
¿Has deseado tener subtítulos para seguir una reunión de Zoom en un idioma que no conoces?
Una reunión en inglés, chino u otro idioma puede resultar difícil de seguir si no conoces el vocabulario o no escuchas bien una intervención.
Una opción es JotMe, que permite consultar traducción del audio como subtítulos en una configuración compatible.
Con JotMe puedes captar el audio de Zoom para transcribirlo y traducirlo al japonés en un modo compatible. Consulta los subtítulos en la ventana de JotMe y revisa los detalles importantes.
Con JotMe puedes seguir audio de Zoom en tiempo real mediante transcripción y traducción al japonés en un modo compatible. JotMe utiliza el contexto disponible; revisa los nombres, las cifras y los matices importantes.
Puedes empezar con las funciones y los límites del plan gratuito y probar si el flujo encaja con tus reuniones.
Cómo consultar subtítulos en japonés durante Zoom: guía con capturas
Los pasos siguientes explican el flujo de escritorio para consultar subtítulos traducidos al japonés durante Zoom. Las capturas muestran una versión anterior; los controles y las opciones visuales pueden variar.
1. Configura los subtítulos en japonés en dos etapas
① Descarga e instala JotMe
1. Abre la web oficial de JotMe y elige la opción para empezar gratis o descargar la aplicación.

2. Descarga la aplicación adecuada para tu ordenador. El ejemplo original utiliza Windows con la antigua denominación «JotMe Max». Para Mac, consulta esta página; para Mac con Intel, este enlace. Algunos enlaces pueden iniciar la descarga.

3. En Windows, utiliza el instalador obtenido del sitio oficial y revisa los avisos del navegador y del sistema antes de continuar.

4. Sigue las instrucciones actuales del instalador y de tu sistema, así como las políticas de tu organización. Las capturas antiguas no sustituyen las indicaciones de la versión que utilizas.

5. Configura el idioma de la interfaz. Las capturas de esta guía muestran japonés; selecciona el idioma que prefieras entre las opciones de tu versión.

6. Elige la opción para iniciar sesión o crear una cuenta.

7. Si se abre el navegador, configura el idioma de esa página si lo necesitas; sus opciones son independientes de las de la aplicación.

8. Crea tu cuenta o inicia sesión.

9. Si se solicita confirmar el acceso desde un dispositivo nuevo, comprueba que es tu dispositivo antes de confirmar. La captura muestra el botón «Yes, It’s me».

10. Si el navegador pide permiso para abrir JotMe y has iniciado este acceso, confirma la apertura de la aplicación de escritorio.

② Elige el idioma hablado y el idioma de traducción
1. Abre Zoom y JotMe en el ordenador compatible y comprueba los permisos de audio.

2. Selecciona en el idioma hablado una opción de entrada compatible con el modelo para la reunión.

3. Activa la traducción y selecciona japonés como destino de un modo compatible. Después también puedes utilizar las opciones de traducción de una transcripción guardada; sus idiomas y créditos son distintos de los de otras funciones de texto.

4. Inicia la sesión de JotMe para captar audio y mostrar la transcripción con los permisos y los ajustes de almacenamiento configurados.

5. Coloca la ventana de JotMe junto a Zoom o sobre una parte de la pantalla para consultar los subtítulos traducidos.

Puedes situar la ventana cerca de la parte inferior si esa posición facilita la lectura sin ocultar el contenido importante de Zoom.

2. Funciones de JotMe relacionadas con la traducción
Además de subtítulos, JotMe ofrece herramientas para revisar y organizar el contenido captado durante una reunión.
Puntos clave en tiempo real y notas de IA
Activa los puntos clave en tiempo real para consultar resúmenes breves del contenido captado durante la sesión. Esta función consume minutos de traducción según los límites de tu cuenta. Después puedes generar notas a partir de la transcripción y de tus apuntes y revisar el resultado.
Utiliza el control de puntos clave en tiempo real de tu versión para activar o desactivar la función. Las capturas muestran una interfaz anterior; comprueba las opciones y el consumo de minutos de tu modo.

En una configuración compatible puedes utilizar los puntos clave aunque desactives la traducción completa. La función de puntos clave consume minutos de traducción según los límites de tu cuenta.

