일본어 회의록, AI 자동 작성
일본어 회의가 끝나면 요약과 액션 아이템이 정리된 일본어 회의록(議事録, 기지로쿠)이 자동으로 완성됩니다. JotMe는 대화의 문맥을 읽기 때문에 경어(敬語)와 말의 의도가 일본어로도, 영어로도 그대로 전달됩니다. 실시간 회의에서 바로 쓰거나, 이미 녹음한 파일을 올리세요.
무료 플랜. 신용카드 정보가 필요하지 않습니다.
134개국·2,000개 팀·50만 명의 비즈니스 전문가가 사용하고 있습니다
.avif){kind=logo}
.avif)
.avif)
.svg){kind=small}
평점 4.7/5
GDPR 준수
.avif)
SOC 2 Type II (진행 중)
일본어 회의록 자동 작성에 필요한 모든 것
일본어 회의를 기록하고 요약해 일본어 회의록으로 공유하세요. 반대로 일본어 회의에서 문맥까지 살린 영어 회의록을 받아 볼 수도 있습니다.
일본어로도, 영어로도
일본어로 회의하고 일본어 회의록을 받으세요. 글로벌 본사를 위해 문맥을 살린 영어 버전으로 받을 수도 있으며, 언어를 바꿔도 의미와 어조가 그대로 남습니다.
요약과 액션 아이템
모든 회의가 구조를 갖춘 회의록으로 정리됩니다. 논의 전체의 문맥에서 뽑아낸 결정 사항, 담당자, 다음 단계가 회의가 끝나는 즉시 공유할 수 있는 상태로 준비됩니다.
회의에 들어오는 봇이 없습니다
JotMe는 시스템 오디오를 캡처하므로 회의에 참여하는 것이 아무것도 없고 게스트가 설치할 것도 없습니다. 고객사 미팅이나 役員(임원) 회의에서 특히 중요한 부분입니다.
화자 분리
JotMe가 화자를 각각 구분해 라벨을 붙이고 누가 누구에게 말하는지까지 추적하기 때문에, 회의록에 누가 무엇을 말했는지가 그대로 남습니다.
.png){kind=icon}
맞춤 사전
회사명, 業界用語(업계 전문 용어), 선호하는 표현을 등록해 두면 경어와 기술 용어가 정확하게 반영됩니다.
.png){kind=icon}
실시간이든 녹음 파일이든, 어디서나
Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, Webex, LINE, 대면 회의에서 실시간으로 사용하거나, 이미 가지고 있는 녹음 파일을 업로드하세요. 한 번 설치하면 모든 회의에 사용할 수 있습니다.
일본어 회의록, 이렇게 받아 보세요
시작하는 방법은 두 가지입니다. 회의 중에 실시간으로 쓰거나, 이미 가지고 있는 녹음 파일로 시작하세요. 어느 쪽이든 원하는 언어로 문맥을 살린 회의록이 나옵니다.
STEP 1
1. 실시간 회의에서
Zoom, Google Meet, Teams, Webex, LINE 회의는 물론 대면 회의에서도 JotMe를 켜 두기만 하면 됩니다. 실시간으로 모든 내용을 기록하며, 회의에 참여하는 봇은 없습니다.
STEP 3
3. 회의록 언어를 일본어(또는 영어)로 설정
회의록을 받고 싶은 언어를 고르세요. JotMe는 회의의 문맥을 언어를 넘어 그대로 옮기기 때문에, 일본어로 회의하고 자연스러운 영어로 읽어도 되고 그 반대도 가능합니다.
놓칠 수 없는 모든 회의를 일본어 회의록으로
데일리 스탠드업부터 임원 회의까지, JotMe는 오간 이야기를 팀 전체가 읽을 수 있는 회의록으로 바꿔 놓습니다.
일본 본사에 보고할 때
일본어로 진행한 회의를 글로벌 본사가 그대로 읽을 수 있는 영어 회의록으로 바꿉니다. 결정 사항, 담당자, 다음 단계가 문맥 그대로 남고 언어를 바꾸는 과정에서 사라지는 내용이 없습니다.
일본 고객사·파트너와의 회의
商談(쇼단, 거래 협의)과 파트너 미팅을 경어와 서열 관계까지 포함한 문맥 그대로 기록하고, 모두가 신뢰할 수 있는 요약을 공유하며 후속 조치를 이어 가세요.
해외 지사와 현지 법인
本社(본사)와 해외 팀이 한 번의 회의로 같은 내용을 공유합니다. 문맥을 살린 회의록이 일본어와 영어 양쪽으로 남습니다.
녹화 웨비나와 출장 보고(出張報告)
녹화한 세션이나 현장 방문 기록을 업로드하면 다시 타이핑할 필요 없이 出張報告(출장 보고)에 그대로 쓸 수 있는 깔끔한 회의록이 완성됩니다.
일본어 회의에서 JotMe가 작동하는 모습
일본어 회의가 요약과 액션 아이템이 담긴 회의록으로 바뀌는 과정을 확인하세요. 문맥을 살려 일본어 또는 영어로 옮겨 줍니다.
