Presentamos el espacio de mensajería multilingüe de JotMe

Trabajar entre idiomas solía significar llevar el seguimiento de varias conversaciones por separado.

Alguien habla y recibes una traducción en directo. Alguien comparte un archivo y esperas su versión traducida. Llega una pregunta en otro idioma y abres otra herramienta. Por el camino, la traducción pierde el contexto que hacía claro el original.

¿Y si cada persona pudiera trabajar en el idioma que mejor conoce mientras la IA se encarga de la traducción?

Esa es la idea del espacio de mensajería multilingüe de JotMe: un lugar compartido para conversaciones traducidas, archivos de trabajo y las decisiones que los conectan.

JotMe reúne chat multilingüe, traducción de documentos y medios, y funciones para compartir en una misma conversación. Compañeros y clientes pueden escribir en su idioma, revisar lo que están comentando y acordar el siguiente paso sin convertir cada pregunta en otra reunión.

Un espacio para el trabajo entre reuniones

La traducción en directo ayuda a entenderse durante una conversación. Pero el trabajo no termina al finalizar la llamada.

Un cliente envía una propuesta revisada. Un compañero comparte una captura con un mensaje de error. Una persona recién incorporada necesita entender un vídeo de formación. Estas tareas no siempre requieren una reunión, sino un lugar donde comprender el material y comentarlo.

Nuestro espacio de chat multilingüe reúne esas tareas. El mensaje, el archivo, la pregunta y la respuesta pueden quedarse en el mismo hilo en lugar de convertirse en una cadena de textos copiados y traducciones desconectadas.

Chats multilingües que conservan el contexto

En JotMe, cada persona elige el idioma en el que quiere leer. Tú puedes escribir en inglés, un compañero en japonés y un cliente seguir la misma conversación en español.

Los mensajes entrantes se traducen al idioma de lectura de cada participante. Cambiar View in (Ver en) modifica tu vista sin cambiar el idioma de los demás. El mensaje original queda debajo de la traducción para comprobar la redacción.

La conversación también tiene memoria. JotMe mantiene un resumen del tema del chat y lo utiliza como contexto para traducir. Puedes editar esa memoria cuando necesites aclarar los antecedentes del proyecto.

Piensa en un equipo que prepara un lanzamiento. Una respuesta breve como «Usa la versión actual» depende de lo hablado antes: qué versión, qué archivo y qué se ha acordado. Mantener el intercambio en el mismo hilo aporta más contexto útil que una frase aislada pegada en otra herramienta.

El contexto orienta la traducción, pero no sustituye la revisión de nombres, cifras o instrucciones ambiguas. Lee cómo utiliza JotMe el contexto para traducir.

Traduce los archivos que comentas dentro del chat

Un espacio multilingüe necesita gestionar más que mensajes. Gran parte del trabajo está en los archivos adjuntos.

JotMe permite abrir Translate (Traducir) en un adjunto y elegir el idioma que necesitas. Incluye documentos, PDF, capturas, imágenes, audio y vídeo.

Revisa una propuesta o contrato antes de aprobarlo

Comparte un documento con un compañero o cliente, tradúcelo a su idioma de lectura y comenta los detalles en la misma conversación.

Quien lo revisa puede preguntar por una cláusula o requisito sin iniciar otra cadena de correos. El equipo puede resolver dudas antes de firmar. JotMe se ocupa de la traducción y la conversación; la firma sigue formando parte de tu proceso habitual.

Consulta la traducción de documentos y la guía de adjuntos en el chat.

Entiende una captura compartida

A veces la duda está en un mensaje de error, una etiqueta de un diagrama o una instrucción capturada en la pantalla de otra persona.

Adjunta la captura, traduce la imagen y haz la siguiente pregunta en el mismo hilo. La conversación sigue vinculada a lo que todos intentan comprender.

Sigue la formación en tu idioma

Un vídeo de incorporación puede explicar bien un proceso y aun así resultar difícil de seguir en un idioma poco conocido.

Con un adjunto de audio o vídeo, elige el idioma de destino e inicia el doblaje. Al terminar el procesamiento, el resultado traducido se guarda en el mensaje del chat. Un compañero puede volver al material y preguntar donde el equipo ya conversa.

La traducción de archivos y el doblaje no se ejecutan automáticamente con cada subida. Tú eliges la acción y el idioma, y revisas el consumo indicado antes de empezar. Los archivos largos pueden tardar en procesarse. Consulta la guía de traducción de audio y vídeo para conocer el proceso y las reglas de uso actuales.

Comparte el material y el siguiente paso

Un espacio útil permite seguir trabajando a partir de la misma información.

• Comparte notas de reunión. Lleva las decisiones y el seguimiento al chat para poder consultar lo acordado.
• Comparte archivos traducidos. Añade un archivo desde tu historial de traducción y elige acceso de lectura, comentarios o edición para el chat.
• Prepara una conversación en directo. Si organizas una sesión de JotMe, comparte una invitación a la traducción en directo con instrucciones en el idioma de lectura de cada persona. El enlace se activa cuando el anfitrión inicia la sesión.

El espacio puede acompañar el trabajo previo a la reunión, el material que se usa durante ella y la conversación posterior. La idea es facilitar la comprensión del trabajo y ayudar a que avance.

Empieza con una tarea real

No necesitas reorganizar todo tu equipo para probar un espacio de mensajería multilingüe.

1. Crea un chat para la tarea. Ponle un nombre que permita reconocer el proyecto o la conversación.
2. Invita a los participantes por correo. Configura sus idiomas de lectura. Los compañeros o clientes invitados pueden entrar como invitados con esa dirección de correo sin crear una cuenta de JotMe.
3. Trae una pregunta o archivo. Envía una novedad, adjunta una propuesta o comparte un vídeo de formación. Los mensajes se traducen automáticamente; para un archivo, usa la acción Translate del adjunto.
4. Acuerda el siguiente paso en el hilo. Aclara el detalle, comparte las notas o el resultado traducido y mantén la conversación junto al material.

El chat multilingüe de JotMe está disponible en la aplicación de escritorio y la aplicación web. Comprueba los idiomas, permisos y límites que aparecen en tu flujo de trabajo. La traducción de adjuntos utiliza los créditos o minutos aplicables del propietario del chat; no es ilimitada.

Trabaja en el idioma que mejor conoces

Queremos que la traducción se adapte al trabajo que las personas ya intentan realizar.

Pregunta en tu idioma. Entiende el archivo antes de responder. Ten a mano el texto original. Da a la conversación suficiente contexto para que siga siendo útil.

Eso significa un espacio de mensajería multilingüe: personas colaborando en la misma tarea, con la traducción integrada en la conversación.

Explora el espacio multilingüe de JotMe, descarga JotMe Desktop o sigue la guía de configuración del chat multilingüe.