Você quer se comunicar melhor com suas partes interessadas multilíngues no Zoom?
Nós entendemos você! As barreiras linguísticas nas reuniões do Zoom podem ser desafiadoras quando os participantes falam idiomas diferentes, especialmente quando há complexidades e detalhes do trabalho a serem entendidos, transcritos e traduzidos. Colocar todos na mesma página precisa começar com todos entendendo tudo o que está sendo dito, independentemente do idioma.
Mesmo que o Zoom ofereça um recurso de legendas traduzidas que traduza automaticamente a fala em uma reunião para legendas em outro idioma em tempo real, as legendas traduzidas geralmente são imprecisas. Além desse óbvio revés, contas em setores regulamentados, como saúde e ensino superior, podem não ter acesso às legendas traduzidas.
Selecionamos uma lista das melhores ferramentas de tradução ao vivo de IA que oferecem legendas em tempo real e não pesam no seu bolso. Analisamos mais de 20 ferramentas, as usamos rigorosamente por mais de uma semana, testamos todas as funcionalidades e resumimos as 6 principais. Aqui está o que descobrimos:
Todas as ferramentas que testamos oferecem algo único. Mas se você está procurando uma ferramenta precisa de tradução e transcrição com um tomador de notas com IA e bate-papo com IA, confira o JotMe.
Neste artigo, fornecemos um guia detalhado das melhores ferramentas de tradução ao vivo de IA para reuniões do Zoom, além de outros recursos que elas oferecem.
Antes de aprendermos sobre todas as ferramentas em detalhes, aqui está uma recomendação rápida das ferramentas de tradução ao vivo da IA:
Escolher a ferramenta de tradução ao vivo certa para suas reuniões do Zoom pode ser difícil, especialmente com várias opções disponíveis no mercado e cada uma oferecendo vários recursos. Enquanto uma ferramenta, por exemplo, oferece um resumo da reunião de IA, a outra pode oferecer uma lista com marcadores de insights. Da mesma forma, você pode gostar dos recursos de uma ferramenta, mas depois descobrir que outra ferramenta oferece recursos semelhantes a um preço mais barato. Testamos as ferramentas e as comparamos minuciosamente, além de conferir dezenas de avaliações para criar essa lista de seis ferramentas.
No entanto, em vez de confiar apenas em avaliações e outras declarações de marketing, usamos JotMe, Talo, Boostlingo e outras ferramentas em nossas reuniões do Zoom para entender qual delas era boa para qual funcionalidade precisávamos. Aqui, forneceremos os recursos dessas ferramentas que gostamos para que você possa decidir qual ferramenta de tradução ao vivo de IA deve usar.
Não confiamos apenas nas avaliações on-line, mas testamos todas as ferramentas conduzindo reuniões do Zoom e avaliando seu desempenho.
Priorizamos ferramentas que não ficavam atrasadas durante as conversas. Nesse caso, a tradução ao vivo do JotMe em mais de 45 idiomas se destacou. O que nos surpreendeu foi que, quando iniciamos uma reunião do Zoom em japonês, o JotMe começou a traduzi-la em inglês com quase zero atraso.
Procuramos ferramentas que permitissem aos usuários testá-las antes de comprar um plano. Descobrimos que o Maestra pode traduzir em tempo real em mais de 125 idiomas, mas não o oferece gratuitamente para reuniões do Zoom. No entanto, encontramos ferramentas como o JotMe que oferecem tradução gratuita de até 20 minutos e o Boostlingo de até 60 minutos.
Ao contrário de outras ferramentas que oferecem bate-papos com IA para tarefas pós-reunião, o JotMe oferece insights de IA ao vivo em uma reunião contínua. Estávamos testando em uma chamada do Zoom e descobrimos que ele fornecia uma visão de IA sobre uma pergunta com apenas um clique.
O que queríamos verificar principalmente era a qualidade da tradução ao vivo e da precisão da tradução. Por exemplo, com uma ferramenta como a Maestra AI, descobrimos que a precisão da tradução era um pouco insuficiente, o que foi um veredicto semelhante a um G2 usuário, que reclamou que as traduções de outros idiomas para o inglês eram particularmente imprecisas.
Embora nosso foco principal fosse a tradução ao vivo, consideramos verificar outros recursos que podem ser úteis durante as reuniões do Zoom. O JotMe oferece tradução de reuniões sem bots e um recurso de bate-papo com IA que permite que você extraia pontos específicos da discussão em vez de passar por tudo de novo. Além disso, ele também oferece uma lista com marcadores dos pontos de tradução ao vivo para que possamos documentar melhor nossa discussão na reunião do Zoom.
A tradução ao vivo por IA cresceu tremendamente devido ao trabalho que sai dos escritórios e transcende as fronteiras regionais. As equipes agora trabalham globalmente e em vários fusos horários, bem como em vários idiomas. De acordo com o Hubspot Relatório sobre o estado da IA, 35% dos profissionais de marketing usam o GenAI para traduzir conteúdo de marketing para outros idiomas.
