JotMe

Empieza con JotMe

Elige cómo trabajar en varios idiomas.

Aplicación de escritorio para reuniones, eventos y trabajo diario

Traducción precisa en directo, transcripción, notas con IA, AI Memory, traducción de archivos, mensajería multilingüe, dictado por voz y mucho más.

Aplicación móvil, estés donde estés

Traducción precisa en directo y voz traducida para conversaciones presenciales.

Extensión para Google Meet

Traducción en directo, transcripción y notas de reunión con IA con nuestra extensión de Chrome.

Añadir a Chrome

Aplicación de escritorio para cualquier reunión o evento

Traducción precisa en directo, transcripción multilingüe, grabación de reuniones, asistente de notas con IA, vocabulario personalizado, traducción de documentos, mensajería multilingüe y teclado de voz con IA.

Aplicación móvil para conversaciones presenciales

Traducción precisa en directo con voz traducida generada por IA para iPhone y Android.

Extensión de Chrome para Google Meet

Traducción precisa en tiempo real, transcripción en directo, asistente de notas y notas de reunión con IA.
Añadir a
Chrome
Hay una prueba rápida disponible
Guías

Traducción en directo para Teams: seis opciones y sus límites

Viraj Mahajan
14 de abril de 2026
Actualizado en 2026: El artículo original se publicó en 2025 y se revisó en febrero de 2026. Aquí se distinguen JotMe, Interprefy, KUDO, Talo, DeepL Voice y Wordly por función. Sus productos y condiciones cambian, así que separa la experiencia del autor de la disponibilidad actual.

Respuesta breve: para Teams, compara sus funciones nativas con JotMe, Interprefy, KUDO, Talo, DeepL Voice y Wordly. La elección depende de subtítulos, voz, interpretación humana, destinatarios y presupuesto.


¿Tu equipo necesita conversar en varios idiomas dentro de Teams?

La dificultad puede estar en seguir una reunión, responder o conservar decisiones. Primero define el trabajo: subtítulos traducidos, voz, interpretación humana y notas no son la misma función.

Teams tiene subtítulos traducidos con acceso elegible y voz mediante Interpreter. Antes de añadir otro servicio, comprueba licencias y administración. Una opción externa puede encajar si necesitas otro flujo, pero no porque Teams carezca de toda traducción o solo traduzca palabras aisladas.

El original afirma haber comparado más de 20 servicios durante una semana y seleccionado seis. Sus valoraciones son experiencias atribuidas, no una prueba independiente nueva ni una clasificación universal de precisión.

  • Referencia de JotMe Pro: equivalente a 10 USD por usuario y mes con pago anual de 120 USD; las listas actuales de idiomas y las cuotas dependen del modo
  • Talo publica una referencia Starter de 33 USD al mes con cobro anual; comprueba minutos, disponibilidad y condiciones antes de contratar

Para traducción contextual, transcripción y notas, puedes probar JotMe con tu material. La precisión debe comprobarse por idioma y tarea, no deducirse de la etiqueta «IA».

La guía compara seis opciones y explica cómo distinguir las funciones nativas de Teams de los servicios externos

Opciones según el uso

Estas son las funciones principales de cada opción:

  • JotMe: traducción de audio compatible y registros de reuniones
  • Interprefy: interpretación profesional y traducción con IA para reuniones y eventos
  • KUDO: voz con IA e interpretación humana, con catálogos separados
  • Talo: traducción de voz para llamadas, según configuración
  • DeepL Voice: subtítulos y modalidades de voz con listas propias
  • Wordly: traducción para reuniones y eventos con flujos de acceso específicos

Opciones de traducción para Teams de un vistazo

Solución Sin bot Presentación del texto traducido Compartir traducción Idiomas según el modo Plan gratuito Chat con IA Ayuda de voz o pronunciación según la función Puntos clave en tiempo real
JotMe ✅ Presentación según función y modelo Sesión compartida o saldo: flujos distintos Entrada, salida y voz según el modelo ✅ ✅ Texto o voz según disponibilidad y configuración Resúmenes según función y saldo
Interprefy ❌ ❌ Acceso de asistentes según el montaje Catálogo según IA o interpretación humana ❌ ❌ ❌ Media Hub: registros y resúmenes según servicio
Kudo ❌ ❌ Distribución de audio y subtítulos según servicio Más de 70 IA; más de 200 con profesionales ❌ ❌ ❌ ❌
Talo ❌ ❌ ❌ 60 Prueba de siete días; revisa condiciones ❌ ❌ ❌
DeepL Voice ❌ ❌ Salidas de reunión según producto y acceso Listas distintas de reconocimiento, subtítulos y voz ❌ ❌ ❌ ❌
Wordly Complemento de Teams o bot según el flujo No procede Enlace de Wordly específico para los asistentes Catálogo y selección de idioma según el producto ❌ ❌ ❌ Registros y resúmenes según producto

