4 melhores aplicativos de tradução contínua para conversas longas [críticas honestas]

Aplicativos populares de tradução em tempo real, como o Google Translate, que não traduzem continuamente uma conversa, podem ser um grande inconveniente, especialmente para longas reuniões de negócios. Algumas traduções parecem erradas e você pode pedir que outras pessoas repitam.

Aqui, aplicativos de tradução contínua como JotMe, Hi Translate, Translate Voice e AI Translate Voice Translator podem ser úteis. Com exceção do aplicativo móvel do JotMe, todos os três aplicativos de tradução que testamos exigem que você toque no ícone do microfone toda vez que fizer uma pausa.

Enquanto isso, o aplicativo móvel do JotMe permite que você obtenha as traduções enquanto fala. Isso é mais conveniente do que qualquer aplicativo de tradução contínua de IA que testamos. Veja o que obtivemos em nossos testes:

• Aplicativo móvel JotMe oferece tradução em tempo real em mais de 45 idiomas, com um recurso de tradução contínua adequado para conversas em grupo. O JotMe pode traduzir continuamente até 10 idiomas para o seu idioma de destino sem exigir uma mudança de idioma.
• Oi Translate - Tradutor de bate-papo oferece traduções contínuas, mas, de acordo com um usuário da Google Play Store, “às vezes para funcionar”.
• Traduzir voz: AI Translator traduz texto rapidamente ou fala em um modo de conversação. No entanto, o Translate Voice exige que você toque toda vez que começar a falar, o que pode ser frustrante, especialmente em longas reuniões de negócios.
• Tradutor de voz AI Translate fornece traduções contínuas, mas exibe somente o texto traduzido na tela.

Este artigo compara os melhores aplicativos de tradução contínua ao vivo com base em recursos, preços e experiência em tempo real. Analise o que cada aplicativo oferece e faça uma escolha informada.

Resposta rápida: melhores aplicativos de tradução contínua para conversas longas

A maioria dos aplicativos de tradução para fala contínua foi projetada para agilizar a comunicação em longas reuniões de negócios, mas cada um difere em casos de uso e desempenho em tempo real. Aqui está a melhor opção para cada caso de uso:

• Melhor aplicativo geral de tradução contínua para conversas longas: O aplicativo móvel JotMe é o melhor aplicativo de tradução contínua, pois não requer toques repetidos e fornece traduções instantâneas e contextualmente precisas.
• Ideal para reuniões de negócios e discussões presenciais: O aplicativo móvel do JotMe entende e traduz com precisão conversas relacionadas a negócios sem exigir um glossário personalizado.
• Ideal para tradução contínua no estilo chat: O JotMe e o Hi Translate — Chat Translator oferecem uma tradução contínua limpa, no estilo chat, que permite aos usuários ouvir facilmente.
• Melhor opção gratuita com limitações: Translate Voice: O AI Translator permite que você traduza gratuitamente, mas exiba anúncios frequentes.

Comparação rápida: aplicativos principais de tradução contínua em tempo real

Nós testamos o melhor tradução ao vivo aplicativos em cenários do mundo real, incluindo longas reuniões de negócios, demonstrações de produtos e conferências ao vivo. Antes de explicarmos as avaliações, aqui está uma comparação tabular dos aplicativos de tradução contínua:

Quais são os melhores aplicativos de tradução contínua em tempo real para conversas presenciais?

Agora que você tem uma ideia básica sobre como as ferramentas de tradução contínua são comparadas, aqui está uma análise detalhada para ajudar a selecionar o melhor aplicativo de tradução ao vivo para suas longas reuniões de negócios.

Aplicativo móvel JotMe

O JotMe é um popular serviço de voz para texto Android e Aplicativo iOS para interpretação em tempo real com um recurso de tradução contínua. O JotMe mobile tem uma interface de tradução semelhante a um chat; quando você seleciona os idiomas e toca em “reproduzir”, a tradução aparece. Não é necessário tocar no botão Iniciar toda vez que começar a falar.