A maioria dos profissionais prefere ter um assistente que lida com tarefas em segundo plano, como capturar cada palavra, traduzir em tempo real e criar resumos. Aqui estão as melhores ferramentas de tradução ao vivo que você deve experimentar em suas reuniões do Zoom.
O JotMe é como ter alguém ao seu lado durante suas reuniões do Zoom, respondendo perguntas, traduzindo e capturando seus pensamentos em tempo real. Se você trabalha com vendas, sucesso de clientes, produto ou engenharia, chamadas em diferentes idiomas podem atrasar suas reuniões do Zoom. O JotMe corrige esse problema capturando o que o alto-falante tem a transmitir.
A maioria das ferramentas de tradução de reuniões vem com um bot para participar das reuniões. Mas e se você não quiser que o anfitrião saiba que você adicionou um bot em seu nome? É aí que o JotMe faz a diferença.
Com o JotMe, você não precisa de um bot para participar de uma reunião. Ele captura áudio diretamente do seu sistema e é executado em segundo plano para que você possa se concentrar na reunião.
Plataformas suportadas: Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, Webex, Slack e muito mais.
Tomador de notas com IA
O AI Note Taker do JotMe captura cada palavra em sua reunião do Zoom e fornece itens de ação de acompanhamento claros. Ele faz anotações para capturar seus pensamentos à medida que eles acontecem, e a IA resume tudo com a transcrição da reunião do Zoom. Dessa forma, você sempre pode saber o que vem por aí e não precisa falar com ninguém.
Gravação de reuniões
Com o JotMe, você pode começar a gravar suas reuniões em áudio e gerar automaticamente uma transcrição com apenas um clique em qualquer plataforma de reunião online, como Zoom, Teams ou Google Meet. A parte boa é que tudo está em um só lugar, incluindo o gravação de áudio da sua reunião, a transcrição da reunião e as notas da reunião.
Transcrição multilíngue
O JotMe pode transcrever até 10 idiomas simultaneamente, incluindo inglês, japonesa, espanhol, francês e muito mais. Toda a discussão é transcrita para que você não se perca na conversa.
Quando conduzimos uma reunião do Zoom em inglês e hindi, o JotMe iniciou a transcrição ao vivo da reunião em segundos.
Bate-papo com IA
Você perdeu alguma parte importante da reunião ou ficou desatento por algum tempo? Não se preocupe, com o recurso de IA, você pode entender os pontos mais delicados da discussão, como o que foi discutido na reunião ou quais tarefas foram atribuídas e a quem. Ele ainda oferece a criação de um rascunho para um documento, e-mail ou blog, para que você não precise começar a escrever e formatar seu conteúdo do zero.
Integração sem bots
Quando você está em uma reunião, é irritante ver que um bot se juntou a ela e está fazendo anotações em nome do participante. Isso pode fazer você se sentir vigiado ou desconfortável. É aqui que o JotMe entra e elimina esse aspecto de desconforto. O JotMe captura áudio diretamente do seu sistema e é executado em segundo plano enquanto você se concentra na reunião.
Compartilhando minutos de tradução
O que torna o JotMe uma ótima ferramenta de tradução ao vivo é que ele permite que você compartilhe os minutos de tradução com um código simples. Para compartilhar o código com o participante, clique no ícone “pessoas” à direita. Você terá a opção “Compartilhar minutos de tradução”. Abaixo disso, você verá a opção “Obter código para compartilhar”.
Copie esse código e compartilhe-o com os membros da equipe. Quando os participantes inserirem esse código em “Obter tradução” à direita, eles poderão gravar a reunião, transcrevê-la e traduzi-la, além de receber notas da reunião, sem precisar de uma assinatura paga.
Plano gratuito
Planos pagos
O Maestra AI é uma plataforma líder de IA para tradução, transcrição e locução. Você pode traduzir facilmente suas reuniões do Zoom em tempo real e gerar legendas em mais de 125 idiomas. Se você estiver organizando um webinar global ou uma reunião de equipe, o Maestra oferece interpretação simultânea por meio de legendas. Se você é um podcaster ou criador de conteúdo, o gerador de legendas, o dublador de vídeo e o tradutor de vídeo do Maestra podem ser uma boa escolha.
Plataformas suportadas: Zoom, YouTube, TikTok, OBS, vMix e muito mais
Plano gratuito
Planos pagos
Plano corporativo
Se você é um estudante ou educador que frequenta regularmente sessões de treinamento no Zoom, o Kudo é uma ótima opção. Com seu recurso de tradução em tempo real, você pode traduzir áudio e legendas ao vivo em mais de 60 idiomas. Você pode até mesmo adicionar um glossário personalizado de suas preferências de tradução. A ferramenta oferece um widget incorporado para o Zoom, com até 3000 usuários podendo participar de uma reunião.
Plataformas suportadas: Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, EventMobi, Hubilo e muito mais.