Cómo funciona la traducción en Microsoft Teams

Teams distingue subtítulos traducidos e Interpreter de voz. La referencia de julio de 2025 del original no resume el producto actual. No hay una prueba aquí que demuestre que Teams siempre pierde contexto o que JotMe sea superior en cada idioma.

Estas dos modalidades tienen requisitos y salidas diferentes:

Subtítulos traducidos

  • Activación: abre las opciones de la reunión. Según el cliente, busca Language & speech o captions y activa Live captions; los menús pueden cambiar.
  • Funcionamiento: el reconocimiento produce texto y la traducción lo presenta en la lengua elegida. Comprueba el idioma hablado; la traducción puede contener errores.
  • Idiomas: consulta la lista actual de subtítulos y reconocimiento. No reutilices una cifra antigua de 30 o 40 como cobertura de todas las funciones.

Interpreter: traducción de voz

  • Funcionamiento: Interpreter genera voz traducida en reuniones y llamadas compatibles. Tiene indicadores de interpretación y límites de uso; no sustituye sin más a un intérprete profesional para cualquier tarea.
  • Idiomas: la ayuda consultada enumera diez opciones de salida, incluido taiwanés además de las nueve de la referencia antigua. No coincide con la lista más amplia de subtítulos; confirma tu combinación.
  • Configuración: para Interpreter con IA, utiliza Language and speech > Interpreter > Turn on for me. «Enable language interpretation» y asignar intérpretes pertenece al flujo de interpretación humana; no son el mismo ajuste.
  • Voz y privacidad: la simulación depende de la política del administrador y de los ajustes de voz. La ayuda indica que una política activada puede seleccionarla automáticamente. Revisa y elige voz automatizada si procede; no prometas un aviso de consentimiento idéntico en todos los casos.

Límites y condiciones de Teams

Los subtítulos traducidos se muestran en la lengua elegida por cada participante. El acceso depende de la licencia y la reunión. No es correcto decir que solo existe Teams Premium o que todos acceden a una prueba gratuita antes de su lanzamiento.

La interpretación humana, Interpreter y la grabación tienen reglas distintas. La referencia de 16 canales no es el límite general de la función con IA. La grabación de Interpreter conserva audio original; comprueba por separado el texto y los registros disponibles.

  • Idioma de lectura: cada participante elige su salida disponible; no presupongas varias pistas de subtítulos visibles a la vez
  • Acceso elegible: los subtítulos traducidos de reuniones pueden estar habilitados mediante Teams Premium o Microsoft Copilot, según quién tenga licencia
  • Texto y voz son distintos: los subtítulos son texto; Interpreter aporta voz con requisitos propios
  • Listas separadas: reconocimiento, subtítulos y voz tienen cobertura diferente; comprueba la modalidad
  • Límites de Interpreter: la ayuda indica reuniones de hasta 1000 participantes, tipos no admitidos y llamadas VoIP de Teams a Teams; no es un límite de 16 canales humanos
  • Registros: los subtítulos no se guardan por sí solos. La ayuda de Interpreter indica audio original en grabación y traducciones de texto disponibles durante la sesión; verifica transcripción y recap por separado.

Seis opciones externas para Teams

El original cita una previsión de Grand View Research de 2719 millones de USD en 2030 y 13,5 % de crecimiento anual entre 2023 y 2030. Es una previsión de aquel informe, no un resultado actual ni evidencia de demanda específica en España.

Para comparar, decide si quieres leer, escuchar, conservar notas o contratar interpretación humana. Revisa audio, licencia, acceso de invitados y registros; ninguna salida garantiza capturar correctamente cada palabra.

