ヒント
Discordで通話を翻訳するには？
Taka Shirasu
August 13, 2025
海外のメンバーとボイスチャットしてるけど、何を言ってるのか全然わからない……。みんな笑ってるのに自分だけ置いてけぼりになっちゃうことがあるんです
Discordで海外のメンバーとコミュニケーションを取るとき、「英語のチャットが読めない」「ボイスチャットで何を言っているのかわからない」と感じたことはありませんか？
Discordの翻訳方法は、大きく分けて「テキストチャットの翻訳」と「通話（ボイスチャット）の翻訳」の2種類があります。それぞれ使えるツールや方法が異なるため、自分の用途に合った方法を選ぶことが大切です。
この記事では、Discordのテキストチャットを翻訳する方法から、Discord通話（ボイスチャット）をリアルタイムで翻訳する方法、翻訳アプリや翻訳Botの選び方と導入手順まで、Discordの翻訳に関するあらゆる方法を網羅的に解説します。ボットを入れずに通話を翻訳したい方は、Discord翻訳アプリを使う手順から読み進めてください。
この記事では、JotMeを使ってDiscord通話をリアルタイムで翻訳する方法を紹介します
Discordの英文テキストチャットを翻訳する方法（Chrome拡張機能・DeepL）
Discordのテキストチャットを翻訳する簡単な方法は、Chromeブラウザの翻訳機能を使うことです。Discordのデスクトップアプリでは右クリック翻訳が使えませんが、Chromeブラウザ版のDiscord（discord.com/app）を開けば、ページ全体を一括翻訳できます。
手順：
- Discordをデスクトップアプリではなく、Google Chromeで discord.com/app にアクセスしてログインする
- Chromeのアドレスバー右側にある「…」メニューから「翻訳」を選択、またはページ上で右クリック→「日本語に翻訳」をクリック
- ページ全体の英文が日本語に変換される
ただし、この方法には以下の注意点があります。
- ページ全体が翻訳されるため、UI部分（ボタン名やメニュー）も翻訳されてしまい、操作がわかりにくくなることがある
- 新しいメッセージが届いても自動で翻訳されないため、その都度再翻訳が必要
- 通話（ボイスチャット）の音声翻訳には対応していない
特定のメッセージだけをピンポイントで翻訳したい場合は、DeepL拡張機能が便利です。ChromeウェブストアからDeepL拡張機能をインストールし、翻訳したいテキストを選択するだけで、その部分だけを高精度に翻訳できます。また、JotMeのChrome拡張機能やWebアプリにもテキスト翻訳機能が搭載されており、リアルタイム音声翻訳と合わせてテキストチャットの翻訳にも対応できます。ページ全体ではなく特定のメッセージを翻訳したい方におすすめです。
なお、これらの方法はテキストチャットの翻訳には有効ですが、ボイスチャット（通話）のリアルタイム翻訳には対応できません。通話を翻訳したい場合は、次のセクションで紹介するJotMeのようなAIリアルタイム翻訳ツールをご利用ください。
スマホアプリ・ブラウザでDiscordを翻訳するには？
PCだけでなく、スマホからでもDiscordのチャットを翻訳することは可能です。
iPhone / Androidの場合：
- Discordアプリ内には翻訳機能がないため、メッセージをコピーしてGoogle翻訳やDeepLアプリに貼り付けるのが基本的な方法
- スマホのChromeブラウザで discord.com/app にアクセスし、ブラウザの設定メニューから「PC版サイトを見る（デスクトップ用Webサイトを表示）」をオンにすれば、PCと同様にページ翻訳機能を利用可能（Chromeの「…」メニューから「翻訳」をタップ）
スマホでボイスチャットを翻訳する場合：