Os preços do Kudo são baseados em casos de uso, como a recorrência de suas reuniões do Zoom, a duração das sessões etc. Você precisará entrar em contato com eles para obter informações sobre preços.
O Wordly AI fornece tradução ao vivo, legendas, transcrições e resumos de suas reuniões do Zoom. Isso ajuda na tradução bidirecional para mais de 3000 pares de idiomas. O Wordly captura o áudio do locutor, o processa pelo sistema e o traduz em tempo real. Seja na área corporativa, educacional, médica ou governamental, você pode tornar suas reuniões do Zoom mais acessíveis e envolventes com sua configuração fácil.
Plataformas suportadas: Zoom, Microsoft Teams, Cvent, Encore e muito mais.
O preço mundial é baseado no tamanho do pacote, que começa em 10 horas por ano. Perguntamos e descobrimos que você precisa solicitar uma cotação da equipe de IA do Wordly. O pacote personalizado terá validade anual e incluirá legendas, tradução ao vivo e transcrição.
Se você é um empresário que realiza regularmente reuniões de alto risco no Zoom ou em eventos locais, o Boostlingo é uma boa escolha. Ele oferece ferramentas de gerenciamento, interpretação sob demanda e tradução de eventos com tecnologia de IA. Você pode configurá-lo em minutos para tradução de IA de alta qualidade e em tempo real em mais de 130 idiomas.
Plataformas suportadas: Zoom, Microsoft Teams e Webex
Teste gratuito
Planos pagos
Testamos o Talo em uma de nossas reuniões do Zoom, e seu tradutor de IA em tempo real parecia perfeito. Seu bot de IA traduziu instantaneamente a fala de cada participante. Ao experimentar o Talo, você descobrirá que pode se comunicar sem esforço em mais de 60 idiomas sem perder o contexto ou o significado.
Plataformas suportadas: Zoom, Google Meet e Microsoft Teams.
Plano gratuito
Planos pagos
A escolha da ferramenta certa depende de como você usa o Zoom e de suas necessidades, sejam elas de velocidade, orçamento ou precisão. Aqui está um resumo rápido:
No entanto:
A tradução ao vivo com IA não pode se limitar apenas a traduzir de um idioma para outro. A ferramenta precisa captar contexto, emoção e tom para transmitir o que está sendo dito e o que está sendo comunicado. Isso é o que realmente proporciona uma comunicação eficaz entre equipes e idiomas.
As barreiras linguísticas não devem atrasar suas reuniões do Zoom. Seu recurso de tradução integrado pode ser impreciso, mas várias ferramentas oferecem melhor tradução em tempo real e suporte a várias plataformas. Se você usa o Zoom para webinars internacionais ou sessões de treinamento, o JotMe vem com zero problemas de configuração e oferece suporte a mais de 45 idiomas. Experimente o JotMe gratuitamente hoje e experimente como você pode se comunicar sem problemas em diferentes idiomas.
Não, o Zoom não tem um tradutor de IA, mas oferece um recurso de legendas traduzidas que traduz o discurso em uma reunião em legendas em outro idioma. No entanto, esse recurso às vezes é impreciso e pode não estar disponível para todas as contas Zoom.
Sim, as legendas traduzidas pelo Zoom permitem que os usuários tenham o discurso em uma reunião ou webinar traduzido automaticamente em tempo real para legendas em outro idioma.
A melhor IA para tradução em tempo real é o JotMe. O JotMe mantém todos alinhados durante as reuniões do Zoom com respostas em tempo real, tradução contextual, transcrição ao vivo e notas de reunião acionáveis.
Sim, existem vários tradutores de IA, como JotMe, Talo e DeepL, entre outros, que são melhores que o Google. Essas ferramentas usam reconhecimento de fala e processamento de linguagem natural para traduzir em tempo real com melhor precisão do que o Google.
Alguns dos melhores tradutores de idiomas de IA são o Google Translate, o JotMe, o Maestra AI, o ChatGPT, o Amazon Translate e muito mais. Algumas dessas ferramentas oferecem amplo suporte linguístico, tradução em tempo real e recursos adicionais, como transcrição baseada em IA e resumos de reuniões.
O JotMe é o melhor aplicativo de tradução de idiomas gratuito. O JotMe fornece 20 minutos de tradução mensal gratuitamente, junto com créditos de IA para respostas em tempo real, notas de reuniões de IA, etc.
O JotMe é o serviço de tradução on-line baseado em IA mais preciso. Ao contrário de outros tradutores de idiomas palavra por palavra, o JotMe considera o contexto e as nuances e fornece uma tradução precisa em tempo real.
Existem várias soluções de IA e tradução automática para reuniões do Zoom, como JotMe, Wordly, Kudo, Talo, etc. Se você usa o Zoom para webinars internacionais ou sessões de treinamento, ferramentas como o JotMe não têm problemas de configuração e fornecem tradução ao vivo em mais de 45 idiomas.
.png){kind=small}