JotMe para audio y registros de reuniones

‍

El autor describe pruebas internas y reuniones entre países. Son experiencias de sus muestras; no se publican aquí registros que demuestren el mismo resultado con todos los acentos, términos o modelos.

Para Teams utiliza JotMe Desktop con audio del sistema y micrófono compatibles. La extensión de Chrome de JotMe corresponde a su flujo de Google Meet, no es una extensión universal para Teams. No añadir un bot no elimina permisos ni deberes de información.

En sus reuniones de Microsoft Teams, el autor valoró contexto y cambios de idioma. No demuestra que otros servicios solo sustituyan palabras. Configura un modo compatible y revisa las salidas con tu contenido.

Funciones de JotMe

Traducción de subtítulos en directo

Selecciona entradas, salida y modelo y comprueba que entra el audio. La cifra antigua de 107 idiomas combinaba catálogos de otra etapa; no representa la lista de entrada o voz de cada función actual.

Traducción con contexto

El contexto y el vocabulario pueden orientar la traducción. El original describe una disculpa empresarial japonesa bien resuelta en una muestra; no garantiza conservar siempre emoción, cortesía o intención. Verifica expresiones que puedan cambiar un compromiso.

La presentación del texto y los resúmenes pueden facilitar lectura y repaso. No presupongas que todo subtítulo se convierte automáticamente en viñetas ni que cada modelo muestra el mismo diseño.

El original utiliza estas líneas en coreano sobre el tiempo:

A: 습니다. 날씨에 대해 이야기해 봅시다.

B: 자, 여기 날씨는 아침부터 흐리고, 아마 며칠 동안 비가 올 것 같습니다.

C: 여기서는 갑작스러운 날씨 변화가 많이 일어나고 있습니다, 여러분.

Esta es la versión inglesa por líneas que aporta el artículo:

X: Yes. Let's talk about the weather.

Y: Now, the weather here has been cloudy since morning, and it's probably going to rain for a few days.

Z: There are a lot of sudden weather changes happening here, folks.

El artículo muestra después esta versión atribuida a JotMe:

“Cool. We’ll talk about the weather. Alright. So the weather over here has been cloudy since morning, and it will probably rain for a couple of days. Lots of abrupt weather changes are happening over here, guys.”

Son ejemplos en inglés para comparar redacción, no una medición de precisión. Una expresión fluida también debe contrastarse con el coreano original.

Captura sin un bot en la llamada

JotMe Desktop utiliza entradas de audio compatibles del ordenador. Puede requerir permisos del sistema y una configuración concreta. Reproducir una grabación es otro caso de captura; confirma derechos y propósito antes de procesarla.

Compartir minutos de traducción

Compartir saldo mediante código y compartir una sesión mediante enlace o QR son flujos distintos. El código antiguo de «Get Translation» no significa que cualquier invitado reciba automáticamente notas, grabación y todos los idiomas. Comprueba el flujo y las cuotas actuales.

Ask JotMe

Puedes preguntar sobre el contexto disponible, aclarar un término o preparar un borrador. En el ejemplo del autor se explicaba una feature flag. Comprueba respuestas y decisiones; no presupongas que la IA dispone de información ausente del registro.

Resúmenes durante la sesión

Las funciones de resumen pueden ayudar a seguir puntos y tareas cuando estén disponibles. La generación, el momento y el consumo dependen del flujo. Contrasta las decisiones con lo dicho; una lista breve no garantiza incluirlo todo.

Ayuda para responder en otra lengua

El autor describe una respuesta escrita y ayuda de pronunciación en japonés. Comprueba qué función de texto o voz está disponible. Generar voz o una guía local no inyecta automáticamente esa respuesta en el micrófono de Teams.

JotMe tiene aplicaciones para Android e iOS. La aplicación de voz a texto para Android utiliza el micrófono en primer plano en conversaciones presenciales. Es un uso distinto de capturar el audio interno de Teams en móvil; no prometas el mismo montaje o historial que escritorio.

Planes y cuotas de JotMe

‍

‍

  • Free: referencia de 20 minutos de traducción y 50 de transcripción por ciclo, con créditos de IA limitados
  • Pro: referencia de 120 USD al año por usuario, equivalente a 10 USD al mes, con 200 minutos de traducción por ciclo
  • Premium: referencia de 500 minutos de traducción por ciclo; las funciones de equipo y su facturación deben comprobarse por separado
  • Prepago móvil: el original citaba una compra de 50 USD con caducidad mensual. No la tomes como oferta actual sin comprobar la aplicación y sus condiciones.
  • Opciones empresariales: consulta administración, cuotas e integraciones contratadas. No presupongas que toda conexión con correo, Slack o documentos esté incluida en un plan móvil.

