Comment traduire des vidéos YouTube en anglais en temps réel sans CC

‍Réponse rapide: Vous pouvez utiliser JotMe pour traduire des vidéos YouTube en temps réel du chinois, du japonais, de l'espagnol et d'autres langues vers l'anglais, et vice versa. Pour seulement 15$ par mois, JotMe peut améliorer votre expérience de streaming vidéo YouTube grâce à des fonctionnalités telles que la traduction contextuelle en direct, les résumés IA et le chat IA.

Êtes-vous tombé sur une vidéo YouTube d'information dans une langue autre que votre langue maternelle, sans sous-titres traduits pour vous guider ? C'est frustrant, nous le savons.

Dans de tels cas, JotMe, un interprète personnel alimenté par l'IA, peut être d'une aide précieuse. JotMe traduit avec précision les vidéos YouTube en anglais en temps réel et préserve le message original de la vidéo. De plus, grâce à la prise en charge de plus de 45 langues et à des fonctionnalités telles que la traduction contextuelle, le chat IA et les résumés générés par l'IA, vous comprendrez le concept de base quelle que soit la langue source.

Voici comment traduire une vidéo YouTube en anglais en temps réel :

Étape 1: réglez la qualité de votre vidéo YouTube et réglez son volume.

Étape 2: Téléchargez JotMe depuis son site officiel et installez-le.

Étape 3: définissez la langue parlée et la langue de traduction, cliquez sur « Lire » dans la fenêtre JotMe, puis diffusez la vidéo YouTube.

Étape 4: Activez l'option « Résumé en temps réel » pour obtenir un résumé vidéo instantané et utilisez « AI Ask » pour obtenir des réponses à vos questions.

Comment traduire une vidéo YouTube en anglais sans CC ?

Lancez JotMe, sélectionnez la vidéo YouTube à traduire, définissez la langue source et la langue de traduction, puis cliquez sur « Lire ». Voici un guide détaillé étape par étape pour configurer JotMe et comment traduire des vidéos YouTube en anglais en temps réel :

Étape 1 : Comment préparer votre vidéo YouTube pour la traduction en direct de JotMe ?

Accédez à YouTube sur votre navigateur de bureau et ouvrez la vidéo à traduire. Avant de lire la vidéo, réglez sa qualité sur 720p ou plus pour obtenir un son clair. Réglez également le volume à un niveau confortable afin que JotMe puisse capturer le son avec précision lorsque vous lancez la traduction en direct.

Étape 2 : Comment lancer JotMe ?

Dirigez-vous vers Le site officiel de JotMe et cliquez sur « Essayer gratuitement » pour télécharger l'application JotMe sur votre système d'exploitation (Windows ou Mac). Suivez ensuite les instructions à l'écran pour installer l'application.

Étape 3 : Comment traduire des vidéos YouTube en anglais à l'aide de JotMe en temps réel ?

Dans la fenêtre JotMe, définissez la « Langue parlée » sur la langue dans laquelle se trouve votre vidéo YouTube (par exemple, l'espagnol, le chinois ou le japonais) et la « Langue de traduction » sur l'anglais. Cliquez ensuite sur « Jouer » pour commencer traduction en direct. Si votre vidéo comporte des haut-parleurs multilingues, vous pouvez régler JotMe en mode « Multilingue », et il traduira chaque haut-parleur simultanément.

Étape 4 : Comment obtenir un résumé de votre vidéo YouTube ?

Activez l'option « Résumé en temps réel » et regardez la vidéo YouTube. JotMe affiche un résumé des points clés sur le tableau de bord en temps réel. Consultez-les à tout moment lors de la diffusion de la vidéo pour en avoir un aperçu. Vous pouvez également appuyer sur « Demander » en bas pour obtenir des réponses instantanées à vos questions.

Voici ce que propose JotMe lorsque vous apprenez à traduire des vidéos YouTube en anglais en temps réel :

• Traduction contextuelle: JotMe ne se contente pas de fournir une traduction mot à mot ; il comprend le sens et le contexte des dialogues d'une vidéo. De cette façon, le contenu apparaîtra comme naturel et pertinent, et vous le comprendrez mieux.
• Résumé en temps réel: Imaginez qu'à mi-chemin d'une vidéo, vous perdez la trace du contenu. Utilisez le résumé en temps réel de JotMe pour obtenir un résumé instantané et détaillé de la vidéo pendant la diffusion.
• Chat basé sur l'IA: cette fonctionnalité de JotMe fournit des réponses instantanées à vos questions sans que vous ayez à suspendre la vidéo YouTube et à effectuer une recherche sur Google.

Comment activer la traduction automatique sur YouTube ?

YouTube peut générer automatiquement des sous-titres codés pour les vidéos lorsque vous cliquez sur l'icône « Gear » ou sur Paramètres, puis sur « Sous-titres/CC », et que vous sélectionnez la langue de votre choix. Les sous-titres traduits apparaissent dès que vous visionnez la vidéo. Mais malheureusement, il y a un hic, qui est détaillé comme suit :

• Inexactitudes dans les nuances linguistiques et le contexte: la traduction automatique de YouTube utilise une approche de traduction mot à mot. Mais les traductions littérales d'expressions idiomatiques et de jeux de mots dans les vidéos YouTube peuvent sembler absurdes et semer la confusion chez les spectateurs.
• CC absent: De nombreuses vidéos multilingues que nous avons regardées sur YouTube ne disposaient pas de sous-titres traduits dans notre langue préférée. N'oubliez pas que cette fonctionnalité ne fonctionne que si la vidéo comporte des légendes ou des sous-titres existants. Si le créateur n'en a pas téléchargé, la fonction de sous-titrage automatique ne fonctionne pas.
• Erreurs lors de la traduction d'une vidéo avec plusieurs haut-parleurs: À moins qu'il ne s'agisse d'une vidéo pédagogique, vous ne pouvez pas vous attendre à ce qu'un seul orateur raconte le contenu. La fonction de traduction automatique de YouTube présente des difficultés lorsque plusieurs locuteurs parlent simultanément. De plus, de longues périodes de silence au début ou à la fin de la vidéo peuvent perturber le logiciel.

