适用于视频和直播的6种最佳实时AI字幕翻译器

观看带有自动翻译字幕的YouTube或Netflix可能会令人沮丧。有一半的时间，字幕可能会感觉与场景不同步，这会让你退出故事。这就是为什么你需要像JotMe这样的可靠的实时AI字幕翻译器。

JotMe 不是简单地逐字替换，而是使用先进的语音识别技术来提供基于上下文的实时准确翻译。此外，JotMe支持45多种语言和功能，例如人工智能聊天、实时摘要和人工智能提问，可确保您可以关注视频的每一个节点。

除了 JotMe 之外，我们还密切关注 “所谓的” 最佳人工智能字幕翻译工具，在对其进行测试后，我们找出了另外五种接近的工具。了解每种工具提供的功能以及为什么 JotMe 是可靠的选择。

如何选择最佳的AI字幕翻译器？

看着字幕翻译成不同的语言真是太神奇了。当你的大脑主动匹配不同语言的含义时，心理 “点击” 会出人意料地令人满意。

您将在此处找到的人工智能字幕翻译工具分为两类。一个可以实时翻译您的视频，而另一些则需要您上传视频。以下是我们在研究最佳的人工智能字幕翻译器生成器时研究的内容：

准确性: 更不用说，但准确性比速度更重要。翻译工具必须了解场景的细微差别、背景和情感分量，才能提供精确的翻译，而不仅仅是逐字交换。

因此，上周，我们在观看YouTube视频，当时演讲者说：“我怀疑自己作为作家和讲故事的能力。下午，我甚至想到自己为什么要接受这个挑战...”

传统的翻译工具翻译为：

另一方面，JotMe 的意思是：

它真正捕捉了演讲者在翻译中正在经历的情感。您还可以调整 JotMe 窗口以获得更好的体验。

将动画翻译成英语的最佳工具，例如JotMe，也可以理解单词的情感、文化或建议联想，并相应地进行翻译。大多数传统翻译人员将 “Senpai” 视为 “资深同事”，而 JotMe 显示 “资深同事”，这是正确的。

语言：许多 AI 翻译工具仅支持几种主要语言，例如英语、西班牙语和法语。因此，你可能会错过Netflix和其他平台上精彩的日语、韩语和其他语言节目。因此，我们审查了支持多语言翻译的应用程序。JotMe 以超过 45 种语言的实时翻译脱颖而出，其中包括不太常见的语言，例如阿拉伯语、拉脱维亚语、立陶宛语等。

易用性: 由于字幕翻译对许多人来说是全新的，所以我们把重点放在即使是初学者也能使用的工具上。像 Wordly 这样的工具声称易于使用，但是 G2 用户建议通过在线教程和指南进行设置和使用。

同时，您只需要安装JotMe，选择您的语言，按播放，然后启动视频即可接收实时翻译的字幕。

集成选项: 在评估付费和免费的人工智能字幕翻译器时，我们还评估了他们的技术能力。也就是说，我们是否需要将它们与视频流平台集成。我们很喜欢你如何打开 JotMe、播放视频，翻译后的文本就会出现。无需复杂的设置或集成。

翻译视频字幕的最佳工具是什么？

JotMe、Maestra AI、Wordly AI、谷歌翻译、Rev和Palabra AI是视频的最佳人工智能字幕翻译器之一。每种工具都有其独特之处，因此在我们深入研究每种工具之前，以下是它们的简要比较表：

JotMe: 最适合直播字幕翻译

当我们观看 YouTube 视频、播客、讲座或 Netflix 节目时，JotMe 是我们的首选字幕翻译器。原因是它的实时上下文翻译。它不仅仅是在屏幕上抛出文字，还能理解说话者的语气、流程和情绪，从而生成保留核心含义的翻译。让 JotMe 脱颖而出的这些和其他原因是：

• 无延迟: 我们测试的许多实时翻译工具都是准确的，但翻译需要一些时间。当我们得到翻译时，会出现一个新的场景。另一方面，JotMe 不提供延迟翻译，因此我们没有错过任何一次对话，可以与正在进行的场景保持同步。
• 多语言支持: JotMe 支持 45 多种语言的实时字幕翻译，包括英语、日语、法语、西班牙语等。这样，你就可以观看来自世界各地的节目，而不必担心语言障碍。
• 了解文化的细微差别: JotMe 使用多语言语音识别技术将文化术语准确地翻译成目标语言。这样，我们在演出期间的任何时候都不会感到 “与世隔绝”。
• 无需集成：与许多应用程序不同，JotMe不需要与YouTube和Netflix等视频会议平台集成。启动 JotMe，选择语言，然后播放视频以接收实时翻译的字幕。