Consulta los resúmenes conservados de la sesión y las notas generadas según los ajustes de almacenamiento y el acceso de tu plan.

Compartir traducción y contenido de sesiones
Consulta las opciones de traducción compartida de tu versión. El código de escritorio permite a participantes compatibles utilizar minutos compartidos según el plan y el modelo; los flujos de URL y QR permiten consultar subtítulos en un navegador.
El código para compartir minutos y el enlace de traducción en directo son funciones distintas. Comprueba sus requisitos, el modelo seleccionado y el consumo de minutos por participante antes de utilizarlos.

Para compartir una grabación o notas después, utiliza las opciones de la sesión accesible en tu cuenta e introduce las direcciones de correo cuando corresponda. Revisa los permisos y el contenido que se compartirá.

3. Otras funciones de JotMe
JotMe ofrece transcripción, conservación de sesiones y notas de IA para trabajar con audio de Zoom en configuraciones compatibles.
1) Conservar transcripciones y grabaciones
Puedes transcribir audio de reuniones compatibles y conservar la grabación según los ajustes de almacenamiento y el acceso de tu plan para consultarla después.
Consulta la guía: cómo probar la transcripción.
2) Generar notas de reuniones con IA
Genera un borrador de notas con resumen, puntos clave y tareas a partir de la transcripción y de tus apuntes con los créditos de tu cuenta. Puedes elegir entre 21 idiomas de salida de notas y revisar el resultado.
Consulta la guía: cómo generar notas de reuniones con IA.
Conclusión: sigue Zoom con subtítulos traducidos en JotMe
Consulta los subtítulos traducidos en una ventana de JotMe con una configuración compatible. Colócala de forma que puedas seguir la reunión y revisa los nombres, las cifras y los matices importantes.
- Subtítulos traducidos al japonés con un modo compatible.
- Sesiones conservadas y opciones para generar notas y compartir contenido según tu cuenta.
- Resúmenes y puntos clave de IA para revisar los próximos pasos.
Empieza con las funciones y los límites del plan gratuito y comprueba si encajan con tus reuniones.
Consulta la traducción de Zoom con JotMe.
Preguntas y respuestas
1. ¿Puedo probar gratis los subtítulos traducidos al japonés de Zoom?
El plan gratuito incluye 20 minutos de traducción al mes. Puedes consultar subtítulos en una ventana de JotMe con un modo compatible. Comprueba los demás límites y créditos de tu cuenta.
2. ¿Cómo empiezo a mostrar subtítulos traducidos de Zoom?
Instala JotMe en un ordenador compatible, configura los permisos y elige el modelo, el idioma hablado y japonés como destino.
Consulta los subtítulos en una ventana independiente de JotMe y colócala junto a Zoom o sobre una zona adecuada. Respeta las políticas de tu organización y los requisitos de información y consentimiento.
3. ¿Cómo coloco la ventana de JotMe para seguir viendo Zoom?
Utiliza las opciones de visualización de tu versión y coloca la ventana de forma que puedas ver el contenido importante de Zoom. Comprueba la posición y el tamaño antes de la reunión.
4. ¿Qué idiomas hay disponibles?
La lista histórica de esta guía citaba 45 opciones: búlgaro, catalán, chino simplificado, chino tradicional, cantonés tradicional, checo, danés, neerlandés, inglés de Estados Unidos, Reino Unido, Australia, Nueva Zelanda e India, estonio, finés, francés de Canadá, alemán de Suiza, griego, hindi, húngaro, indonesio, italiano, japonés, coreano, letón, lituano, malayo, neerlandés flamenco, noruego, polaco, portugués, portugués de Brasil y Portugal, rumano, ruso, eslovaco, español, español de Latinoamérica, sueco, tailandés, turco, ucraniano y vietnamita. Comprueba los idiomas de entrada actuales del modelo y la función que elijas; los destinos de texto y de notas son opciones distintas.
Prueba JotMe
Traducción para reuniones, eventos y el trabajo diario. La memoria de IA de JotMe utiliza el contexto disponible para ayudar a interpretar la conversación.




