iTranslate vs. JotMe: Cuál es la mejor aplicación de interpretación de idiomas

¿Alguna vez has tenido una conversación importante con alguien que habla un idioma diferente y te hubiera gustado tener un traductor contigo? Ahí es donde una aplicación de interpretación de idiomas, como iTranslate o JotMe, puede ayudarte. El objetivo principal de iTranslate son las traducciones rápidas de voz, texto y voz a texto.

Sin embargo, iTranslate no tiene una aplicación de escritorio y su aplicación web solo admite la traducción de texto a texto. Las funciones principales, como la traducción de voz, la traducción de voz a texto y más, solo están disponibles en la aplicación móvil de iTranslate.

Por otro lado, JotMe viene con una aplicación de escritorio y una aplicación móvil, que ofrece una traducción continua en tiempo real que mantiene las conversaciones fluidas sin interrupciones. JotMe mejora la comunicación y el aprendizaje gracias a la traducción contextual en tiempo real y la posibilidad de modificar el tono de las traducciones de texto a texto y obtener explicaciones que le enseñen por qué las frases se utilizan de determinadas maneras.

Consulta lo que ofrece cada una de estas herramientas:

• JotMe es una potente aplicación de traducción en vivo con IA para interpretar idiomas que incluye funciones como la traducción continua de voz a texto, AI Translator para la traducción de texto a texto, Generate Speech (texto a voz), resumen en tiempo real y más, con planes de precios a partir de solo 10 USD al mes (facturados anualmente). Está diseñado para los estudiantes de idiomas que desean obtener explicaciones basadas en inteligencia artificial para conocer la intención detrás de términos específicos y para los viajeros que desean seguir conversaciones enteras sin perder el contexto.
• iTranslate, a partir de 9,99 €/semana (39,96 €/mes), es ideal para los viajeros que necesitan una traducción rápida de texto a texto, traducción de voz, traducción de voz a texto y mucho más para situaciones cotidianas, como pedir indicaciones o pedir en un restaurante. Sin embargo, la aplicación web de iTranslate solo admite la traducción de texto a texto, y funciones como la traducción de voz a voz y la traducción de voz a texto solo están disponibles en la aplicación móvil de iTranslate.

¿Cuáles son las mejores alternativas de iTranslate para la interpretación de idiomas?

Las mejores alternativas de iTranslate para la interpretación de idiomas incluyen JotMe, Google Translate, DeepL Translator, Say hi Translate y Reverso Context. Estos competidores de iTranslate ofrecen funciones más avanzadas y pueden resultar útiles si quieres resolver alguno de estos problemas:

• Quieres una traducción continua que no se restablezca cada vez que haces una pausa.
• Quieres una aplicación que funcione tanto en dispositivos móviles como de escritorio para aprender idiomas y mientras viajas.
• Quieres traducir archivos PDF o Word, o quieres crear tu propio vocabulario.

Así que aquí hemos seleccionado las cinco mejores alternativas a iTranslate que resolverán tu problema:

• JotMe: Ideal para la traducción contextual de texto a texto con explicaciones basadas en inteligencia artificial y para viajeros que necesitan una traducción continua de voz a texto sin interrupciones.
• Traductor de Google: Una alternativa gratuita a iTranslate para la traducción rápida de voz a texto y traducción de texto con soporte de cámara para las necesidades básicas de viaje.
• Traductor DeepL: Ideal para la traducción de texto, archivos PDF, .docx y .pptx en más de 100 idiomas y para la integración de múltiples plataformas.
• Saluda Translate: Ideal para la traducción por voz de conversaciones en más de 25 idiomas en dispositivos móviles sobre la marcha.
• Contexto inverso: Ideal para aprender idiomas con vocabulario personalizado en computadoras de escritorio, dispositivos móviles y Chrome.

¿Cómo probamos las mejores alternativas de iTranslate?