Se você estiver em uma longa reunião de negócios ou conversando enquanto viaja, o aplicativo móvel JotMe ajuda a manter o fluxo de conversação. Testamos o JotMe durante nossas reuniões de negócios presenciais com clientes japoneses, e aqui está o que descobrimos:

• Durante nossas reuniões, o JotMe mobile capturou conversas entre várias pessoas e exibiu as traduções em balões separados, cada um com uma etiqueta de alto-falante. Poderemos facilmente dar uma olhada nas discussões e apontar qualquer coisa.
• Também convidamos um colega que falava coreano para a reunião, e o aplicativo móvel JotMe fornece continuamente coreano para inglês e Traduções ao vivo de japonês para inglês.
• O aplicativo móvel do JotMe não reinicia quando você pausa uma tradução. Isso ajuda o JotMe a manter o contexto, e você pode acompanhar toda a discussão sem perder o tópico quando alguém parar de falar.

Quais são os outros recursos que o aplicativo móvel JotMe oferece?

Além do recurso de tradução contínua, o aplicativo móvel JotMe oferece configurações de tradução contextual ao vivo, geração de fala e qualidade de tradução.

Tradução contextual ao vivo: O aplicativo móvel do JotMe não traduz apenas palavras; ele também entende a intenção, as emoções e o significado por trás delas. No mês passado, durante uma reunião com clientes que falam japonês, alguém disse: “Agora que discutimos os resultados, você pode revisar e confirmar o cronograma”. O JotMe traduziu como:

O aplicativo móvel JotMe interpretou a expressão “a bola está na sua quadra” como “a responsabilidade é sua”.

O JotMe Mobile transforma texto em fala: O recurso Gerar Fala do JotMe converte instantaneamente texto em fala, com áudio que você pode reproduzir. Dessa forma, o ouvinte entenderá melhor e responderá de acordo.

Configuração de qualidade da tradução do JotMe Mobile: O aplicativo móvel JotMe permite alternar entre os modos Rápido e Contextual com base em suas necessidades de tradução. Por exemplo, para reuniões de negócios confidenciais, a configuração contextual é adequada para traduções mais precisas. Enquanto isso, se você estiver em conversas rápidas de ida e volta, você pode definir a Tradução como Rápida.

O aplicativo móvel JotMe também tem um recurso inteligente de ajuste de IA que analisa o tipo de conversa em que você está e fornece traduções adequadas. Dessa forma, se suas reuniões ficarem muito técnicas, o JotMe leva tempo para entender o que está sendo dito e garante uma tradução precisa.

Se você quiser resumos em tempo real e notas de reuniões de IA de suas reuniões em tempo real, uma IA para responder às suas dúvidas, confira o Aplicativo para desktop JotMe.

O que torna o aplicativo móvel JotMe especial

• Traduza até 10 idiomas por vez, para que você não precise alternar constantemente entre os idiomas em uma conversa multilíngue.
• O JotMe Mobile permite que você defina a qualidade e a velocidade da tradução, tornando-a adequada para discussões individuais em ritmo acelerado ou reuniões de negócios confidenciais.
• O tradução ao vivo O aplicativo pode lidar com conversas em grupo simultaneamente, ao mesmo tempo em que fornece traduções contextualmente precisas.
• O JotMe permite que você fale em voz alta no idioma de outra pessoa com o recurso Gerar fala.

Preços

O aplicativo móvel do JotMe oferece um plano gratuito (20 minutos de tradução/mês). Além disso, há um Pague conforme o uso plano ($50 por 500 minutos de tradução por um mês), Profissional plano ($10/mês, cobrado anualmente por 200 minutos/mês de tradução) e Premium plano ($15/mês, cobrado anualmente por 500 minutos de tradução/mês).

Oi Translate - Tradutor de bate-papo

O Hi Translate - O tradutor de bate-papo oferece uma interface simples, traduções instantâneas de voz para voz e suporte para mais de 130 idiomas. Isso torna o aplicativo de tradução ao vivo para falar continuamente adequado para profissionais que viajam internacionalmente e precisam de traduções rápidas para check-ins em hotéis, visitas ao local e interações comerciais casuais.

