj.

Estas mejoras están pensadas para quienes quieren seguir los mensajes mientras caminan, se desplazan o hacen ejercicio. WABetaInfo informó de las nuevas funciones de gestión de chats antes de su lanzamiento más amplio.

Por qué importa

• Responde más rápido desde el reloj.
• Gestiona conversaciones mientras te desplazas.
• Sigue en contacto sin desbloquear el móvil

¿Qué aportan estas novedades a la comunicación entre idiomas?

Las novedades de WhatsApp facilitan las conversaciones cotidianas con nombres de usuario, cambio de cuenta, controles de almacenamiento, transferencia de chats y transcripciones de mensajes de voz. Sin embargo, sigue existiendo un reto: la comunicación intercultural.

Imagina que trabajas con tu primer cliente internacional a través de WhatsApp Web. Tú hablas inglés y tu cliente se expresa mejor en chino. WhatsApp facilita el intercambio de mensajes y el inicio de una llamada, pero entenderse durante la conversación hablada sigue siendo complicado. Puedes acabar interrumpiendo la reunión para consultar una solución de traducción de texto o pedir que repitan lo que han dicho. Eso rompe el ritmo y ralentiza la conversación.

Aquí es donde JotMe complementa a WhatsApp. Si utilizas WhatsApp de escritorio o WhatsApp Web para llamadas de voz, JotMe ofrece traducción en tiempo real para que ambos participantes puedan comunicarse en su idioma sin recurrir continuamente a otra aplicación de traducción.

JotMe ofrece subtítulos traducidos en directo a más de 200 idiomas en el escritorio para ayudar a ambos participantes a seguir la conversación en tiempo real.

Si hablas en inglés, tu cliente puede recibir la conversación traducida del inglés al chino. Cuando responda en chino, tú verás una traducción en directo al inglés. La conversación resulta más natural porque podéis seguir hablando sin deteneros a traducir cada frase. Así funciona:

JotMe también funciona como traductor de voz para facilitar las conversaciones multilingües con clientes, equipos remotos y colaboradores internacionales. En los idiomas de salida compatibles, los participantes pueden seguir hablando con naturalidad mientras escuchan la traducción.

La conversación suele continuar después de la llamada y ahí puede resultar útil JotMe AI Chat. Puedes escribir un mensaje en inglés y tu cliente recibirlo en chino. Cuando responda en chino, tú lo leerás en inglés. Cada persona se comunica en el idioma con el que se siente más cómoda, sin alternar continuamente entre aplicaciones de traducción. Así me muestra JotMe Chat los mensajes en inglés:

Así los recibe el cliente en español:

Para empresas con clientes internacionales, autónomos que gestionan proyectos en otros países o familias que viven en lugares distintos, esta combinación ayuda a resolver una necesidad que WhatsApp Web por sí solo todavía no cubre en las llamadas: la comunicación multilingüe en tiempo real.

¿Cómo benefician a las empresas las últimas novedades de WhatsApp?

Las novedades de WhatsApp en 2026 ofrecen una comunicación más privada, flexible y fácil de gestionar tanto a las empresas como a los usuarios particulares. Los nombres de usuario permiten conectar con clientes sin compartir de entrada un número personal, mientras que las cuentas múltiples ayudan a separar las conversaciones de trabajo y las personales en un mismo dispositivo.

Las llamadas de WhatsApp Web también facilitan el contacto con clientes y equipos al permitir llamadas de voz y vídeo directamente desde el navegador.

Sin embargo, las empresas que trabajan con clientes internacionales o equipos remotos pueden seguir encontrando barreras lingüísticas en WhatsApp Web o de escritorio, ya que WhatsApp no ofrece traducción en tiempo real integrada para conversaciones de voz.

Si necesitas transcripción multilingüe, JotMe funciona junto a WhatsApp en el escritorio y en el navegador para ofrecer traducción en tiempo real y ayudar al equipo a comunicarse con más naturalidad entre idiomas.

Preguntas frecuentes

¿Cómo actualizo WhatsApp?

Para actualizar WhatsApp, abre Google Play Store en Android o App Store en iPhone, busca WhatsApp y pulsa Actualizar si hay una versión más reciente disponible.

¿Por qué no he recibido la última actualización de WhatsApp?

Es posible que aún no hayas recibido la última actualización porque Meta despliega las funciones de forma gradual. Aunque tengas la versión más reciente de WhatsApp, algunas funciones pueden tardar días o semanas en llegar a tu cuenta según el país, el dispositivo, el sistema operativo y el calendario de lanzamiento. Si tienes la aplicación actualizada, la función aparecerá cuando esté disponible para tu cuenta.

¿Recibe todo el mundo las nuevas funciones de WhatsApp a la vez?

No. WhatsApp despliega la mayoría de las funciones de forma gradual, por lo que su disponibilidad puede variar según el país, el dispositivo, el sistema operativo y la versión de la aplicación. Incluso después de actualizarla, es posible que tengas que esperar unos días o semanas para que aparezcan en tu cuenta.

¿Afectarán las actualizaciones de WhatsApp a mis chats o archivos?

No. Actualizar WhatsApp no elimina tus mensajes, fotos, vídeos ni documentos. El historial de chats se conserva después de una actualización. Aun así, conviene hacer una copia de seguridad en Google Drive o iCloud antes de actualizar o cambiar de móvil.

¿Traduce WhatsApp los mensajes automáticamente?

WhatsApp ofrece traducción de mensajes y, en Android, permite activar la traducción automática de una conversación en los idiomas compatibles. Esto es distinto de traducir llamadas de voz en directo: para mantener una conversación hablada entre idiomas puedes necesitar una solución de traducción adicional.