Ventajas

  • El autor valoró la redacción de sus muestras; revisa la adecuación para tu conversación
  • Preguntas y resúmenes pueden ayudar a repasar, con revisión de hechos y tareas
  • El autor lo utilizó junto a varias plataformas; cada una requiere audio y permisos compatibles

Límites

  • Necesita una conexión adecuada; ruido, red y modelo pueden afectar al resultado

Cuándo valorar JotMe

Puede encajar si necesitas traducción de audio compatible, transcripción y notas en distintas plataformas. Prueba términos, acentos y permisos antes de usarlo en una reunión importante; no garantiza todos los matices técnicos o jurídicos.

Para conversaciones presenciales posteriores, el móvil ofrece otro flujo mediante su micrófono. Compara sus límites e historial con escritorio en lugar de asumir que ambas superficies son idénticas.

Interprefy para interpretación y traducción

‍

‍

Interprefy combina interpretación profesional, traducción con IA y subtítulos para reuniones y eventos. El autor describe una llamada de prueba. La cobertura depende de modalidad y combinación; no conviertas una cifra de 80 en el catálogo de todas sus funciones.

Funciones de Interprefy

  • Interpretación simultánea remota: permite contratar profesionales según idioma, disponibilidad y necesidades de la sesión
  • Traducción de voz con IA: aporta audio o subtítulos según el servicio y el montaje contratado
  • Integraciones: incluye flujos con Teams, Zoom y otras plataformas; confirma requisitos y permisos

Precios de Interprefy

Solicita un presupuesto con duración, idiomas, modalidad y asistencia. Las categorías comerciales del original no garantizan el mismo plan o precio actual.

‍

‍

Ventajas que describe el original

  • Dispone de funciones y entorno de trabajo para intérpretes profesionales
  • El proveedor anuncia conexión con más de 80 plataformas; confirma el flujo concreto de Teams

Límites que conviene comprobar

  • Algunas reseñas de G2 citadas por el original describían dificultades de integración; no representa toda instalación actual
  • Un presupuesto a medida requiere comparar alcance y costes antes de reservar
  • Algunos usuarios del original señalaron demora al cambiar de idioma; es una experiencia atribuida, no una medición universal

KUDO para voz con IA e interpretación humana

‍

‍

KUDO combina traducción con IA e intérpretes humanos. Su página actual diferencia más de 70 idiomas de IA y más de 200 lenguas habladas o de signos con profesionales. Comprueba el flujo de Teams, el glosario y el servicio contratado.

Funciones de KUDO

  • Traducción con IA: voz y subtítulos según su catálogo y configuración; confirma idioma, reunión y destinatarios.
  • Interpretación profesional: el proveedor anuncia más de 12 000 intérpretes y más de 200 lenguas; disponibilidad y reserva dependen de la sesión
  • Voz generada: salida con IA según el servicio, distinta de contratar interpretación humana

Precios de KUDO

El precio depende del servicio, la duración y los idiomas. Comprueba la oferta y el presupuesto; no asumas que la falta de una cifra en el original implica ausencia de precios públicos actuales.

‍

‍

  • Reserva de intérpretes: consulta condiciones, disponibilidad y plataforma para cada encargo
  • Pago por uso: comprueba cuotas y modalidad para sesiones puntuales; no mezcles la cobertura humana con la de IA

Ventajas que describe el original

  • Consulta aplicaciones móviles y el flujo disponible para participantes
  • Confirma capacidad por reunión o evento; 3000 es una referencia del original, no un límite universal verificado

Límites que conviene comprobar

  • Compara el alcance y el coste del presupuesto antes de decidir
  • Solicita una demostración o confirma opciones de prueba actuales; no presupongas que nunca existe una prueba
  • La conexión y el audio influyen en la demora y la calidad

Talo para traducción de voz en llamadas

‍

‍

El autor describe una prueba de Talo en Teams. Su integración y salida dependen del producto y la configuración. Comprueba cómo entra la traducción en la llamada y quién necesita acceso; no hay una precisión uniforme garantizada.