Falando sobre as traduções contínuas do tradutor Hi Translate- Chat, a interface é semelhante ao aplicativo móvel do JotMe. As transcrições aparecem com as traduções em um balão semelhante a um bate-papo, para que você possa acompanhar facilmente as conversas e responder sem pedir que outras pessoas se repitam.

O que torna o Hi Translate- Chat tradutor especial

• Interface simples e suporte para vários idiomas.
• As traduções são rápidas e permitem que os usuários permaneçam sincronizados com as discussões.

O que não gostamos no Hi Translate- Chat translator

• As traduções no Hi Translate- Chat Translator não aparecem automaticamente durante a reunião. Você deve tocar no botão do microfone toda vez que você ou outra pessoa começar a falar.
• Um usuário da Google Play Store relatou: “Oi Translate - O tradutor do Chat às vezes trava e para de funcionar por um tempo”.

Preços

O HI Translate oferece uma versão gratuita e seu plano Premium custa $29,99/ano, $7,99/mês ou $2,99/semana. Ele desbloqueia traduções de texto, vozes humanas mais naturais e um recurso de tradução offline.

Traduzir voz: AI Translator

Translate Voice: O AI Translator é um aplicativo decente de tradução contínua ao vivo com uma interface de tradução bidirecional. Embora você precise tocar toda vez que você ou a outra pessoa fala, a tradução aparece como balões de bate-papo, facilitando a digitalização de mensagens em busca de informações importantes.

Ao testar o Translate Voice: AI Translator para tradução contínua de inglês para espanhol, descobrimos que a saída é instantânea.

O que torna o Translate Voice: AI Translator especial?

• Traduzir voz: o AI Translator suporta traduções offline, desde que você baixe o pacote de idiomas.
• A interface simples torna o Translate Voice adequado para usuários casuais e viajantes.

O que não gostamos no Translate Voice: AI Translator?

• A interface do Translate Voice está cheia de anúncios.
• O Translate Voice exige que você toque no microfone toda vez que falar.

Preços

Traduzir voz: o AI Translator oferece um teste gratuito com acesso à tradução de voz e texto para voz, mas inclui anúncios. Ele oferece um plano premium por $14,99/mês que remove anúncios e fornece acesso a todos os recursos disponíveis.

Tradutor de voz AI Translate

O AI Translate Voice Translator é um aplicativo popular de tradução ao vivo com recursos de tradução contínua de voz para voz. Há suporte para mais de 129 idiomas, então o AI Translate Voice Translator é uma boa opção para profissionais que precisam de um aplicativo de tradução básico para longas conversas casuais.

O que torna o AI Translate Voice Translator especial?

• O suporte para mais de 129 idiomas torna o AI Translate Voice Translator adequado para traduções multilíngues.
• Seu recurso de dicionário fornece uma explicação dos termos.

O que não gostamos no AI Translate Voice Translator?

• Assim como no Translate Voice: AI Translator, você deve tocar no microfone toda vez que falar.
• O tradutor ao vivo fornece apenas traduções, o que pode ser um problema quando você precisa acompanhar as conversas.

Preços

O AI Translate Voice Translator oferece um teste gratuito de uma semana e oferece acesso a todos os seus recursos de tradução. Ao terminar, você poderá pagar $7,99/semana para continuar usando o aplicativo de tradução ao vivo para fala contínua e sua tradução de voz para voz, tradução de texto para voz e outros recursos.

Quais são os melhores casos de uso dos aplicativos de tradução contínua?

As traduções contínuas são projetadas principalmente para conversas contínuas e naturais, como reuniões de negócios, discussões no local, negociações de vendas e muito mais. Eles são detalhados da seguinte forma:

Longas reuniões de negócios presenciais: Os aplicativos tradicionais de tradução ao vivo param de traduzir quando você pausa e reiniciam do zero quando você toca no microfone. Enquanto isso, aplicativos de tradução contínua ao vivo, como o JotMe, mantêm as conversas fluentes e o contexto, especialmente quando os participantes usam acompanhamentos curtos, como “sim”, “funciona” e similares.