JotMeはモバイルアプリ（iOS / Android）も提供しており、対面での会話やスマホを通じたコミュニケーションのリアルタイム翻訳にも対応しています。デスクトップ（Windows/Mac）、モバイル、Chrome拡張機能のマルチプラットフォームに対応しているため、利用シーンに合わせてデバイスを選べます。デスクトップ版ではシステム音声をキャプチャして通話を翻訳しますが、モバイル版ではマイクを通じて音声を取得し、リアルタイムでテキスト化・翻訳します。
Discord通話をリアルタイムで翻訳する手順
まずは、Discord通話の文字起こしをすぐに開始する基本的な流れを簡単に確認しましょう。
上の手順をざっくり確認したら、次はそれぞれのステップを画像付きで詳しく見ていきましょう。
このステップが翻訳の土台になります。Discord側はデスクトップアプリでもブラウザ版でも構いません。JotMeはお使いのパソコンが再生している音声（システム音声）を直接取得して翻訳するため、ブラウザでDiscordを開いたままボイスチャンネルに参加しても、そのままリアルタイム翻訳を利用できます。デスクトップアプリで使いたい場合は、画面の「ダウンロード」ボタンから、使用しているOS（WindowsまたはmacOS）に対応した公式アプリをダウンロードし、インストールを完了させましょう。なお、アカウントをまだ持っていない場合は、「ブラウザでDiscordを開く」をクリックして、ブラウザ上で新規登録することもできます。
JotMeも同様に、公式のJotMeウェブサイトにアクセスし、「無料で試す」ボタンをクリックしてください。
両方のアプリをインストールした状態で、Discordを開きます。通話を開始するには、以下のいずれかの操作を行います。
通話が始まったら、JotMeアプリを起動します。画面にシンプルなウィンドウが表示され、すぐにリアルタイム文字起こしや翻訳を開始できる状態になります。
JotMeのウィンドウを開いたら、「翻訳」スイッチをオンに切り替えます。次に、2つのドロップダウンメニューから設定を行いましょう。1つ目の「話されている言葉」には相手が話している言語を、2つ目の「翻訳」には自分が読みたい言語を選択します。これで、Discordの会話がリアルタイムで指定した言語に翻訳されます。
言語の設定が完了したら、「再生」（▶）アイコンをクリックします。すると、JotMeが即座に会話内容を検出し、正確なリアルタイム字幕を生成します。翻訳を終了したい場合は、停止ボタンを押してください。これにより、通話の全文トランスクリプトと翻訳結果が自動的にJotMeダッシュボードに保存され、後から確認やエクスポートができるようになります。
JotMeを使って多言語のDiscord通話をリアルタイムで翻訳する方法
JotMeは、多言語が入り混じるDiscord通話でも、会話の流れを壊すことなくリアルタイムで翻訳できます。国際的なチームメンバーとゲームをしている場合でも、JotMeが文脈を理解して自然な翻訳を生成するため、発言の意図を正確に把握できます。さらに、翻訳された議事録を共有したり、通話後にトランスクリプトを取得したり、内容を箇条書きで整理して確認することも可能です。
これらの機能により、Dicord通話の流れを壊すことなく、スムーズに会話を進めることができます！
翻訳議事録の共有
翻訳議事録の共有機能を使えば、Discord通話の参加者全員が簡単にライブ翻訳や文字起こしにアクセスできます。ホストが録音と翻訳を開始すると、共有用のコードが自動的に発行されます。このコードを他の参加者に伝えるだけで、相手はその通話の翻訳議事録をリアルタイムで確認できるようになります。有料アカウントを持っていない場合でも、このコードを使えば録音・文字起こし・翻訳機能を利用できるため、全員が同じ情報をスムーズに共有できます。
また、JotMeのダッシュボード上でメールアドレスを入力するだけでも、簡単に会議後共有可能です。
この方法を使えば、会話後に英語の議事録を共有したり、海外のチームメンバーが内容を確認したりすることも簡単です！
箇条書きでの翻訳
JotMeは、Discord通話で交わされた長い会話を、自動的にわかりやすく翻訳された箇条書きに整理します。これにより、聞き逃した内容をすぐに把握したり、通話中に話し合われた重要なテーマを簡単に振り返ることができます。