Funciones de Talo

  • Acceso a la reunión: confirma cómo se añade el agente o la conexión y qué permisos exige la organización
  • Seguridad: revisa el alcance de los controles y la documentación disponible; estar alineado con una norma no equivale por sí solo a una certificación vigente
  • Idiomas: la página de precios anuncia 60; confirma tu combinación y la modalidad antes de contratar

Precios de Talo

‍

‍

Plan gratuito

  • La página ofrece prueba de siete días; confirma el saldo y las condiciones de acceso antes de iniciar una suscripción

‍

Modalidades de pago

  • Referencia anual de Starter: 396 USD de cobro total, equivalente a 33 USD al mes; la tabla anual consultada indica 1140 minutos
  • Referencia anual de Pro: 960 USD, equivalente a 80 USD al mes, con 4800 minutos al año y extra de 0,25 USD por minuto; no es el mismo precio que pagar mes a mes
  • Referencia anual de Team: 4800 USD, equivalente a 400 USD al mes, con 30 000 minutos y extra de 0,20 USD por minuto; la página lo marca «Coming Soon», así que confirma disponibilidad

Ventajas que describe el original

  • Puede conectar traducción con videollamadas; prueba el acceso y la distribución del audio
  • El montaje y la calidad deben comprobarse con tu reunión y lenguas

Límites que conviene comprobar

  • Comprueba si la prueba solicita tarjeta y cuándo empieza el cobro antes de suscribirte
  • Compara el coste total, los minutos incluidos y los extras para tu equipo
  • Revisa las superficies actuales; no deduzcas del original que no exista ningún acceso mediante navegador

DeepL Voice para reuniones multilingües

‍

‍

DeepL Voice ofrece funciones de reuniones y conversación con listas distintas de reconocimiento, subtítulos y voz. No lo describas únicamente como subtítulos en 30 idiomas: su documentación actual también incluye voz a voz y procesamiento de terceros en algunos casos.

Funciones de DeepL

  • DeepL Translator: texto y documentos son productos distintos de Voice; comprueba formatos e idiomas de cada uno
  • DeepL API: permite integrar funciones de traducción o escritura según el producto y el contrato
  • Transcripción: Voice reconoce audio y presenta texto según su modalidad; confirma registros y opciones posteriores

Precios de DeepL Voice

Consulta la oferta de Voice con número de usuarios y función necesaria; no apliques automáticamente los precios del traductor de texto

Ventajas que describe el original

  • Glosarios o términos hablados pueden orientar vocabulario en funciones compatibles
  • Las listas de subtítulos, reconocimiento y voz son diferentes; hindi puede necesitar procesamiento de terceros para entrada y voz

Límites que conviene comprobar

  • Algunas reseñas de G2 del original mencionan demora; no representan todos los modelos, redes o reuniones actuales
  • Expresiones informales y referencias culturales necesitan revisión, incluso con una salida fluida
  • Comprueba los controles disponibles: hay términos y configuración, sin asumir ajuste ilimitado de tono en toda salida

Wordly para reuniones y eventos

Wordly también tiene un complemento de Teams para Chrome y Edge. Requiere licencia de Teams, aprobación del administrador y una sesión de Wordly. Los asistentes deben usar el enlace específico generado; la invitación habitual no muestra su traducción. Ese complemento no admite webinars de Teams: la ayuda indica utilizar Wordly Bot en ese caso.

Funciones de Wordly

  • Idiomas: comprueba la lista y el flujo. En la aplicación complementaria de Teams, el hablante debe seleccionar el idioma; la ayuda indica que no hay selección automática en esa superficie.
  • Glosarios: pueden orientar términos y siglas, pero no garantizan exactitud en toda conversación técnica o jurídica
  • Subtítulos y registros: confirma pantallas, transcripciones y resúmenes según producto, paquete y permisos antes de distribuirlos

Precios de Wordly

Solicita o consulta un precio según horas, idiomas y producto. No presupongas que nunca hay precios o paquetes públicos porque el artículo no los incluya.

