网络研讨会、网络会议、全体会议和市政厅需要的不仅仅是网络会议工具,例如Zoom、Teams、Google Meet或Webex。
还有许多其他设置和注意事项。你可以邀请多少人?你如何邀请他们?你能分享你准备的幻灯片吗?参与者需要创建一个账户吗?清单不胜枚举。你们中有些人可能还会想到会说不同语言的参与者。那时事情变得更加艰难。
在设置单独的口译音频频道时,我们会雇用人工口译员并支付每小时300美元吗?如果没有,我们如何与所有参与者共享实时人工智能翻译?而且,如果我们确实使用人工智能翻译,那么在平衡的同时进行翻译的最佳方法是什么 质量、参与者的无缝体验和预算?在过去的三年里,我一直在思考这个问题,并寻找完美的解决方案。
首先,让我们来谈谈 质量。从谷歌翻译到DeepL,他们的翻译质量主要是为一次性用例而设计的。你说了些什么,它就会按字面意思翻译。这对于经常发生技术词汇和行业特定讨论的专业会议来说并不奏效。我尝试了很多工具,但其中大多数依赖于单个API交换进行实时翻译。这意味着他们在不了解对话的更广泛背景的情况下逐句翻译。所以我建造了一个能理解的人工智能引擎 背景和行业特定知识,使其能够在 JotMe 上翻译具有正确含义和意图的对话。
现在让我们来谈谈 无缝和预算。有些工具允许您通过 URL 共享翻译。JotMe 今天也提供了这个功能。但是,当你有很多参与者时,发送链接并解释如何使用它可能会变得混乱。更糟糕的是,您与之共享链接的参与者越多,您吸收的延迟和翻译成本就越大。很长一段时间以来,我一直在问自己同样的问题,我们的60,000名用户中有许多人也问过: 我们如何无缝共享高质量的人工智能实时翻译?
今天,我有一个答案。这是你以前可能从未见过的东西,但效果非常好。 直接在网络摄像机上翻译字幕。 翻译后的字幕不会要求参与者打开链接或扫描二维码,而是直接显示在您的相机源中。会议中的每个人都会立即看到他们。参与者无需额外设置。
今天,我将向你展示如何设置字幕翻译共享。
TL; DR
- 安装 JotMe 桌面应用程序,登录,并确保您的麦克风和翻译时间准备就绪。
- 使用 OBS 添加您的摄像头和 JotMe 字幕网址,然后启动虚拟摄像机。
- 与会者只需加入会议,即可直接在视频源上看到实时翻译的字幕。
- 在 JotMe 中访问合并后的会议记录,并通过电子邮件与您的团队共享会议记录。
或者,您可以通过网络摄像头观看有关人工智能实时翻译的YouTube教程。
通过网络摄像头共享实时翻译的先决条件是什么?
首先,作为房东,你需要下载 JotMe 桌面应用程序。它可以免费下载,也很容易从我们的网站上开始。
安装完成后,打开桌面应用程序并登录您的帐户。
在会议开始之前,请确保您有足够的翻译时间,并且您的麦克风和音频输入设置正确,以便 JotMe 可以清晰地捕捉发言者的声音。
如何在 JotMe 中设置字幕摄像头?
*字幕摄像机设置需要一些技术配置。如果感觉很复杂,我们建议使用 JotMe 的二维码共享 要么 网址共享功能 取而代之。
- 打开 OBS 桌面应用程序。
- 如果您尚未安装,请从以下网址下载 官方网站。
- 创建一个新的 场景 被命名 “JotMe 相机字幕。”
- 添加 视频采集设备 在 资料来源。
- 这将捕获您的摄像头。
- 添加 浏览器来源 在 资料来源。
使用以下设置对其进行配置:
- 网址: 开始录制时从 JotMe 桌面生成的字幕 URL
- 宽度: 1920
- 身高: 1080
此浏览器源代码显示翻译后的字幕。
- 开始 虚拟相机 在 OBS 内部。
- 在您的视频会议平台(Zoom、Teams、Google Meet 等)中,选择 “JotMe 相机字幕” 作为你的相机来源。
现在,您的网络摄像头视频将包括翻译后的字幕。
从参与者角度来看,实时翻译是什么样子?
对于参与者来说,一切都没有改变。他们只是照常参加会议。当他们看到您的摄像机画面时,他们还将看到视频中实时显示的翻译字幕。
这种方法非常无缝,因为参与者不需要:
他们只是在阅读翻译后的字幕时正常观看会议。
这特别适用于:
如何与您的全球团队共享会后记录?
会议结束后,JotMe 会自动生成 AI 会议记录 并附有合并转录。
你可以从中访问它们 JotMe 的仪表板,你可以分享 记录誊本 以及通过输入参与者的电子邮件地址与参与者的会议记录。
使用 JotMe 在全球范围内共享多语言会议字幕
将翻译后的字幕直接添加到网络摄像头后,您可以举行多语言会议,而无需要求参与者安装新工具或遵循复杂的指示。
如果你想自己尝试一下,可以从以下网址下载 JotMe 官方网站。
然后探索 翻译计划 或注册账户后的几分钟。
我们符合 GDPR。我们还提供带有管理员仪表板的团队计划,用于分钟分配和管理,以便全球公司和活动组织者可以轻松加入。我们每天都在努力改进,因此,如需反馈或企业信息,您可以随时联系:hey@jotme.io。
直到下篇博客,到时候见!