JotMe 还推出了 移动应用程序 这样你就可以实时翻译 YouTube 和 Netflix 的字幕。从 Google Play 商店安装 JotMe 应用程序，设置语言，并在另一个选项卡中使用视频流媒体平台将其分屏打开，以获得准确的字幕翻译。

JotMe 的主要功能

JotMe 凭借其实时上下文翻译、易于设置和以下功能，脱颖而出，是最好的 AI 字幕翻译器之一：

• 实时语境翻译: JotMe 会分析整个对话以了解其语气、背景和含义，提供准确的翻译，这样您就可以专注于视频本身。在观看动画时，我们观察到 JotMe 在对话中捕捉了文化参考和术语，并提供翻译以使故事更具相关性。
• AI 提问: 上周，在Netflix上观看外国节目时，我们遇到了几个我们不理解的与文化相关的术语。但是，与其在谷歌上搜索，我们只需要在输入框中输入一个问题，JotMe就会实时简洁地回复。
• 实时摘要：如果你正在观看长视频或节目，JotMe 的实时摘要可能会有所帮助。有项目符号的、切中要点的摘要有助于追上错过的情节点，刷新对关键人物和事件的记忆。

优点

• JotMe 了解语气、流程和文化细微差别，能够提供符合情境的准确翻译。
• JotMe 提供即时、无延迟的字幕翻译。
• 无需机器人即可集成，提供无缝的视频流媒体体验。

缺点

• JotMe 不支持视频上传。

Maestra AI：用于基于浏览器的字幕翻译

如果你想要一款快速且提供准确翻译的基于网络的实时 AI 字幕翻译器，Maestra AI 可能是一个不错的选择。界面很简单，您可以选择语言并播放视频以获得字幕翻译。但是，您必须在视频窗口旁边保持浏览器处于打开状态，并在场景和翻译之间反复切换。有时会让人感到不方便。

独特之处在于，Maestra提供了字幕功能，可让您上传视频并生成超过125种语言的字幕。该功能很方便，但不适用于YouTube和Netflix的视频。

在准确性方面，Maestra AI在播客、信息视频甚至科技视频中表现良好。但是，对包含文化参考和术语的对话的翻译有时会让观众感到尴尬、不屑一顾，甚至令人困惑。

优点

• 基于 Web 的简单界面。
• 其翻译可通过二维码共享。

缺点

• 它很难捕捉对话中的文化细微差别。
• Maestra AI的基本计划非常昂贵。
• 一个用户开启了 G2 报告说，从另一种语言翻译成英语不准确。

DeepL Voice：实时准确的视频字幕翻译

DeepL Voice是一款可靠的实时字幕翻译器，其准确性可与JotMe相媲美。界面很简单，因为我们选择了源语言和目标语言并播放了视频来生成翻译，翻译速度很快。在整个视频中，翻译都保持不变，我们理解了所讨论的大部分内容。但是，在一两个例子中，它误译了一些文化术语，这造成了混乱。此外，与JotMe不同，DeepL Voice的定价政策并不透明。

优点

• DeepL Voice 允许你创建自定义词汇表。
• 它的翻译是准确的。

缺点

• DeepL Voice在文化的细微差别中挣扎。
• 它的定价政策不透明。
• 一个 G2 用户建议在 DeepL 语音中添加更多语言。

谷歌翻译：适用于快速翻译

谷歌翻译是我们最早使用的免费人工智能字幕翻译器之一，它在今天仍然具有重要意义。我们喜欢这个平台的地方在于它的易用性。无需安装、注册或集成。点击麦克风图标，播放视频，看到翻译几乎立即出现。此外，它支持100多种语言，因此您可以观看来自世界各地的视频，而不必担心语言和口音。

但是，谷歌翻译在涉及文化细微差别、惯用语或复杂技术术语的对话中却遇到了困难。这使得它最适合观看简单的播客和节目。

优点

• 简单且免费使用。
• 谷歌翻译可在台式机和移动设备上使用。

缺点

• 在涉及技术术语的对话中遇到困难。
• 它不适合快节奏的视频或节目。
• 一个用户开启了 G2 提到谷歌翻译在成语、幽默或更复杂的句子方面存在困难。

Rev：适用于预算灵活的专业人士

如果你有培训视频或课程需要翻译，Rev 是一个不错的尝试平台。独特之处在于，Rev提供人工和自动字幕翻译服务，翻译成37多种语言。这使您可以灵活地在敏感内容的高精度、经过专家审核的翻译和速度至关重要的快速、经济实惠的自动翻译之间进行选择。

但是，Rev 的人工翻译非常昂贵，而且没有免费套餐，因此我们无法测试其翻译准确性。根据一个 G2 用户，自动翻译的准确性不高，而且当视频的口音不同时，软件通常会滞后。