Ventajas

  • Opciones para audiencias multilingües según capacidad contratada
  • Controles empresariales según el servicio; revisa contratos y tratamiento de datos

Límites

  • Confirma las opciones actuales de prueba y acceso
  • Compara costes completos y asistencia incluida
  • También ofrece registros y resúmenes según producto; no lo describas como incapaz de todo trabajo posterior a la reunión

Qué elegir para traducir en Microsoft Teams

Primero decide si necesitas leer, escuchar, contratar intérpretes o generar registros, y quién tendrá acceso

  • Para clases o reuniones, JotMe puede aportar audio compatible y notas. Comprueba el modo, los idiomas y la cuota; la cifra histórica de 107 no es la lista de todas las entradas actuales.
  • Para interpretación humana en reuniones o eventos, compara disponibilidad y servicios de KUDO e Interprefy
  • Para DeepL Voice, confirma función de Teams, idioma de entrada y salida y tratamiento de terceros cuando corresponda

Antes de contratar:

JotMe reúne traducción, transcripción y notas en una plataforma, con configuración y límites distintos. No garantiza detectar todos los matices culturales ni superar a cada alternativa en cualquier conversación.

JotMe Desktop captura audio compatible sin incorporar un bot a la reunión. Esto no significa ocultar la grabación al organizador ni evitar permisos. Informa y configura el tratamiento que corresponda.

Prueba JotMe Desktop para audio compatible o el móvil para conversación presencial y compara el resultado con tu uso real

Preguntas frecuentes

¿Cómo traducir en Microsoft Teams?

Activa Live captions y abre Caption settings > Language settings, o las opciones equivalentes de tu cliente. Comprueba el idioma hablado y selecciona Translate to si tienes acceso elegible. El diseño puede variar según la versión.

¿Qué idiomas admite la traducción de Teams?

Las listas de subtítulos, reconocimiento e Interpreter son distintas y cambian. Los subtítulos incluyen español de España e hindi en la documentación consultada; no presupongas que esa misma lista está disponible como voz. En eventos, el organizador puede limitar las opciones ofrecidas.

¿La traducción en directo de Teams es gratuita?

No la describas como una prueba gratuita universal. Los subtítulos traducidos de reuniones requieren acceso elegible mediante Teams Premium o Microsoft Copilot. La licencia del organizador puede habilitar a todos; una licencia individual habilita al participante correspondiente. Los subtítulos en el idioma hablado son otra función.

¿Teams traduce con texto o con voz?

Ofrece subtítulos traducidos y, con los requisitos correspondientes, voz mediante Interpreter. La interpretación humana es otra modalidad. Comprueba la licencia y el idioma: las listas y restricciones no coinciden.

¿Cómo activar la traducción en una reunión de Teams?

Elige subtítulos y su idioma en captions, o Language and speech > Interpreter > Turn on for me para voz si tienes acceso. Comprueba idioma, política y tipo de reunión. Las dos modalidades tienen requisitos distintos; no se activan automáticamente para todos.

¿Hay una aplicación móvil de JotMe para conversaciones relacionadas con Teams?

Sí, JotMe está disponible para Android e iOS y permite conversaciones presenciales mediante el micrófono en primer plano. Puede servir para un seguimiento fuera de la reunión. No presupongas que captura el audio interno de una llamada de Teams en el móvil o que su historial coincide con escritorio.

¿JotMe traduce reuniones de Teams en directo?

JotMe Desktop puede procesar audio compatible junto a Teams. Configura micrófono, sistema, modelo e idiomas y activa la sesión. No añade un bot a la llamada, pero requiere permisos y tratamiento externo; no funciona automáticamente con cualquier configuración.

¿JotMe traduce japonés e inglés en una llamada de Teams?

En modos compatibles puedes elegir japonés e inglés como entrada y salida. El autor valoró algunas muestras de negocios; no es una garantía para toda expresión o acento. Prueba el audio y revisa nombres, cifras y decisiones.

¿Qué precisión y demora tiene JotMe con Teams?

Dependen del audio, ruido, conexión, modelo y contexto. Los 3–4 segundos del original son una observación del autor, no un plazo garantizado. Aporta vocabulario cuando proceda y comprueba el registro antes de usar decisiones o compromisos.

Última actualización:
14 de abril de 2026
Síguenos en las redes sociales:

Prueba JotMe

Traducción precisa para tus reuniones, eventos y trabajo diario, con AI Memory que recuerda tu contexto.

Empieza gratis