さらに、翻訳された発言をクリックするだけでAIインサイトが表示され、「この発言は何を意味していたのか」「次の会話ではどう活かせるのか」といった理解を深めることができます。
文脈を理解する翻訳とボット不要の安心設計
JotMeは、Discord通話の文脈を正確に把握し、発言の意図やニュアンスを踏まえた自然な翻訳を行います。単なる直訳ではなく、話者の「本当に伝えたい意味」を理解して訳すため、会話の流れを途切れさせることなく、安心して通話内容に集中できます。
さらに、JotMeはデバイス上で直接音声を取得して翻訳を行う「ボットレス翻訳」に対応しており、Discordのボイスチャンネルに専用ボットを招待したり、サーバーの管理権限を用意したりする必要がありません。これにより、セキュリティやプライバシーを確保しながら、参加者全員が安心して利用できる環境を提供します。
ボットを招待しなくていいのは助かります。自分が主催じゃない通話にボットを入れるのって、ちょっと気が引けますよね。
多言語文字起こし
例えば、複数の言語を話すゲーム仲間とDiscordでボイスチャットをしている場面を想像してみてください。JotMeを使えば、ロシア語、ポルトガル語、イタリア語、ドイツ語、フランス語など、最大10言語を同時に文字起こしできます。そのため、誰がどの言語で話していても内容を正確に理解でき、言葉の壁を感じることなくスムーズに会話を進めることができます。
AI ミーティングノート
会議の進行は早いことが多く、リアルタイムで全てを書き留めようとすると、どうしてもメモが散らかったり、重要な部分を聞き逃したりしてしまいます。JotMeなら、通話内容を自動で記録し、終了後にはAIが要点を整理して、重要な決定事項やアクションアイテムをまとめた簡潔なAI会議メモを生成します。これらのメモはワンクリックで希望の言語に翻訳でき、さらに通話中に特定のポイントにフラグを立てるようAIに促すこともできるので、重要な情報を見逃すことはありません。
音声から音声へのリアルタイム翻訳（ボイス翻訳）
JotMeは、字幕として読む翻訳だけでなく、音声から音声への翻訳にも対応しています。翻訳された内容を目で追うのではなく、会話が進むそばから翻訳された音声として聞けるため、ゲーム中など画面から目を離せない場面でも会話についていけます。
AIモデルに「Fast（Audio）」を選ぶと、JotMeがDiscordの音声を聞き取り、翻訳し、その結果を音声で読み上げます。片方向・双方向のどちらにも対応しているため、相手の発言だけを自分の言語で聞くのか、会話の両方向を翻訳するのかを選べます。
なお、翻訳された音声が自分のマイクに回り込んで二重に翻訳されるのを防ぐため、ヘッドホンの使用をおすすめします。
Discordで翻訳ボットを使用するにはどうすればよいですか？
Discordで翻訳ボットを使用する方法は次のとおりです。
ボットを導入するには、まず公式ウェブサイト(例: itranslator.app) にアクセスします。ページ上の「招待」ボタンをクリックし、追加したいDiscordサーバーを選択します。その後、「続行して承認」をクリックすれば完了です。なお、この操作はボットのダッシュボードまたはDiscordのOAuth認証ページからも行うことができます。
サーバー管理者向け：複数チャンネルの自動翻訳とBot導入
サーバーの管理者やモデレーターの方は、翻訳Botを導入することで、複数チャンネルのメッセージを自動翻訳する環境を構築できます。「自動翻訳」機能を備えたBotを使えば、以下のような運用が可能です。
- ソースチャンネル（英語）のメッセージを、ターゲットチャンネル（日本語）に自動転送・翻訳
- 言語別にチャンネルを作成し、それぞれに自動翻訳を設定
- 「/autotranslate」コマンドでソース言語とターゲット言語を指定するだけで設定完
