JotMe 多语言消息工作空间正式亮相

过去，跨语言工作往往意味着要同时跟进好几段彼此分离的对话。

有人说话，你查看实时翻译；有人分享文件，你等待译文；收到另一种语言的提问，你又打开另一个工具。在这个过程中，原本让意思清楚明白的上下文，可能在翻译时丢失了。

如果每个人都能用自己最熟悉的语言工作，由 AI 在旁处理翻译，会怎么样？

这正是 JotMe 多语言消息工作空间的出发点：让翻译后的对话、工作文件，以及与它们相关的决定，都留在同一个共享空间。

JotMe 将多语言聊天、文档和媒体翻译以及分享功能融入同一段对话。同事和客户可以用自己的语言写消息，查看正在讨论的资料，并确定下一步，而不必把每个问题都变成另一场会议。

为会议之间的工作提供空间

实时翻译帮助人们在交谈时互相理解，但通话结束后，工作并不会随之停止。

客户发来修改后的提案，同事分享带有报错信息的截图，新成员需要看懂培训视频。这些任务不一定需要开会，而是需要一个让相关人员理解资料并展开讨论的地方。

我们的多语言聊天工作空间把这些任务联系起来。消息、文件、问题和回答可以保留在同一条对话中，不再变成反复复制的文字与互不关联的翻译。

保留对话上下文的多语言聊天

在 JotMe 中，每个人都可以选择自己的阅读语言。你用英语写消息，同事用日语回复，客户则可以用西班牙语阅读同一段对话。

收到的消息会翻译成各参与者选择的阅读语言。更改 View in（显示语言）只会改变你自己的视图，不会更改他人的语言。译文下方保留原始消息，方便核对措辞。

对话还带有记忆。JotMe 会维护聊天主题的摘要，将其用作翻译上下文。如果项目背景需要补充说明，你可以编辑这份记忆。

想象一个团队正在讨论产品发布。“用当前版本”这样的简短回复，依赖于之前的讨论：哪个版本、哪个文件、已经达成了哪些共识？让交流留在同一段对话中，比把孤立的一句话粘贴到另一个工具里，能为翻译提供更有用的上下文。

上下文可以引导翻译，但名字、数字和含糊的指示仍然需要核对。进一步了解JotMe 如何利用上下文进行翻译。

在聊天中翻译正在讨论的文件

多语言工作空间需要处理的不只是消息。许多实际工作都在附带的资料中。

在 JotMe 中，你可以打开附件上的 Translate（翻译），选择所需语言。这包括文档、PDF、截图、图片、音频和视频。

在批准或签署前审阅提案与合同

把文档分享给同事或客户，翻译成对方阅读的语言，然后在同一段对话中讨论细节。

审阅者可以直接询问某项条款或要求，不必另开一串邮件。团队可以在签署前厘清疑问。JotMe 负责翻译和讨论，签署仍通过你们原有的审批与签署流程完成。

了解更多文档翻译功能，以及聊天内附件操作流程。

看懂他人分享的截图

有时，问题出在报错信息、图表标签，或从他人屏幕上截取的一段操作说明中。

上传截图，翻译图片，然后在同一段对话中继续提问。讨论就能始终与大家想理解的内容保持联系。

用自己的语言学习培训内容

入职培训视频即使把流程讲得很清楚，使用不熟悉的语言时，也可能难以跟上。

对于音频或视频附件，选择目标语言并启动配音流程。处理结束后，翻译结果会保存回聊天消息。同事可以重新查看资料，并在团队本来就在交流的地方提问。

文件翻译和配音不会在每次上传后自动运行。你需要选择翻译操作与语言，并在开始前查看显示的用量。较长的媒体文件可能需要一定处理时间。有关流程和当前用量规则，请参阅音频与视频翻译指南。

分享资料，也明确下一步

实用的工作空间能帮助所有人依据同一份记录继续工作。

• 分享会议笔记。把决定与后续事项带入聊天，让大家能随时回顾已经达成的共识。
• 分享翻译后的文件。从翻译历史中添加文件，并为聊天选择查看、评论或编辑权限。
• 准备实时交流。当你主持 JotMe 会话时，可以分享实时翻译邀请，并附上各参与者阅读语言的加入说明。主持人开始会话后，实时链接才会生效。

这个空间可以支持会前准备、会议中使用的资料，以及会后的交流。目的是让工作更容易被理解，并顺利向前推进。

先从一项真实工作开始

想尝试多语言消息工作空间，不需要先重新调整整个团队的工作方式。

1. 为任务创建聊天。起一个容易辨认项目或对话内容的名字。
2. 通过电子邮件邀请相关人员。设置他们的阅读语言。受邀同事或客户可以使用受邀邮箱以访客身份加入，无需创建 JotMe 账户。
3. 带入一个问题或文件。发送进展、附上提案，或分享培训视频。消息会自动翻译；需要翻译文件时，使用附件上的 Translate 操作。
4. 在对话中确定下一步。澄清细节，分享相关笔记或翻译结果，让讨论与资料留在一起。

JotMe 多语言聊天可在桌面应用和网页应用中使用。请查看操作流程中显示的语言选项、权限和额度。聊天内附件翻译使用聊天所有者适用的积分或分钟数，并非无限使用。

用自己最熟悉的语言工作

我们希望翻译能融入人们本来就在做的工作。

用自己的语言提问。回复前先看懂文件。把原始措辞留在手边。给对话足够的上下文，让它持续发挥作用。

这就是我们所说的多语言消息工作空间：大家围绕同一项任务协作，翻译自然融入对话。

探索 JotMe 多语言工作空间、下载 JotMe Desktop，或参阅多语言聊天设置指南。