Probamos las mejores alternativas de iTranslate con las mismas entradas de escenarios del mundo real para garantizar una comparación justa:

• Frases de conversación diarias (pedir comida, pedir indicaciones)
• Conversaciones más largas (diálogos largos con pausas para probar la traducción continua)
• Comprensión de términos técnicos (términos específicos de la industria, como médicos, financieros, etc.)
• Variaciones de tono (cortés, formal, sarcástico)

Tras probar las herramientas en función de las entradas anteriores, las puntuamos en función de:

• Precisión de la traducción (¿entiende el flujo de la conversación o proporciona una traducción palabra por palabra?)
• Compatibilidad con dispositivos (¿funciona en la web, en ordenadores de sobremesa y en dispositivos móviles?)
• Facilidad de uso (¿qué tan sencillas son la configuración y la navegación?)
• Funciones adicionales (¿ofrece funciones avanzadas además de la traducción en vivo?)

Utilizando nuestros criterios de selección, descubrimos que JotMe era una mejor alternativa a iTranslate, por lo que comparamos las dos en detalle.

Comparación rápida de las aplicaciones de interpretación de idiomas: iTranslate y JotMe

Antes de entrar en detalles sobre las funciones y los precios de iTranslate y JotMe, he aquí una comparación rápida de las herramientas de traducción de voz. En esta tabla se destacan las principales diferencias en cuanto a la precisión de la traducción en tiempo real, la compatibilidad de los dispositivos y las funciones para ayudarte a elegir la aplicación adecuada para la interpretación de idiomas.

En este artículo, analizaremos las funciones, la precisión, los precios y las reseñas de iTranslate y JotMe, y determinaremos cuál es la aplicación de traducción en vivo más adecuada para la interpretación de idiomas.

¿Qué hace que los usuarios elijan una aplicación de interpretación de idiomas como JotMe o iTranslate?

Los usuarios eligen una aplicación de interpretación de idiomas como JotMe o iTranslate para superar las barreras lingüísticas con una traducción en vivo rápida, contextual y precisa en varios idiomas. Ya sea que estés aprendiendo un nuevo idioma o viajando al extranjero, estas herramientas de interpretación de IA facilitan y aceleran el aprendizaje y la comunicación.

• Elija JotMe cuando quiera aprender un nuevo idioma y desee algo más que traducciones básicas. La aplicación de escritorio de JotMe le ofrece una traducción contextual y en tiempo real de voz y texto. También puede usar la aplicación móvil de JotMe mientras viaja para obtener una traducción continua de voz a texto que le permita entender conversaciones prolongadas.
• Elige la aplicación móvil iTranslate cuando estés de viaje y necesites traducciones de voz a voz para situaciones cotidianas, como pedir indicaciones o pedir comida. La traducción con cámara y el modo offline de iTranslate hacen que sea práctico cuando estás de viaje y no tienes acceso a Internet.

¿Dónde se destaca JotMe?

JotMe destaca por su función de traducción continua de voz a texto, que mantiene las conversaciones fluidas sin reiniciarse después de cada pausa. JotMe está diseñado para estudiantes de idiomas y viajeros que desean traducciones con contexto, no solo con palabras. La aplicación de escritorio de JotMe también le permite ajustar el tono de su traducción de texto a texto para que sea más formal, casual o sarcástico.

¿Dónde se destaca iTranslate?

La versión móvil de iTranslate destaca por su función de traducción de voz que te permite traducir tu discurso de un idioma a otro. La aplicación móvil de iTranslate es útil cuando estás explorando un nuevo lugar y necesitas comunicarte con los lugareños.

¿Cómo se comparan JotMe e iTranslate en términos de características?

Tanto JotMe como iTranslate ofrecen traducción en vivo, pero están diseñados pensando en diferentes usuarios. JotMe es para personas que necesitan una traducción continua y precisa en tiempo real, mientras que iTranslate se centra en la traducción rápida de voz a voz para viajeros. Estas son las diferencias entre sus funciones:

• JotMe mantiene las conversaciones fluidas sin reiniciar cada pausa, mientras que iTranslate trata cada pausa como un final e inicia un nuevo chat.
• JotMe le permite ajustar los tonos de traducción de texto a texto para que sean formales, casuales, sarcásticos, etc., mediante la función de solicitud. iTranslate no ofrece ninguna opción de personalización de tonos.
• JotMe ofrece una aplicación de escritorio para la traducción en vivo de conversaciones, incluyendo voz y texto. Sin embargo, iTranslate no tiene una aplicación de escritorio y solo ofrece traducción de texto en su aplicación web.
• JotMe proporciona explicaciones junto con traducciones de texto a texto para ayudarlo a entender las frases y la intención detrás de las conversaciones, y a aprender el idioma, mientras que iTranslate carece de esta función.
• JotMe ofrece una aplicación móvil con funciones como Generar voz (texto a voz), traducción de texto y traducción de voz a texto. Por otro lado, la aplicación móvil iTranslate ofrece traducción de voz, traducción de cámara, traducción de sitios web, libro de frases y más.

