Apple presenta su primer MacBook Pro táctil con pantalla OLED

Apple anunció su primer MacBook Pro táctil el 28 de octubre, incorporando una pantalla OLED en tándem a los portátiles de 14 y 16 pulgadas con chips M5 Pro y M5 Max. Las reservas están abiertas y la disponibilidad comienza el 6 de noviembre.

El lanzamiento ofrece otra forma de manejar el software de escritorio en Mac. Las primeras pruebas destacan la calidad de la pantalla y el diseño familiar del portátil, aunque también plantean dudas sobre los límites prácticos del control táctil.

Qué cambia con el MacBook Pro táctil

Según el anuncio de Apple, la pantalla PROLED XDR admite una frecuencia de actualización variable de hasta 120 hercios y un brillo máximo de 2.000 nits. Dynamic Island también llega al Mac, y los portátiles ejecutan macOS 27.

En Estados Unidos, los precios parten de 2.899 USD para el modelo M5 Pro de 14 pulgadas y 3.399 USD para el de 16 pulgadas. Los compradores deben distinguir el periodo de reserva de la fecha de lanzamiento del 6 de noviembre.

John Ternus, de Apple, promocionó el lanzamiento táctil en una publicación en X del 28 de octubre. Su mensaje forma parte de la comunicación del anuncio de Apple.

John Ternus en X, 28 de octubre de 2026

Qué dicen los primeros analistas

Samuel Axon, de Ars Technica, señaló la pantalla OLED como lo más destacado tras unos cinco minutos con el portátil en una sala de demostración concurrida. Notó el diseño más ligero y consideró que el control táctil se comportaba como esperaba de un portátil. También destacó la falta de compatibilidad con Apple Pencil. Sus observaciones proceden de una demostración breve, no de un análisis prolongado del producto.

Terrence O’Brien y Antonio G. Di Benedetto, de The Verge, explicaron que algunos elementos de la interfaz se amplían para el uso táctil, pero los controles pequeños aún pueden resultar difíciles de manejar. También observaron que la pantalla oscilaba al tocar con firmeza cerca de la parte superior. Sus primeras impresiones sobre el OLED fueron positivas, aunque reservaron un juicio más definitivo para comparaciones más largas.

Chance Miller, redactor jefe de 9to5Mac, publicó el 28 de octubre una demostración tocando un piano en pantalla en el MacBook Pro táctil. El vídeo muestra una interacción concreta; no demuestra lo cómoda que será la pantalla durante una jornada laboral completa.

Chance Miller en X, 28 de octubre de 2026

Para los posibles compradores quedan preguntas sobre la ergonomía del uso táctil prolongado, la autonomía cotidiana y el valor de la mejora de pantalla. Las primeras impresiones en salas de demostración ofrecen evidencia limitada al respecto.

Traducción en directo en un Mac

Para quienes trabajan con clientes o compañeros en otros países, el software de reuniones y los idiomas compatibles siguen siendo aspectos prácticos tan importantes como el hardware. Según su guía de FaceTime, Apple ya ofrece subtítulos traducidos en FaceTime en los Mac compatibles con Apple Intelligence activado. La disponibilidad depende del idioma y la región.

Las funciones de traducción en directo de Apple y la aplicación Traducir de Apple son experiencias distintas. Quien busque una alternativa a Traducir para llamadas de trabajo debe comparar la compatibilidad con la plataforma de reuniones y el par de idiomas que realmente utiliza.

JotMe como alternativa a Traducir de Apple para llamadas de trabajo

En JotMe, nuestra traducción en directo proporciona subtítulos traducidos en reuniones de Zoom, Google Meet, Microsoft Teams y Webex. La aplicación de escritorio para Mac captura el audio del sistema, por lo que no hace falta que un bot se una a la llamada. Los usuarios seleccionan el idioma hablado y el que quieren leer.

Por ejemplo, un responsable de proyecto angloparlante podría seguir la presentación de un cliente japonés mediante subtítulos traducidos en una llamada de Zoom. Es un posible uso de nuestro flujo de Mac existente, independiente de las funciones de traducción de FaceTime.

Después de la conversación, nuestro resumen de reuniones con IA organiza puntos clave, decisiones y tareas para el seguimiento. Los equipos pueden consultar la transcripción y el resumen para repasar el debate y confirmar detalles con los participantes.

El anuncio de la pantalla táctil cambia la manera de interactuar con un Mac. Para trabajar en varios idiomas, la elección de software sigue dependiendo de la plataforma de llamadas, los idiomas compatibles y los registros que el equipo necesita después.