Bref, vous ne pouvez pas faire confiance à la fonction de traduction automatique de YouTube. Si vous recherchez « comment traduire une vidéo YouTube en anglais », nous vous recommandons JotMe. Les algorithmes avancés de PNL et d'apprentissage automatique de JotMe comprennent le contexte et la signification des dialogues parlés et préservent l'aspect naturel de la traduction.

Par exemple, dans une vidéo de didacticiel sur un produit japonais sur YouTube, le narrateur a commencé par dire : « AI ». YouTube le traduit par « Ensemble, l'IA crée la force magnétique ». Dans le même temps, JotMe le traduit par « Ensemble, l'IA génère des forces magnétiques pour nous », ce qui est précis du point de vue contextuel. De plus, JotMe a maintenu le rythme tout au long de la vidéo, même en cas de retard.

Puis-je traduire la vidéo YouTube de quelqu'un d'autre ?

Oui, vous pouvez traduire la vidéo YouTube de quelqu'un d'autre, à condition que vous le fassiez pour un usage personnel uniquement. Le fait de distribuer publiquement, de télécharger à nouveau ou de monétiser une version traduite du contenu d'une autre personne sans son autorisation constitue une violation des droits d'auteur et des Conditions générales d'utilisation.

N'oubliez pas que la traduction est une œuvre dérivée et que le créateur d'origine peut faire valoir des droits d'auteur sur vos vidéos. Cela pourrait entraîner l'interdiction d'une vidéo ou d'une chaîne. Gardez donc à l'esprit quelques manières légales d'aborder une traduction :

• Demandez l'autorisation: Contactez le créateur d'origine et demandez-lui s'il vous autorisera à traduire et/ou à télécharger à nouveau sa vidéo. Ils pourraient accepter que leur contenu atteigne un public plus large. Cependant, assurez-vous d'obtenir un consentement écrit pour éviter de futurs problèmes.
• Contribuer aux sous-titres: Les chances qu'un créateur vous autorise à traduire et à télécharger à nouveau la vidéo sont très minces. Dans ce cas, vous pouvez créer et partager des sous-titres avec eux. S'ils sont d'accord et l'ajoutent à leurs vidéos, cela profite à vous et à la chaîne du créateur.
• Vérifiez la licence: certains créateurs peuvent publier leurs vidéos sous une licence Creative Commons, qui peut permettre leur réutilisation et leur adaptation (comme la traduction). Utilisez les filtres de recherche de YouTube pour trouver de telles vidéos.

Commencez à traduire des vidéos YouTube en anglais avec le meilleur interprète IA

La traduction automatique de YouTube n'est pas fiable pour de nombreuses raisons. JotMe est donc la meilleure solution pour traduire des vidéos YouTube en anglais avec précision et en temps réel. Quel que soit le type de vidéo (conférence, divertissement ou information) et la langue dans laquelle elle se trouve, vous pouvez facilement obtenir transcriptions multilingues et des traductions sur YouTube pour ordinateur avec JotMe.

L'interpréteur personnel d'IA lance également un application mobile très bientôt, afin que vous puissiez traduire en direct des vidéos YouTube sur mobile. Si vous souhaitez essayer l'application mobile, rendez-vous sur la page ci-dessus et inscrivez-vous pour obtenir un accès en tant que premier utilisateur.

Outre une traduction précise et contextuelle, les fonctionnalités de JotMe telles que le chat IA, le résumé en temps réel et Notes de réunion sur l'IA peut être pratique. Utilisez JotMe dès aujourd'hui et assurez-vous qu'aucune barrière linguistique ne vous empêche d'apprendre.

FAQs

Comment traduire YouTube en temps réel ?

Vous pouvez utiliser JotMe pour traduire des vidéos YouTube en anglais ou dans la langue de votre choix en temps réel. Lancez JotMe, définissez la langue d'entrée et de sortie et lisez la vidéo. JotMe commencera à traduire dans votre langue préférée dès le début de la lecture de la vidéo, sans latence ni décalage.

YouTube traduit-il automatiquement les vidéos en direct ?

Oui, YouTube traduit automatiquement les vidéos tant que vous activez l'option Sous-titres automatiques/CC. Pour cela, ouvrez la vidéo, appuyez sur l'icône « Gear », puis sur Subtitles/CC, et sélectionnez la langue. Les sous-titres traduits apparaissent sur la vidéo au début de la lecture.

Quelle est la précision de la traduction automatique de YouTube ?

La fonction de traduction automatique de YouTube n'est pas précise. Il effectue une traduction littérale et ne parvient pas à saisir les émotions, le contexte et les nuances. Cela conduit souvent à des traductions absurdes, ce qui peut semer la confusion chez le lecteur.

Quel est le meilleur logiciel pour traduire en direct des vidéos YouTube ?

JotMe est le meilleur logiciel pour traduire vos vidéos YouTube en temps réel. Tout d'abord, la traduction est précise et conserve un ton naturel. En outre, ses fonctionnalités telles que le résumé en temps réel de l'IA, le chat IA et le partage des minutes de traduction vous permettent de bien saisir le contenu et la signification.