¿Cuáles son las principales características de JotMe?

Las características clave de JotMe incluyen la traducción contextual en vivo, la traducción continua, Generate Speech y un traductor de IA. Estas funciones se explican en detalle a continuación:

Traducción contextual en vivo de JotMe (voz a texto)

Cuando aprendes un nuevo idioma, necesitas entender cómo hablan realmente las personas y no solo obtener traducciones palabra por palabra.

La tecnología avanzada de reconocimiento de voz de JotMe entiende el tono, el flujo y el contexto de la conversación, así como las palabras técnicas para ofrecer una traducción precisa en tiempo real, lo que le ayuda a aprender cómo se expresan los hablantes nativos de forma natural.

Ya sea que utilice la aplicación de escritorio para aprender idiomas o la aplicación móvil para conversaciones en persona, JotMe ofrece una traducción contextual de voz a texto para garantizar una comunicación fluida sin interrumpir el flujo de la conversación.

Incluso puedes configurar la «calidad de traducción» de tus traducciones en tiempo real entre rápida y contextual. Si la configuras en Rápida, obtendrás traducciones rápidas con una precisión ligeramente baja. Sin embargo, si lo mantienes en Contextual, obtendrás traducciones precisas pero con un ligero retraso.

Traducción continua de JotMe

Cuando estás en medio de una conversación y haces una pausa para pensar, la mayoría de las aplicaciones de traducción la consideran un final y comienzan de cero cuando vuelves a hablar. Esto arruina el flujo de la conversación y tienes que saltar de una conversación a otra para entender lo que se ha discutido.

Pero la aplicación móvil y de escritorio de JotMe espera a que continúe y continúa justo donde la dejó, manteniendo la traducción de voz a texto en un flujo continuo. Esto puede resultar útil para entender el contexto de tus conversaciones cuando te comunicas con los lugareños mientras viajas.

Traductor de IA de JotMe

La aplicación de escritorio de JotMe ofrece un traductor de IA para traducción de texto a texto en más de 130 idiomas. Puedes añadir una «solicitud» para que la traducción sea más formal, educada o divertida. También proporciona una explicación para ayudarte a entender las frases y la intención detrás del mensaje transmitido. Esta función facilita el aprendizaje de idiomas al explicar por qué se utilizan determinadas palabras en situaciones específicas.

Considera la siguiente afirmación como ejemplo.

Declaración:

Un traductor línea por línea leería esto como:

Traducción de JotMe con la solicitud «Hágalo más cortés»:

Aplicación móvil JotMe

JotMe ofrece una aplicación móvil para la interpretación lingüística de conversaciones presenciales en 45 idiomas, con soporte para voz a texto, texto a texto y texto a voz.

JotMe también es compatible transcripción multilingüe y traducción en hasta 10 idiomas diferentes simultáneamente en su idioma preferido, incluidos inglés, japonés, español, francés, etc. Esto facilita que los viajeros exploren ciudades multiculturales donde las personas hablan diferentes idiomas.

Durante nuestra visita a España, cuando teníamos que pedir indicaciones a los lugareños, utilizamos la función «Generar discurso» para simplemente escribir el mensaje en inglés. Esto generó una traducción del texto, junto con un discurso que pudimos reproducir. Esto también facilitó la comunicación para el oyente, que pudo responder en consecuencia.

JotMe es la opción adecuada si usted:

✅ Están aprendiendo un nuevo idioma y necesitan una traducción en tiempo real con contexto y explicaciones para las traducciones de textos.

✅ Quieres una traducción continua de voz a texto que no se restablezca cada vez que haces una pausa.

✅ Necesita conversión de texto a voz para comunicarse con los lugareños mientras viaja.