50만 명 이상의 비즈니스 전문가가 JotMe로 회의·이벤트를 매끄럽게 진행하고 있습니다
다국어 운영의 격차를 해소하는 과정에서 사용자들이 JotMe로 어떤 성과를 얻고 있는지 확인해 보세요.
평점 4.7/5
평점 4.7/5
“제 업무는 번역과 문화 간의 가교 역할을 포함하기 때문에, 이 도구가 제 일상 업무에 혁신을 가져왔다고 생각합니다.”
아담스
운영 전문가 / Tiktok
“일본어는 한때 저에게 미스터리였지만, 이 제품은 문맥적 이해를 통해 일본어를 명확하고 접근하기 쉽게 만들어주었습니다.”
스타마티스
컨설턴트 / Deloitte
“JotMe는 다국어 회의를 간소화하여 빠르게 변화하는 업무 환경에서 원활한 협업을 보장합니다.”
세자르
프로그램 관리자 / Amazon
“이 이중 언어 기능은 업무 중 메모 작성을 간소화하여 시간을 절약하고 두 언어 모두에서 효율성을 높여줍니다.”
유스케
영업 관리자 / NTT
“유창하지 않은 사용자에게 필수적입니다. 실시간 번역과 정확한 녹취록으로 복잡한 회의를 간소화합니다.”
제시
소프트웨어 프리랜서
"수년간 필요했던 번역 도구 – JotMe 덕분에 이제 현실이 되었습니다!"
엘스턴
대표 겸 창업자 / Tiny.host
“제 업무는 번역과 문화 간의 가교 역할을 포함하기 때문에, 이 도구가 제 일상 업무에 혁신을 가져왔다고 생각합니다.”
아담스
운영 전문가 / Tiktok
“일본어는 한때 저에게 미스터리였지만, 이 제품은 문맥적 이해를 통해 일본어를 명확하고 접근하기 쉽게 만들어주었습니다.”
스타마티스
컨설턴트 / Deloitte
“JotMe는 다국어 회의를 간소화하여 빠르게 변화하는 업무 환경에서 원활한 협업을 보장합니다.”
세자르
프로그램 관리자 / Amazon
“이 이중 언어 기능은 업무 중 메모 작성을 간소화하여 시간을 절약하고 두 언어 모두에서 효율성을 높여줍니다.”
유스케
영업 관리자 / NTT
“유창하지 않은 사용자에게 필수적입니다. 실시간 번역과 정확한 녹취록으로 복잡한 회의를 간소화합니다.”
제시
소프트웨어 프리랜서
"수년간 필요했던 번역 도구 – JotMe 덕분에 이제 현실이 되었습니다!"
엘스턴
대표 겸 창업자 / Tiny.host
자주 묻는 질문
JotMe를 활용한 회의 및 이벤트 운영에 필요한 모든 정보를 확인하세요.
이미 가지고 있는 녹음 파일로도 회의록을 만들 수 있나요?
네. 오디오나 영상을 오디오 텍스트 변환 또는 영상 텍스트 변환에 업로드하면 실시간 회의와 똑같은 회의록, 요약, 액션 아이템을 받을 수 있습니다.
회의를 반드시 일본어로 진행해야 하나요?
아니요. 회의는 200개 이상의 언어 중 어떤 언어로 진행해도 됩니다. 회의록 언어를 일본어로 선택하면 어떤 언어로 말했든 일본어 회의록이 나옵니다.
일본어 회의에서 영어 회의록을 받을 수 있나요?
네. 회의록 언어를 영어로 설정하면 JotMe가 일본어 회의에서 문맥을 살린 영어 회의록을 만들어 줍니다. 경어와 말의 의도가 그대로 옮겨지기 때문에 글로벌 본사에 보고할 때 특히 유용합니다.
어떤 플랫폼에서 사용할 수 있나요?
Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, Webex, LINE, 대면 회의, 그리고 업로드한 녹음 파일까지 모두 지원합니다. 한 번 설치하면 어디서나 사용할 수 있습니다.
경어와 비즈니스 일본어도 정확하게 인식하나요?
JotMe는 자연스러운 일본어에 맞춰 조정되어 있어 경어(敬語)와 생략된 주어, 각 문장을 둘러싼 문맥까지 읽어 냅니다. 그래서 회의록이 회의에서 실제로 의도한 내용을 그대로 반영하며, 회의가 길어질수록 정확도가 더 높아집니다.
요금은 얼마인가요?
신용카드 없이 30초면 무료로 시작할 수 있습니다. 업무에 더 많은 기능이 필요해지면 업그레이드하세요.
회의에 봇이 들어오나요? 데이터는 안전한가요?
봇은 들어오지 않습니다. JotMe는 시스템 오디오를 캡처합니다. 데이터는 전송 중과 저장 시 모두 암호화되며, JotMe는 GDPR을 준수하고 SOC 2 Type II 감사를 진행하고 있습니다. 회의 내용으로 모델을 학습시키지 않으며, 데이터의 소유권은 그대로 고객에게 있습니다.
일본어 회의록으로 글로벌 비즈니스를 앞서 가세요
실시간 회의든 녹음 파일이든, 모든 회의에서 일본어 또는 영어로 깔끔한 회의록을 받아 보세요.
.avif)