Cómo compartir la traducción con otros participantes en Google Meet

En una reunión de trabajo, una clase o una conversación con personas de otros países, poder leer la traducción ayuda a seguir el intercambio. Esta guía explica cómo mostrar las traducciones de JotMe en Google Meet mediante la pantalla compartida. Antes de empezar, comprueba con otra persona que la ventana elegida incluye el texto que quieres mostrar.
Ve cómo funciona
1. Instala la extensión de JotMe
Instala la extensión de JotMe para Chrome antes de la reunión. La encontrarás en Chrome Web Store:
- Abre Chrome Web Store.
- Busca «JotMe».
- Pulsa «Añadir a Chrome» y sigue las instrucciones de instalación.
2. Entra en Google Meet
Entra en la reunión como de costumbre. Comprueba tu conexión, activa los subtítulos que utiliza la extensión y selecciona el idioma hablado y el de traducción.
3. Elige un fondo sencillo, si lo necesitas
Un fondo sencillo puede reducir las distracciones si también muestras tu cámara. Es un ajuste visual opcional: no es necesario para compartir una ventana con la traducción. Para cambiarlo:
- Abre las opciones de efectos visuales de tu cámara en Google Meet.
- Entra en las opciones de fondos y efectos disponibles en tu versión.
- Elige un fondo sencillo que facilite distinguir tu imagen del texto.
4. Comparte la pantalla con la traducción
Comparte una pantalla o ventana en la que se vea la traducción. Evita presentar la propia ventana de la reunión, que puede producir un efecto de espejo:
- Pulsa «Presentar ahora» en los controles de la reunión.
- Elige una ventana o pantalla según dónde se muestre el texto. Comprueba qué contenido captura realmente la opción seleccionada.
- Selecciona la pantalla o ventana en la que se vea JotMe, pulsa «Compartir» y pide a otra persona que confirme que recibe la traducción.
5. Sal de la pantalla completa si necesitas ajustar la vista
Utiliza el control para salir de la pantalla completa; Esc también puede funcionar según la vista y el navegador. Después, ajusta la ventana y comprueba que la presentación sigue mostrando el texto.
6. Desfija la presentación en tu propia vista
Si quieres organizar mejor tu pantalla mientras presentas, puedes desfijar tu presentación sin detener la pantalla compartida:
- Abre las opciones de la miniatura de la presentación y selecciona «Desfijar».
- Comprueba que la presentación sigue activa. El cambio de tu diseño no equivale a detener lo que reciben las otras personas.
7. Fija el contenido para todos si eres anfitrión
Si eres anfitrión o coanfitrión y utilizas Meet en el ordenador, puedes fijar el vídeo o la presentación para todos. Cada participante puede desfijarlo; esta fijación no se muestra en la aplicación móvil. Para hacerlo:
- Abre la opción «Fijar» del vídeo o la presentación que quieres destacar.
- Elige «Para todos». Si solo tienes «Solo para mí», la fijación afectará únicamente a tu propia vista.
8. Ajusta el tamaño de la traducción
Ajusta el zoom del navegador o el tamaño del texto en la ventana que compartes, según los controles disponibles. Comprueba con otra persona que el resultado se lee bien. Ampliar una presentación desde la vista de un participante solo cambia la vista de ese participante.
Conclusión
La pantalla compartida permite mostrar una traducción común a las personas de la reunión. Instala JotMe, selecciona los idiomas, presenta la ventana adecuada y comprueba que el texto se ve y se lee. Para otras formas de compartir una sesión de traducción, consulta las opciones actuales de enlace o código QR de JotMe.
Preguntas y respuestas
P: ¿Dónde puedo instalar la extensión de JotMe?
R: Instala la extensión desde Chrome Web Store: busca «JotMe», pulsa «Añadir a Chrome» y sigue las instrucciones.
P: ¿Cómo puedo compartir las traducciones en Google Meet?
R: Instala JotMe, entra en la reunión y muestra la traducción. Comparte la pantalla o ventana en la que se vea el texto y comprueba su legibilidad con otra persona. Ajusta el zoom si lo necesitas. Fijar para todos requiere ser anfitrión o coanfitrión.
P: ¿Qué significa fijar una pantalla?
R: Fijar mantiene un vídeo o una presentación a la vista. «Solo para mí» modifica tu diseño; «Para todos» requiere ser anfitrión o coanfitrión desde el ordenador. Los participantes pueden desfijarlo y la fijación para todos no aparece en la aplicación móvil.
P: ¿Cómo ajusto el zoom para que se lea la traducción?
R: Ajusta el tamaño del texto o el zoom de la ventana que presentas y comprueba el resultado con otra persona. El zoom que aplica quien mira una presentación solo cambia su propia vista.
Prueba JotMe
Traducción precisa para tus reuniones, eventos y trabajo diario, con AI Memory que recuerda tu contexto.