✅ Quiere entender por qué las frases se usan de una manera determinada, no solo lo que significan.

Es posible que JotMe no sea la opción adecuada si usted:

❌ Necesita traducción de cámara para traducir texto de imágenes.

❌ Quiere traducir documentos cargando archivos PDF o Word.

¿Cuáles son las principales características de iTranslate? 

Las funciones clave de iTranslate incluyen la traducción de texto, la traducción de voz, la traducción de voz a texto y más. Si bien la aplicación web de iTranslate solo ofrece traducción de texto a texto, su aplicación móvil ofrece traducción de voz a voz, traducción de voz a texto, traducción de sitios web y más. Eche un vistazo detallado a estas funciones a continuación:

Traducción de textos de iTranslate

iTranslate ofrece traducción de texto en más de 100 idiomas a través de sus aplicaciones móviles y web. Intentamos traducir Del inglés al español, y dio los resultados al instante. También podíamos reproducir el texto traducido, lo que nos ayudó a entender la pronunciación de las palabras en español.

iTranslate puede ser útil cuando estás aprendiendo un nuevo idioma y quieres mejorar tus habilidades de lectura y expresión oral. Sin embargo, carece de la función «Solicitar», como la aplicación de escritorio de JotMe, lo que significa que no puede personalizar el tono de la traducción de su texto.

Cuando utilizamos la misma declaración en JotMe e hicimos una solicitud para hacerla sarcástica, esto es lo que obtuvo:

Traducción de voz de iTranslate

Si estás de viaje y necesitas ayuda rápida para comunicarte con los lugareños, iTranslate ofrece traducción de voz a voz en más de 100 idiomas. Sin embargo, esta función solo está disponible en la aplicación móvil e incluso las traducciones carecen de precisión, especialmente cuando se traducen de otros idiomas al inglés.

Si bien la traducción de iTranslate parece literal, JotMe ofrece traducciones contextuales y precisas en tiempo real y comprende el tono, el flujo e incluso los términos técnicos utilizados en la conversación.

Otro inconveniente de iTranslate es que debes tocar el icono de la bandera en la parte inferior de la pantalla cada vez que tú o la otra persona tengan que hablar, lo que interrumpe el flujo de la conversación. Pero con JotMe, no es necesario tocar nada una vez que se inicia la traducción en directo. Detecta automáticamente cuando estás hablando y traduce en tiempo real.

Traducción de voz a texto de iTranslate

iTranslate ofrece traducción de voz a texto en su aplicación móvil, donde puedes hablar en la aplicación y convertir tus palabras a otro idioma. También ofrece conjugaciones verbales en diferentes tiempos, lo que puede resultar útil para que los estudiantes de idiomas comprendan cómo cambian los verbos según el tema.

Sin embargo, iTranslate no ofrece una traducción directa. La aplicación primero convierte tu voz en texto en el mismo idioma en el que estás hablando. Luego, tendrás que hacer clic manualmente en la opción «Traducir» para obtener la traducción en tu idioma preferido. Es un proceso de dos pasos y no será ideal para conversaciones en tiempo real en las que necesites una comunicación rápida.

Además, en iTranslate no hay traducción continua en tiempo real, lo que significa que cada vez que haces una pausa, la aplicación la considera el final de la conversación. Esto hace que sea más difícil seguir largas discusiones o entender el contexto completo de lo que se dice.

JotMe, por otro lado, mantiene la conversación incluso cuando haces una pausa, lo que facilita la traducción de conversaciones largas sin perder el contexto.

iTranslate es la solución adecuada si:

✅ Quiere traducciones de voz rápidas en más de 100 idiomas para el uso diario.

✅ Necesita escanear y traducir el texto de una imagen con la cámara.

Es posible que iTranslate no sea la opción adecuada si:

❌ Quiere personalizar el tono de las traducciones de sus textos.

❌ Necesita traducción continua para conversaciones/reuniones prolongadas.

❌ Quiere una traducción sin conexión fiable (los usuarios han informado de que no funciona bien).