优点

• Rev 允许您创建自定义词汇表。
• 它的自动翻译速度很快。

缺点

• 没有免费的字幕翻译服务计划。
• 它的自动翻译不是很准确。
• Rev 的人工翻译服务非常昂贵。

Palabra AI：用于即时字幕翻译

选择时 将动画翻译成英语的最佳工具，我们遇到了Palabra AI，它的翻译速度之快给我们留下了深刻的印象。此外，在我们的测试中，它表现得相当准确。这是开发人员取得的良好平衡。

但是，与大多数付费和免费的在线字幕翻译器一样，Palabra AI有时会在涉及文化细微差别或习语表达的对话中遇到困难。JotMe的情况并非如此，它使用先进的语音识别技术来提供上下文准确的翻译。

优点

• 它的翻译速度很快。
• Palabra 提供 30 分钟的 60 多种语言的免费翻译。

缺点

• 它的界面有点过时了。
• Palabra 在充满文化气息的翻译中苦苦挣扎。
• 没有关于其付费计划的信息。

AI 字幕翻译器的应用有哪些？

AI 字幕翻译器不仅可以简化您的视频流媒体体验，还可以支持企业传播、教育和直播。详情如下：

媒体和娱乐: 首先，像 JotMe 这样的实时 AI 字幕翻译器可以充当你的个人 AI 口译员，用于流式传输外语节目和视频。播放视频，打开 JotMe，然后使用翻译后的字幕观看。JotMe 最棒的地方在于它能够理解对话的语气、对话流程和含义，从而提供符合上下文的准确翻译。这是最重要的 实时动画翻译，以及其他节目和视频中。

教育和电子学习： 像JotMe这样的人工智能字幕翻译器可以使学习更具包容性。无论是参加在线直播课程还是录制的讲座，他们都可以在侧栏或页脚中保持JotMe处于打开状态，以访问实时翻译。不是这样。JotMe可以通过其AI Ask功能充当待命的个人助理。如果在讲座或在线课程中，有人不理解某个术语，他们只需键入查询即可，JotMe会立即提供切中要害的答案。这样，他们就不必暂停视频来搜索谷歌或打断教育工作者进行澄清。

‍企业传播: 实时人工智能字幕翻译器对于招收来自其他国家的人员的企业来说也很方便。他们不必用新语言录制培训视频，而是让像 JotMe 这样的实时翻译人员保持打开状态，从而提供即时、符合上下文的准确翻译。不仅如此，在视频结束时，JotMe还分享了简洁的会议记录，分为摘要、要点和行动项目。您可以让 JotMe 起草一封电子邮件并将其发送给您的学员以供参考。

直播： 主播可以在广播期间播放、评论或与观众互动时使用 AI 字幕翻译器实时翻译语音。这样，他们就可以吸引全球观众。

此外，如果来自其他国家的主播想加入广播，JotMe的可共享翻译分钟功能会很有帮助。你可以共享代码，这样他们就可以免费访问翻译内容并理解你在说什么。

以下是简表，以了解像JotMe这样的人工智能字幕翻译器可以如何提供帮助：

结论：什么是最佳字幕翻译器？

最好的字幕翻译者是能够理解对话、文化细微差别和语气，同时保持翻译中含义的翻译者。在可用的工具中，JotMe因其无延迟、上下文准确的翻译而脱颖而出。无论你是在寻找英语、西班牙语还是任何其他语言的字幕翻译，JotMe 都会根据正确的语境来处理每一刻。此外，其其他功能，例如人工智能会议记录和人工智能提问，使JotMe适合企业培训和教育环境。立即试用 JotMe，提升您的视频流媒体体验。

常见问题解答

ChatGPT 能翻译字幕吗？

是的，ChatGPT 可以翻译字幕，但它的运行方式与传统翻译器类似，可能会漏掉文化参考和细微差别。如果你不想这样，可以试试像JotMe这样的可靠字幕翻译应用程序。它使用先进的语音识别技术提供准确的翻译，以考虑上下文、细微差别和特定领域的知识。

如何翻译 YouTube 视频？

你可以使用JotMe等实时字幕翻译工具来翻译YouTube视频。打开 JotMe，设置语言，按播放，然后开始播放 YouTube 视频。JotMe 将分析对话并几乎立即提供上下文准确的翻译。

VLC 可以自动翻译字幕吗？

是的，VLC具有人工智能驱动的功能，可以实时生成字幕并翻译100多种语言。尽管很方便，但它可能无法准确捕捉文化的细微差别和习惯用语。

YouTube 自动字幕好不好？

不，YouTube自动字幕不准确，经常会让观众感到困惑。因此，建议使用可靠的实时人工智能字幕翻译器，例如JotMe。它提供上下文准确的翻译，并且理解其含义，因此您不会像传统工具中那样发现任何翻译错误。