Discussões locais com parceiros internacionais: Aplicativos de tradução contínua, como o JotMe, são ideais para discussões no local em que o fundo pode ser ruidoso e as conversas são rápidas. O aplicativo móvel JotMe evita reinicializações repetidas e minimiza a falta de comunicação entre as partes.

Negociações de vendas e briefings para clientes: As negociações de vendas dependem muito de nuances, acompanhamentos e afirmações rápidas. Aplicativos de tradução contínua, como o JotMe, preservam o contexto em pequenos acompanhamentos, o que os tradutores tradicionais podem confundir.

Sessões de treinamento com equipes multilíngues: As sessões de treinamento podem ser longas e, com aplicativos de tradução contínua, os participantes podem se concentrar no aprendizado, em vez de gerenciar traduções. Isso torna o JotMe uma escolha adequada para sessões de treinamento corporativo, workshops de habilidades e demonstrações conduzidas por instrutores.

Conclusão: Qual é o melhor aplicativo de tradução contínua?

A escolha do melhor aplicativo de tradução contínua depende de suas necessidades de tradução, seja para conversas casuais ou reuniões de negócios confidenciais. Veja como você decide:

• Use o JotMe em reuniões de negócios multilíngues para traduzir com precisão tudo o que foi discutido. Sua tradução multilíngue e sua capacidade de funcionar bem em ambientes ruidosos podem manter as conversas fluindo sem pausas.
• Se você precisa de um aplicativo de tradução contínua e ao vivo que funcione offline e ofereça suporte para vários idiomas, o Translate Voice: AI Translator pode ser uma boa escolha.
• Se você precisar de tradução ao vivo quando tiver uma longa conversa casual com colegas ou moradores locais, o tradutor Hi Translate- Chat pode ser ideal para você.

Se você precisa de um aplicativo de tradução confiável e contínuo para conversas ao vivo no celular que ofereça traduções instantâneas e contextualmente precisas em mais de 45 idiomas, o JotMe é uma escolha forte. A interface é livre de anúncios, não há necessidade de tocar continuamente, então você pode ter longas reuniões sem se preocupar em perder nada.

Experimente o aplicativo móvel JotMe hoje e veja como ele agiliza suas reuniões de negócios multilíngues.

Perguntas frequentes sobre aplicativos de tradução contínua

Os aplicativos de tradução contínua podem lidar com conversas longas?

Sim, aplicativos de tradução contínua como o JotMe podem lidar com conversas longas. Basta selecionar os idiomas falados e de tradução, pressionar o botão “Jogar” e as traduções aparecerão enquanto você fala, independentemente da duração da conversa.

Os aplicativos de tradução contínua são adequados para reuniões de negócios?

Sim, aplicativos de tradução contínua como o JotMe são adequados para reuniões de negócios. O aplicativo móvel do JotMe pode traduzir vários idiomas em um único idioma, lidar com conversas longas e traduzir termos técnicos com precisão, sem exigir um glossário personalizado.

Por que o Google Translate não funciona bem para falar de forma contínua?

O Google Translate funciona quando você toca no ícone do microfone, mas trata cada pausa como o fim da conversa. Quando você começa a falar, suas traduções começam do zero, o que pode levar à perda de contexto.

Os aplicativos de tradução contínua são destinados ao aprendizado de idiomas ou aos estudantes?

Sim, estudantes ou estudantes de idiomas podem usar aplicativos de tradução contínua, como o JotMe, para praticar a conversação ou traduzir suas aulas ao vivo. Estudantes de idiomas também podem usar o recurso de conversão de texto em fala em aplicativos de tradução ao vivo, como o JotMe, para ouvir como os habitantes locais pronunciam as palavras.

Qual aplicativo traduz continuamente de inglês para espanhol?

O JotMe é o aplicativo móvel que traduz inglês para espanhol de forma contínua e precisa. Ao contrário de muitos aplicativos de tradução contínua, você não precisa tocar no microfone toda vez que fala. O JotMe também entende o tom, o fluxo e o significado central de uma frase e os preserva nas traduções, para que todos entendam o que é dito.