¿Cuánto cuestan JotMe e iTranslate? (Actualizado en enero de 2026)

Los costos de JotMe e iTranslate van desde 10 USD al mes (facturados anualmente) y 9,99 USD a la semana (39,96 USD al mes), respectivamente, y ambos ofrecen un plan/versión gratuito. A continuación se muestra un rápido desglose de lo que ofrecen:

• JotMe ofrece un plan mensual gratuito con minutos limitados de traducción y transcripción y créditos de IA. Si quieres más minutos o créditos, ofrece planes de precios de 10$ al mes y 15$ al mes (facturados anualmente).
• iTranslate ofrece traducción de texto (aplicación web y móvil) y traducción de voz a texto (solo en la aplicación móvil) de forma gratuita. El plan Pro de iTranslate mobile cuesta 9,99$ a la semana (39,96$ al mes) o 99,99$ al año y ofrece otras funciones como traducción de voz, traducción de sitios web y más en su versión móvil.

Eche un vistazo al desglose detallado de sus planes de precios.

¿Qué planes de precios ofrece JotMe?

JotMe ofrece un plan mensual gratuito, junto con dos modelos de pago: Pro y Premium.

Plan gratuito

• El plan mensual gratuito de JotMe incluye 20 minutos de traducción en vivo o resumen en tiempo real, 50 minutos de transcripción, 5 créditos de IA para búsquedas en tiempo real, notas posteriores a la reunión, traducción de notas y transcripciones, y más.

Planes de pago

• El plan Pro de JotMe tiene un precio de 10 USD al mes (se factura anualmente) y ofrece 200 minutos mensuales de traducción en vivo/resumen en tiempo real, 500 minutos de transcripción mensual para la aplicación de escritorio, 20 créditos de IA, 300 000 fichas para la traducción de texto mediante IA (aplicación de escritorio), acceso a las últimas 20 grabaciones de reuniones y más.
• El plan Premium, con un coste de 15 USD al mes (facturado anualmente), incluye 500 minutos mensuales de traducción en directo y un resumen en tiempo real, 2000 minutos de transcripción mensual para la aplicación de escritorio, minutos de traducción que se pueden compartir, 700 000 fichas para la traducción de texto mediante IA (aplicación de escritorio), 50 créditos de IA, acceso a grabaciones de reuniones ilimitadas y mucho más.

¿Qué planes de precios ofrece iTranslate?

iTranslate mobile ofrece una prueba gratuita de siete días y el plan Pro con opciones de pago semanal y mensual.

Prueba gratuita

• Si bien la traducción de texto, la traducción de voz a texto y el libro de frases son gratuitas para siempre, la aplicación móvil de iTranslate ofrece una prueba gratuita de siete días para probar las funciones Pro, como la traducción de voz, la traducción de cámara, el modo sin conexión y más.

Plan Pro

• El plan Pro de iTranslate mobile cuesta 9,99$ a la semana (39,96$ al mes) o 99,99$ al año y ofrece funciones como traducción con cámara, modo sin conexión, traducción de sitios web, traducción de voz y más.

¿Qué dicen los usuarios sobre JotMe e iTranslate?

Los usuarios elogian a JotMe como una herramienta de inteligencia artificial especializada para la traducción de conversaciones en tiempo real. iTranslate se considera una aplicación fácil de usar que interpreta idiomas para traducciones de voz rápidas y cotidianas. Compruebe lo que les gusta y lo que no les gusta a los usuarios de ambas herramientas.

¿Qué es lo que les gusta a los usuarios de JotMe?

‍

✅ Usuarios en G2 quedaron impresionados con las traducciones claras y precisas de JotMe.

✅ Podrían «seguir cómodamente la discusión sin pedir constantemente aclaraciones».

¿Qué es lo que no les gusta a los usuarios de JotMe?

Los usuarios no mencionaron ningún problema importante con la traducción en vivo de JotMe, a excepción de la estructura de precios.

¿Qué es lo que les gusta a los usuarios de iTranslate?

✅ Usuarios en G2 me gustó la velocidad de la traducción de voz en la aplicación móvil de iTranslate.

✅ Descubrieron que iTranslate era útil para comunicarse mientras viajaban.

¿Qué es lo que no les gusta a los usuarios de iTranslate?

❌ Los usuarios de iTranslate en Trustpilot se quejó de que «la traducción fuera de línea es horrenda y nunca funcionó».

❌ Varios usuarios dijeron que se les cobró una cantidad increíble y calificaron a iTranslate de estafa.

¿Qué aplicación de interpretación de idiomas extranjeros debe elegir: JotMe o iTranslate?

La elección entre JotMe e iTranslate depende de lo que más necesite de una aplicación de traducción en vivo. He aquí un desglose rápido:

• Si está buscando aprender un nuevo idioma con explicaciones textuales del uso de frases o necesita una traducción continua de voz a texto para conversaciones prolongadas para comunicarse con los lugareños mientras viaja, JotMe es la mejor opción.
• Por otro lado, si viajas con frecuencia y necesitas traducciones de voz rápidas para chatear con los lugareños o traducciones con cámara para leer letreros y menús, iTranslate funciona bien.

Entre las diversas alternativas a iTranslate, JotMe se destaca como la mejor aplicación para la interpretación de idiomas en términos de precios, a partir de 10 dólares al mes (facturados anualmente), precisión y una versión móvil sin anuncios.

Además, funciones como la traducción continua de voz a texto, el ajuste de la calidad de la traducción, la personalización de la traducción del texto y más hacen que JotMe sea mejor que iTranslate. Pruebe JotMe hoy mismo y experimente una comunicación fluida en diferentes idiomas.

Preguntas frecuentes

¿Hay una versión gratuita de iTranslate?

Sí, hay una versión gratuita de iTranslate que incluye traducción de texto y un libro de frases. iTranslate incluso ofrece una prueba gratuita de siete días para acceder a sus funciones Pro, pero es necesario que proporciones los datos de tu tarjeta de crédito. Si quieres un plan mensual gratuito sin dar detalles de pago, deberías probar JotMe. JotMe ofrece 20 minutos de traducción en vivo y 50 minutos de transcripción al mes en su plan gratuito.

¿Hay alguna aplicación que traduzca las conversaciones en tiempo real?

Sí, las aplicaciones móviles JotMe e iTranslate traducen las conversaciones en tiempo real. Una diferencia importante es que iTranslate inicia un nuevo chat cada vez que hace una pausa para pensar durante una conversación, e interrumpe el flujo. Si desea una traducción continua que mantenga la conversación sin perder el contexto, elija JotMe.

¿Cómo usar JotMe?

Para usar JotMe para la traducción de voz a texto en vivo, simplemente descárguelo e instálelo en su dispositivo móvil o de escritorio. A continuación, configure el idioma hablado y el idioma de traducción para comenzar la traducción en vivo. Incluso puedes obtener resúmenes en tiempo real de tus conversaciones, generar voz en el idioma del hablante, usar el traductor de IA para traducir texto a texto y mucho más en la aplicación de escritorio JotMe.

¿Qué idiomas admite JotMe?

JotMe admite 45 idiomas para la aplicación de escritorio y 77 idiomas con la extensión de Chrome para la traducción de voz a texto en vivo, y más de 130 idiomas para la traducción de texto a texto, incluidos inglés, japonés, español, chino, alemán, ruso, holandés y más.

¿Cuáles son las mejores alternativas a iTranslate?

Las mejores alternativas a iTranslate incluyen JotMe, Google Translate, DeepL Translator, Say hi Translate y más. Entre estas alternativas, JotMe resulta ser un sólido intérprete de IA en vivo con traducciones precisas, planes de precios asequibles, compatibilidad con dispositivos, funciones avanzadas de inteligencia artificial como Generate Speech, resúmenes en tiempo real y más.

¿Cuánto cuesta iTranslate?

La aplicación web de iTranslate es gratuita, pero su aplicación móvil cuesta 9,99 dólares a la semana, lo que se reduce a 39,96 dólares al mes. El plan anual de iTranslate mobile cuesta 99,99 dólares al año e incluye funciones como traducción de voz, traducción de texto, traducción de voz a texto y más.

Si necesita funciones más avanzadas a un precio comparativamente más bajo, debería probar JotMe. Los planes de precios de JotMe comienzan desde 10$ al mes (facturados anualmente) y ofrecen funciones como la traducción continua, la personalización del tono de la traducción, la configuración de la calidad de la traducción y más.