この方法は、国際的なコミュニティや多言語のメンバーが集まるサーバーで特に有効です。ただし、Botの導入には「サーバー管理」権限が必要な点にご注意ください。
なお、テキストチャットの翻訳ではなく、ボイスチャット（通話）をリアルタイムで翻訳したい場合は、Botでは対応できません。次のセクションで紹介する、Bot不要のAIリアルタイム翻訳ツール「JotMe」の利用をおすすめします。
メッセージが表示されたら、サーバー設定でボットに次の権限があることを確認します。
これらの設定は、「承認」をクリックする前にDiscord認証ウィンドウに表示されます。
統計サイトのスタティスタによると、AI画像生成ツール「Midjourney」専用のDiscordサーバーは、2024年4月時点で世界最大規模となる2,000万人以上のユーザーを抱えています。これは、特に高度なツールやボットを活用するクリエイティブ系コミュニティの間で、Discordが非常に広く利用されていることを示しています。
ボットなしでDiscord通話を翻訳する簡単な方法
話題の爆発記事によると、2025年には世界で約33億2000万人がビデオゲームをプレイしています。これには、Discordなどの音声・ストリーミングプラットフォーム上で、1000以上の言語で交流する人々も含まれます。Discordはボイスチャットに最適なプラットフォームですが、残念ながらライブ音声翻訳機能は標準で搭載されていません。そこで活躍するのが、JotMeのようなAI翻訳アプリです。サーバーにボットを追加したり管理権限を用意したりする手間をかけずに、Discordの通話をリアルタイムで翻訳できます。Discord翻訳の機能や対応言語をまとめて確認したい方は、JotMeのDiscord翻訳ページもあわせてご覧ください。
JotMeを使えば、正確な字幕表示に加え、AIが生成する要約付きの完全な文字起こしも自動で作成でき、すべてのボイスチャットを価値ある記録として残すことが可能です。
今すぐJotMeを無料で試して、Discordで多言語の会話を驚くほど簡単に、そしてクリアに楽しむ方法を体験してみてください。
JotMeなら、Discordの通話にライブ翻訳をそのまま重ねられます。下のデモから、アプリを入れる前に翻訳の流れを試せます。
よくあるトラブルと解決策（翻訳が表示されない・遅延する場合）
Discordでリアルタイム翻訳を使っていると、「翻訳が表示されない」「字幕が遅れる」といった問題が発生することがあります。以下の対処法を試してみてください。
トラブル1：翻訳字幕が表示されない
- 目的のボイスチャンネルに実際に参加できているか、そしてDiscordの音声が、いま使っている出力デバイス（スピーカーやヘッドホン）から再生されているかを確認してください。JotMeはその出力音声を取得して翻訳します。それでも字幕が出ない場合は、翻訳セッションを一度停止して開始し直してください
- JotMeの「翻訳」トグルがオンになっているか確認してください
- 「話している言語」と「翻訳先の言語」が正しく設定されているかを再確認してください
トラブル2：翻訳字幕が遅れて表示される
- インターネット接続が安定しているか確認してください。Wi-Fiが不安定な場合、有線接続に切り替えることで改善することがあります
- 他のアプリケーションが大量のCPUやメモリを使用している場合、翻訳処理が遅くなることがあります。不要なアプリを閉じてみてください
- マイクの入力設定を確認し、ノイズキャンセリング機能付きのマイクを使用すると認識精度が向上します
トラブル3：特定の言語がうまく翻訳されない
- JotMeの「カスタム語彙」機能を使って、専門用語や固有名詞を事前に登録しておくと、翻訳精度が大幅に向上します。また、翻訳の質を文脈重視に設定すると、出力速度はやや落ちますが、特定の専門分野での翻訳品質が向上します
- 話者の発音が不明瞭な場合、マイクに近づいて話すよう促すと改善することがあります
よくある質問
Last updated on
September 21, 2026
Follow us on social media:
